ממלכת הזוהר › זוהר › פנחס › מאמר 46: קלפות מטטרון כקלפות האגוז - תהו ובהו ורוח סערה, ותקנת תשובה בבחרות קדם שיזקין יצר הרע › פיסקה 2 (רכז ע"א)

אותן קלפות סובבות ארבע חיות מטטרון תהו ובהו - כקלפות האגוז ירק ולבן כנגד מוץ ותבן

פנחס · קלפות מטטרון כקלפות האגוז - תהו ובהו ורוח סערה, ותקנת תשובה בבחרות קדם שיזקין יצר הרע · מאמר 46 · פיסקה 2 · דף רכז ע"א

לשון הזוהר

וְאִינּוּן קְלִיפִּין דְּסָחֲרִין לְד' חֵיוָן דִּמְטַטְרוֹן, אִינּוּן: תֹּהוּ, ׳וְהִנֵּה רוּחַ גְּדוֹלָה וְחָזָק מְפָרֵק הָרִים וּמְשַׁבֵּר סְלָעִים לֹא בָרוּחַ יהו"ה׳ (מלכים א יט, יא). בֹּה"וּ, ׳וְאַחַר הָרוּחַ רַעַשׁ לֹא בָרַעַשׁ׳ יהו"ה, הָא תְּרֵין קְלִיפִין, יָרוֹק וְחִוָּור, דִּקְלִיפִין דֶּאֱגוֹזָא, חַד תֹּהוּ, קַו יָרוֹק, תִּנְיָינָא בֹּהוּ, אֲבָנִין מְפוּלָּמִין, קְלִיפָא תַּקִּיפָא, כְּאַבְנָא מְפוּלָּמָא. לָקֳבֵל תְּרֵין קְלִיפִין אִלֵּין, מוֹץ וְתֶבֶן דְּחִטָה.

תרגום

וְאוֹתָן קְלִפּוֹת שֶׁסּוֹבְבוֹת לְאַרְבַּע חַיּוֹת מְטַטְרוֹן הֵן: תֹּהוּ - ׳וְהִנֵּה רוּחַ גְּדוֹלָה וְחָזָק מְפָרֵק הָרִים וּמְשַׁבֵּר סְלָעִים לֹא בָרוּחַ ה'׳ (מלכים א יט). בֹּה"וּ - ׳וְאַחַר הָרוּחַ רַעַשׁ לֹא בָרַעַשׁ׳ ה' - הֲרֵי שְׁתֵּי קְלִפּוֹת, יָרֹק וְלָבָן. שֶׁקְּלִפּוֹת הָאֱגוֹז - אֶחָד תֹּהוּ, קַו יָרֹק. שֵׁנִי בּהוּ, אֲבָנִים מְפֻלָּמוֹת, קְלִפָּה חֲזָקָה כְּאֶבֶן מְפֻלֶּמֶת. כְּנֶגֶד שְׁתֵּי קְלִפּוֹת אֵלּוּ, מוֹץ וְתֶבֶן שֶׁל חִטָּה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ואינון קליפין דסחרין לד' חיון דמטטרון, אינון: תהו, ׳והנה רוח גדולה וחזק מפרק הרים ומשבר סלעים לא ברוח יהו"ה׳ (מלכים א יט, יא). בה"ו, ׳ואחר הרוח רעש לא ברעש׳ יהו"ה, הא תרין קליפין, ירוק וחוור, דקליפין דאגוזא, חד תהו, קו ירוק, תניינא בהו, אבנין מפולמין, קליפא תקיפא, כאבנא מפולמא. לקבל תרין קליפין אלין, מוץ ותבן דחטה.

התרגום: ואותן קלפות שסובבות לארבע חיות מטטרון הן: תהו - ׳והנה רוח גדולה וחזק מפרק הרים ומשבר סלעים לא ברוח ה'׳ (מלכים א יט). בה"ו - ׳ואחר הרוח רעש לא ברעש׳ ה' - הרי שתי קלפות, ירק ולבן. שקלפות האגוז - אחד תהו, קו ירק. שני בהו, אבנים מפלמות, קלפה חזקה כאבן מפלמת. כנגד שתי קלפות אלו, מוץ ותבן של חטה.

מן המפרשים

הסולם: ואינין קליפין דסחרין וכו': ואלו הקליפות המסבבות את ד' חיות דמטטרון, הם, א) תהו. ועליה כתוב, והנה רוח גדולה וחזק מפרק הרים ומשבר סלעים לא ברוח ה'. ב) בהו, ועליה כתוב, ואחר הרוח רעש. לא ברעש ה'. הרי ב' קליפות, שה"ס קליפה ירוקה…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: