ממלכת הזוהר › זוהר › פנחס › מאמר 45: כמראה אבן ספיר דיוקן כסא - סוד הציצית והתכלת כנגד מטטרון ועשר הספירות › פיסקה 13 (רכז ע"א)

ארבע פנים יהוה ארבע כנפים אדני - כנגד בגדי זהב ולבן של הכהן, שמונה עשרה ברכות התפלה עב אותיות

פנחס · כמראה אבן ספיר דיוקן כסא - סוד הציצית והתכלת כנגד מטטרון ועשר הספירות · מאמר 45 · פיסקה 13 · דף רכז ע"א

לשון הזוהר

וְאִינּוּן ד' אַנְפִּין: יְדוָֹ"ד. אַרְבַּע גַּדְפִּין: אֲדֹנָי. לָקֳבֵל ד' בִּגְדֵי זָהָב, וְאַרְבַּע בִּגְדֵי לָבָן, דְּלָבִישׁ כַּהֲנָא לְכַפְּרָא עַל יִשְׂרָאֵל. לָקֳבֵל, ׳אֲדֹנָי שְׂפָתַי תִּפְתָּח׳ (תהילים נא, יז). וּצְּלוֹתָא. דִּתְפִלָּה יְדוָֹ"ד, בַּחֲתִימָה ח"י בִּרְכָאן דִּצְּלוֹתָא. וְתִמְנֵי סָרֵי זִמְנִין יְדוָֹ"ד, אִית בְּהוֹן ע"ב אַתְוָון, בְּחוּשְׁבַּן וַיְכֻלּוּ, דִּכְלִילָן בְּצַּדִּיק חַ"י עָלְמִין.

תרגום

וְהֵם אַרְבַּע פָּנִים: יְהֹוָ"ה. אַרְבַּע כְּנָפַיִם: אֲדנָי. כְּנֶגֶד אַרְבָּעָה בִּגְדֵי זָהָב וְאַרְבָּעָה בִּגְדֵי לָבָן שֶׁלּוֹבֵשׁ הַכֹּהֵן לְכַפֵּר עַל יִשְׂרָאֵל, כְּנֶגֶד ׳אֲדנָי שְׂפָתַי תִּפְתָּח׳ (תהלים נא, יז) - וּתְפִלָּה, שֶׁל תְּפִלָּה יְהֹוָ"ה, בַּחֲתִימָה י"ח בִּרְכוֹת הַתְּפִלָּה. וּשְׁמוֹנֶה עֶשְׂרֵה פְעָמִים יְהֹוָ"ה, יֵשׁ בָּהֶם ע"ב אוֹתִיּוֹת, בְּחֶשְׁבּוֹן ׳וַיְכֻלּוּ, שֶׁכְּלוּלִים בְּצַדִּיק חַ"י הָעוֹלָמִים׳ (בראשית ב).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ואינון ד' אנפין: ידו"ד. ארבע גדפין: אדני. לקבל ד' בגדי זהב, וארבע בגדי לבן, דלביש כהנא לכפרא על ישראל. לקבל, ׳אדני שפתי תפתח׳ (תהילים נא, יז). וצלותא. דתפלה ידו"ד, בחתימה ח"י ברכאן דצלותא. ותמני סרי זמנין ידו"ד, אית בהון ע"ב אתוון, בחושבן ויכלו, דכלילן בצדיק ח"י עלמין.

התרגום: והם ארבע פנים: יהו"ה. ארבע כנפים: אדני. כנגד ארבעה בגדי זהב וארבעה בגדי לבן שלובש הכהן לכפר על ישראל, כנגד ׳אדני שפתי תפתח׳ (תהלים נא, יז) - ותפלה, של תפלה יהו"ה, בחתימה י"ח ברכות התפלה. ושמונה עשרה פעמים יהו"ה, יש בהם ע"ב אותיות, בחשבון ׳ויכלו, שכלולים בצדיק ח"י העולמים׳ (בראשית ב).

מן המפרשים

אור יקר: לכפרא על ישראל ולתקן הפגום שבמדות התחתונות, וכלל מציאותם הוא אדנ״י מלכות יהו״ה תפארת, חזר הכל אל נקודה אחת יהו״ה אדנ״י הידועים הנקודות האמצעיות דהיינו לעילא נאילנא דחיי וכו׳, הכוונה שאין קליפות שולטות ולא פוגמות באצילות כלל חס…

הסולם: ואינון ד' אנפין וכו': ואלו ד' פנים, הם ד' אותיות הויה, וארבע כנפים הן ד' אותיות אדני, שהם כנגד ד' בגדי זהב, שה"ס אדני, וד' בגדי לבן, שה"ס הויה. שלבש הכהן כדי לכפר על ישראל. שהם כנגד, אדני שפתי תפתח, שאומרים בפתיחת תפלת העמידה,…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר