ממלכת הזוהר › זוהר › פנחס › מאמר 45: כמראה אבן ספיר דיוקן כסא - סוד הציצית והתכלת כנגד מטטרון ועשר הספירות › פיסקה 14 (רכז ע"א)

בארבע חיות יהוה אדני שמונה לכל צד לב אותיות - ויג אותיות מוהו אני והו, בהם השתלם אדם מה

פנחס · כמראה אבן ספיר דיוקן כסא - סוד הציצית והתכלת כנגד מטטרון ועשר הספירות · מאמר 45 · פיסקה 14 · דף רכז ע"א

לשון הזוהר

וּבְאַרְבַּע חִיוָן, יְדוָֹ"ד אֲדֹנָי. תִּמְנֵי לְכָל סִטְרָא, אִינּוּן ל"ב אַתְוָון, וי"ג אַתְוָון, דְּאִשְׁתְּכָחוּ מִן וָה"וּ אֲנִי וָה"וּ, הָא תְּלַת עֲשַׂר, דִּכְלִילָן עֵילָּא וְתַתָּא. בְּהוֹן אִשְׁתְּלִים אָדָם, דְּאִיהוּ מ"ה, עַמּוּדָא דְּאֶמְצָּעִיתָא.

תרגום

וּבְאַרְבַּע חַיּוֹת, יְהֹוָ"ה אֲדנָי. שְׁמוֹנָה לְכָל צַד - הֵם ל"ב אוֹתִיּוֹת, וְי"ג אוֹתִיּוֹת שֶׁנִּמְצְאוּ מִן וָה"וּ אֲנִי וָה"וּ. הֲרֵי שְׁלֹשָׁה עָשָׂר שֶׁכְּלוּלִים לְמַעְלָה וּלְמַטָּה, בָּהֶם הִשְׁתַּלֵּם אָדָם, שֶׁהוּא מ"ה, עַמּוּד הָאֶמְצָעִי.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ובארבע חיון, ידו"ד אדני. תמני לכל סטרא, אינון ל"ב אתוון, וי"ג אתוון, דאשתכחו מן וה"ו אני וה"ו, הא תלת עשר, דכלילן עילא ותתא. בהון אשתלים אדם, דאיהו מ"ה, עמודא דאמצעיתא.

התרגום: ובארבע חיות, יהו"ה אדני. שמונה לכל צד - הם ל"ב אותיות, וי"ג אותיות שנמצאו מן וה"ו אני וה"ו. הרי שלשה עשר שכלולים למעלה ולמטה, בהם השתלם אדם, שהוא מ"ה, עמוד האמצעי.

מן המפרשים

הסולם: ובארבע חיון וכו': ובארבע חיות, שבכל חיה יש הויה אדני, דהיינו שמונה אותיות לכל צד. הם ל"ב אותיות. וי"ג אותיות הנמצאות מן ראשי תיבות שבג' תיבות ו' הו א ני ו' הו, שהם וא"ו שבגי' י"ג. הרי י"ג, שהעליונים ותחתונים כלולים ב ואו הזו,…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר