אחר כך שאל בשביל הכהנים שתחזר עבודה למקומה ונעשה עבד - וכך הגיע לשלש הספירות העליונות
פנחס · תפלה לדוד - כיצד נעשה דוד עני חסיד ועבד בעליתו דרך שלש הספירות · מאמר 34 · פיסקה 3 · דף רכג ע"א
לשון הזוהר
וּלְבָתַר שָׁאִיל בְּגִין כַּהֲנַיָיא, דְּיַחֲזוֹר עֲבוֹדָה לִמְקוֹמָהּ, וְאִתְעָבִיד עֶבֶד. וּלְבָתַר דְּיָהִיב לוֹן אוֹרַיְיתָא מִסִּטְרָא דְּחֶסֶד, לְמֶעְבַּד גְּמוּל עִם דָּלֶי"ת מִן אוֹרַיְיתָא, וּבְגִין דָּא אִתְעָבִיד חָסִיד. כַּךְ מָטָא לְג' סְפִירָאן עִלָּאִין, פָּתַח וְאָמַר ׳יהו"ה לֹא גָּבַהּ לִבִּי וְלֹא רָמוּ עֵינַי וְלֹא הִלַּכְתִּי בִּגְדוֹלוֹת וּבְנִפְלָאוֹת מִמֶּנִּי׳ (תהילים קלא, א).
תרגום
וְאַחַר כָּךְ שָׁאַל בִּשְׁבִיל הַכֹּהֲנִים, שֶׁתַּחֲזֹר עֲבוֹדָה לִמְקוֹמָהּ, וְנַעֲשָׂה עֶבֶד. לְאַחַר שֶׁנָּתַן לָהֶם תּוֹרָה מִצַּד הַחֶסֶד, לַעֲשׂוֹת גְּמוּל עִם דָּלֶ"ת מֵהַתּוֹרָה, וְלָכֵן נַעֲשָׂה חָסִיד. כָּךְ הִגִּיעַ לְשָׁלֹשׁ סְפִירוֹת הָעֶלְיוֹנוֹת. פָּתַח וְאָמַר, ׳ה' לֹא גָבַהּ לִבִּי וְלֹא רָמוּ עֵינַי וְלֹא הִלַּכְתִּי בִּגְדלוֹת וּבְנִפְלָאוֹת מִמֶּנִּי׳ (שם קלא, א).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ולבתר שאיל בגין כהנייא, דיחזור עבודה למקומה, ואתעביד עבד. ולבתר דיהיב לון אורייתא מסטרא דחסד, למעבד גמול עם דלי"ת מן אורייתא, ובגין דא אתעביד חסיד. כך מטא לג' ספיראן עלאין, פתח ואמר ׳יהו"ה לא גבה לבי ולא רמו עיני ולא הלכתי בגדולות ובנפלאות ממני׳ (תהילים קלא, א).
התרגום: ואחר כך שאל בשביל הכהנים, שתחזר עבודה למקומה, ונעשה עבד. לאחר שנתן להם תורה מצד החסד, לעשות גמול עם דל"ת מהתורה, ולכן נעשה חסיד. כך הגיע לשלש ספירות העליונות. פתח ואמר, ׳ה' לא גבה לבי ולא רמו עיני ולא הלכתי בגדלות ובנפלאות ממני׳ (שם קלא, א).
מן המפרשים
אור יקר: שאיל בגין כהנייא היינו עבד שהוא מחזר אחר העבודה, והיינו אומרו אין כמוך באלהים ה׳ בנסים הנעשים במקדש, כל גוים אשר עשית יבואו לבית המקדש וכו׳. הורני ה׳ דרכך בעבודה. לכתר יהיכ לון אורייתא היינו חסיד.
קרני אור: ולבתר דיהיב לון ולבתר דיהיב לון. מלת 'ולבתר' אינו מובן, וא"ל דהוא לשון מאחר, ר"ל בשביל, אבל אינו מובן בל"ז:
הסולם: ולבתר שאיל בגין וכו': ואח"כ שאל בשביל הכהנים שה"ס קו ימין, חסד, שתחזור העבודה למקומה. ועשה עצמו עבד. ואח"כ שנתן להם התורה מצד החסד, לעשות גמול עם דלית, מן התורה, כלומר שהתורה שה"ס ז"א קו האמצעי, מיחדת החסד שבקו ימין עם הגבורה…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: