הוא כולל ארבע פנים וארבע כנפים לכל חיה שלמעלה - אז ישיר משה, בכל חיה בחשבון אז ארבע פעמים
פנחס · כמראה אבן ספיר דיוקן כסא - סוד הציצית והתכלת כנגד מטטרון ועשר הספירות · מאמר 45 · פיסקה 12 · דף רכז ע"א
לשון הזוהר
וְאִיהוּ כָּלִיל ד' אַנְפִּין, וְאַרְבַּע גַּדְפִּין דְּכָל חַיָּה וְחַיָּה דִּלְעֵילָּא, דְּאִינּוּן, יְאֲדַדוֹנָהִי. ׳אָז יָשִׁיר מֹשֶׁה׳. בְּכָל חַיָּה אַרְבַּע אַנְפִּין, וְאַרְבַּע גַּדְפִּין, כְּגַוְונָא דָּא. א"ז בְּאַרְיֵה. א"ז בְּשׁוֹר. א"ז בַּנֶשֶׁר. א"ז בָּאָדָם. דְּאִינּוּן ל"ב אַנְפִּין וְגַדְפִּין, בְּחוּשְׁבַּן א"ז ד' זִמְנִין.
תרגום
וְהוּא כּוֹלֵל אַרְבַּע פָּנִים וְאַרְבַּע כְּנָפַיִם לְכָל חַיָּה וְחַיָּה שֶׁלְּמַעְלָה, שֶׁהֵם יְאֲהַדוֹנָהִי. ׳אָז יָשִׁיר מֹשֶׁה׳. בְּכָל חַיָּה אַרְבַּע פָּנִים וְאַרְבַּע כְּנָפַיִם כְּמוֹ זֶה. א"ז בָּאַרְיֵה. א"ז בַּשּׁוֹר. א"ז בַּנֶּשֶׁר. א"ז בָּאָדָם. שֶׁהֵם ל"ב פָּנִים וּכְנָפַיִם, בְּחֶשְׁבּוֹן א"ז אַרְבַּע פְּעָמִים.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ואיהו כליל ד' אנפין, וארבע גדפין דכל חיה וחיה דלעילא, דאינון, יאדדונהי. ׳אז ישיר משה׳. בכל חיה ארבע אנפין, וארבע גדפין, כגוונא דא. א"ז באריה. א"ז בשור. א"ז בנשר. א"ז באדם. דאינון ל"ב אנפין וגדפין, בחושבן א"ז ד' זמנין.
התרגום: והוא כולל ארבע פנים וארבע כנפים לכל חיה וחיה שלמעלה, שהם יאהדונהי. ׳אז ישיר משה׳. בכל חיה ארבע פנים וארבע כנפים כמו זה. א"ז באריה. א"ז בשור. א"ז בנשר. א"ז באדם. שהם ל"ב פנים וכנפים, בחשבון א"ז ארבע פעמים.
מן המפרשים
אור יקר: אז ישיר משה דהיינו סוד א״ז למעלה קשר שני שמות באצילות כדפירשנו, ופרטי עניינם א״ז אחת למעלה ושבע למטה, והם ארבעה פעמים א״ז כל הייחוד בכל חי״ה, והם ארבעה פעמים א׳ יהו״ה, ארבעה פעמים שבעה הם כ״ח סוד מילוי השם הגדול, ולכך אריה…
הסולם: ואיהו כליל ד' וכו': והוא, מטטרון, כלול מד' פנים וד' כנפים של כל חיה וחיה שלמעלה בזו"ן, שהם יאהדונהי דהיינו הצירוף של הויה אדני, שהם ז"א ומלכות. אז ישיר משה. כי ז"א שה"ס משה, יש בכל חיה שלו ארבעה פנים וארבע כנפים, שהם בגימטריא…