ממלכת הזוהר › זוהר › פנחס › מאמר 35: קום רבי אלעזר לחדש דברים - סוד גימטריאות שמות החברים כענפי אילן רבי שמעון › פיסקה 2 (רכג ע"א)

ויקום עמו רבי יהודה שבו הוד יה יהוה - ד ארבע חיות, וממנו דוד שהודה לקבה

פנחס · קום רבי אלעזר לחדש דברים - סוד גימטריאות שמות החברים כענפי אילן רבי שמעון · מאמר 35 · פיסקה 2 · דף רכג ע"א

לשון הזוהר

וְיֵקוּם עִמֵּיהּ רִבִּי יְהוּדָה, דְּבֵיהּ הוֹ"ד, וּבֵיהּ יָ"הּ, וּבֵיהּ יְהוָֹה ד', ד' חֵיוָן.׳ וּפְנֵיהֶם וְכַנְפֵיהֶם׳ (יחזקאל א, ח) פְּרוּדוֹת, כֻּלְּהוּ, לְקַבְּלָא לֵיהּ. וּמִנֵּיהּ דָּוִד, דְּהוֹדָה לְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, דַּרְגָּא בְּהוֹדָאוֹת דְּאִיהוּ מִצַּד הוֹד. וְיֵקוּם עִמֵּיהּ רִבִּי אֶלְעָאי, בְּגִימַטְרִיָא יַבֹּ"ק, בָּקִי בְּהִלְכְתָא.

תרגום

וְיָקוּם עִמּוֹ רַבִּי יְהוּדָה, שֶׁבּוֹ הוֹ"ד, וּבוֹ יָ"הּ, וּבוֹ יְהֹוָ"ה ד', אַרְבַּע חַיּוֹת. ׳וּפְנֵיהֶם וְכַנְפֵיהֶם פְּרֻדוֹת׳, כֻּלָּם לְקַבֵּל אוֹתוֹ. וּמִמֶּנּוּ דָּוִד, שֶׁהוֹדָה לַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, דַּרְגָּה בְּהוֹדָאוֹת, שֶׁהוּא מִצַּד הוֹד. וְיָקוּם עִמּוֹ רַבִּי אֶלְעַאי, בְּגִימַטְרִיָּא יַבּ"ק, בָּקִי בַּהֲלָכָה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ויקום עמיה רבי יהודה, דביה הו"ד, וביה י"ה, וביה יהוה ד', ד' חיון.׳ ופניהם וכנפיהם׳ (יחזקאל א, ח) פרודות, כלהו, לקבלא ליה. ומניה דוד, דהודה לקודשא בריך הוא, דרגא בהודאות דאיהו מצד הוד. ויקום עמיה רבי אלעאי, בגימטריא יב"ק, בקי בהלכתא.

התרגום: ויקום עמו רבי יהודה, שבו הו"ד, ובו י"ה, ובו יהו"ה ד', ארבע חיות. ׳ופניהם וכנפיהם פרדות׳, כלם לקבל אותו. וממנו דוד, שהודה לקדוש ברוך הוא, דרגה בהודאות, שהוא מצד הוד. ויקום עמו רבי אלעאי, בגימטריא יב"ק, בקי בהלכה.

מן המפרשים

קרני אור: ומניה דוד ומניה דוד. אינו מובן, וא"ל דרמז בעלמא דודאי דוד מיהודה בן יעקב:

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר