סוד כנגע נראה לי בבית - דם טמא של נדה, אשרי האברים המתקדשים בשעת תשמיש שהם עצי העולה
פנחס · את הכבש האחד תעשה בבקר - סוד סתרי הרחמן שיש לכסותם כלבוש וקדשת האברים בתשמיש · מאמר 44 · פיסקה 3 · דף רכו ע"ב
לשון הזוהר
וְרָזָא דְּמִלָּה, ׳כְּנֶגַע נִרְאָה לִי בַּבָּיִת׳ (ויקרא יד, לה), הַיְינוּ דָּם טָמֵא דְּנִדָּה. וּמַה הָתָם ׳וְהִסְגִּירוֹ הַכֹּהֵן שִׁבְעַת יָמִים׳. אוּף הָכִי ׳שִׁבְעַת יָמִים תִּהְיֶה בְנִדָּתָהּ׳ (ויקרא טו, יט). (ולית מצורע וכו' עד לה' אלהיכם נדפס בפרשת צו דף ל"ג ע"ב) זַכָּאִין אִינּוּן אֵבָרִים דְּמִתְקַדְּשֵׁי בְּשָׁעַת תַּשְׁמִישׁ, דְּאִינּוּן עֲצֵּי הָעוֹלָה, דַּאֲחִידָן בְּהוֹן אֶשִּׁין קַדִּישִׁין, שֵׁם יְהוָֹה דְּאָחִיד בְּאֶשִׁין דִּלְהוֹן. וּבְגִין דָּא ׳בָּאוּרִים כַּבְּדוּ יהו"ה׳ (ישעיהו כד, טו) ׳עַל כֵּן׳ כִּבְשֵׁי דְּרַחֲמָנָא, הַיְינוּ ׳אֶת הַכֶּבֶשׂ הָאֶחָד תַּעֲשֶׂה בַבֹּקֶר וְאֵת הַכֶּבֶשׂ הַשֵּׁנִי תַּעֲשֶׂה בֵּין הָעַרְבָּיִם׳.
תרגום
וְסוֹד הַדָּבָר - ׳כְּנֶגַע נִרְאָה לִי בַּבָּיִת׳ (ויקרא יד, לה), הַיְנוּ דָּם טָמֵא שֶׁל נִדָּה - וּמַה שָּׁם ׳וְהִסְגִּירוֹ הַכֹּהֵן שִׁבְעַת יָמִים׳ (שם יג, ה) - אַף כָּךְ ׳שִׁבְעַת יָמִים תִּהְיֶה בְנִדָּתָהּ׳ (שם טו, יט) - אַשְׁרֵי אוֹתָם אֵיבָרִים שֶׁמִּתְקַדְּשִׁים בִּשְׁעַת תַּשְׁמִישׁ, שֶׁהֵם עֲצֵי הָעוֹלָה שֶׁאוֹחֲזִים בָּהֶם אִשִּׁים קְדוֹשׁוֹת, שֵׁם יְהֹוָ"ה שֶׁאָחוּז בָּאִשִּׁים שֶׁלָּהֶם, וְלָכֵן ׳בָּאוּרִים כַּבְּדוּ ה'׳ (ישעיה כד, טו). עַל זֶה נִסְתְּרוֹת ה', הַיְנוּ ׳אֶת הַכֶּבֶשׂ הָאֶחָד תַּעֲשֶׂה בַבֹּקֶר וְאֵת הַכֶּבֶשׂ הַשֵּׁנִי תַּעֲשֶׂה בֵּין הָעַרְבָּיִם׳ (שמות כט, לט).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ורזא דמלה, ׳כנגע נראה לי בבית׳ (ויקרא יד, לה), היינו דם טמא דנדה. ומה התם ׳והסגירו הכהן שבעת ימים׳. אוף הכי ׳שבעת ימים תהיה בנדתה׳ (ויקרא טו, יט). (ולית מצורע וכו' עד לה' אלהיכם נדפס בפרשת צו דף ל"ג ע"ב) זכאין אינון אברים דמתקדשי בשעת תשמיש, דאינון עצי העולה, דאחידן בהון אשין קדישין, שם יהוה דאחיד באשין דלהון. ובגין דא ׳באורים כבדו יהו"ה׳ (ישעיהו כד, טו) ׳על כן׳ כבשי דרחמנא, היינו ׳את הכבש האחד תעשה בבקר ואת הכבש השני תעשה בין הערבים׳.
התרגום: וסוד הדבר - ׳כנגע נראה לי בבית׳ (ויקרא יד, לה), הינו דם טמא של נדה - ומה שם ׳והסגירו הכהן שבעת ימים׳ (שם יג, ה) - אף כך ׳שבעת ימים תהיה בנדתה׳ (שם טו, יט) - אשרי אותם איברים שמתקדשים בשעת תשמיש, שהם עצי העולה שאוחזים בהם אשים קדושות, שם יהו"ה שאחוז באשים שלהם, ולכן ׳באורים כבדו ה'׳ (ישעיה כד, טו). על זה נסתרות ה', הינו ׳את הכבש האחד תעשה בבקר ואת הכבש השני תעשה בין הערבים׳ (שמות כט, לט).
מן המפרשים
הסולם: ורזא דמלה כנגע וגו': וסוד הדבר. כנגע נראה לי בבית. היינו דם טמא של הנדה. ומה שם בנגע, והסגירו הכהן שבעת ימים. אף כך, שבעת ימים תהיה בנדתה. אשרי הם האברים המתקדשים בשעת תשמיש, שהם נקראים עצי העולה. שאחוזים בהם אשים קדושות משם…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: