ממלכת הזוהר › זוהר › פנחס › מאמר 35: קום רבי אלעזר לחדש דברים - סוד גימטריאות שמות החברים כענפי אילן רבי שמעון › פיסקה 4 (רכג ע"ב)

רבי שמעון כאילן ורבי אלעזר וחבריו כענפים גדולים - הדומים לזרועות ושוקים

פנחס · קום רבי אלעזר לחדש דברים - סוד גימטריאות שמות החברים כענפי אילן רבי שמעון · מאמר 35 · פיסקה 4 · דף רכג ע"ב

לשון הזוהר

רִבִּי שִׁמְעוֹן אִיהוּ כְּאִילָנָא, וְרִבִּי אֶלְעָזָר בְּרֵיהּ וְחַבְרוֹי, דְּאִינּוּן חֲמִשָּׁה דְּאַדְכַּרְנָא, כַּעֲנָפִין דְּאִילָנָא רַבְרְבִין דְּדַמְיָין לִדְרוֹעִין וְשׁוֹקִין.

תרגום

רַבִּי שִׁמְעוֹן הוּא כְּאִילָן, וְרַבִּי אֶלְעָזָר בְּנוֹ וַחֲבֵרָיו, שֶׁהֵם הַחֲמִשָּׁה שֶׁהִזְכַּרְנוּ, כַּעֲנָפִים גְּדוֹלִים שֶׁל הָאִילָן שֶׁדּוֹמִים לִזְרוֹעוֹת וְשׁוֹקַיִם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: רבי שמעון איהו כאילנא, ורבי אלעזר בריה וחברוי, דאינון חמשה דאדכרנא, כענפין דאילנא רברבין דדמיין לדרועין ושוקין.

התרגום: רבי שמעון הוא כאילן, ורבי אלעזר בנו וחבריו, שהם החמשה שהזכרנו, כענפים גדולים של האילן שדומים לזרועות ושוקים.

מן המפרשים

הסולם: ר' שמעון איהו וכו': ר"ש הוא כאילן. ור' אלעזר בנו, וחבריו שהם החמשה שזכרנו, הם כענפים גדולים היוצאים מן האילן, הדומים לזרועות ושוקים. זרועות הן חו"ג ושוקים הן נו"ה. פירוש ר"ש ובנו ר"א, ה"ס קו אמצעי, דעת ת"ת יסוד, שהם גוף האילן.…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר