ממלכת הזוהר › זוהר › פנחס › מאמר 34: תפלה לדוד - כיצד נעשה דוד עני חסיד ועבד בעליתו דרך שלש הספירות › פיסקה 2 (רכג ע"א)

נעשה עני ודל מצד אות דלת מן אחד - לשאל מהעמוד האמצעי בשביל ישראל העניים

פנחס · תפלה לדוד - כיצד נעשה דוד עני חסיד ועבד בעליתו דרך שלש הספירות · מאמר 34 · פיסקה 2 · דף רכג ע"א

לשון הזוהר

דְּאִיהוּ אִתְעָבִיד עָנִי וְדָל, מִסִּטְרָא דְּאָת ד' מִן אֶחָד, לְמִשְׁאַל מִן א"ח, דְּאִיהוּ עַמּוּדָא דְּאֶמְצָעִיתָא. לְקַיְּימָא בֵּיהּ, ׳דַּלּוֹתִי וְלִי יְהוֹשִׁיעַ׳ (תהילים קטז, ו), דְּלָא יְמוּת מָשִׁיחַ בֶּן אֶפְרַיִם. וְשָׁאִיל מִנֵּיהּ בְּהַהוּא תַּרְעָא, בְּגִין יִשְׂרָאֵל הַעֲנִיִים, לְקַיֵּים בְּהוּ ׳וְאֶת עַם עָנִי תּוֹשִׁיעַ׳ (שמואל ב כב, כח).

תרגום

שֶׁהוּא נַעֲשָׂה עָנִי וָדַל מִצַּד אוֹת ד' מִן אֶחָד, לִשְׁאֹל מִן א"ח, שֶׁהוּא עַמּוּד הָאֶמְצָעִי, לְקַיֵּם בּוֹ ׳דַּלּוֹתִי וְלִי יְהוֹשִׁיעַ׳ (שם קטז, ו), שֶׁלֹּא יָמוּת מָשִׁיחַ בֶּן אֶפְרַיִם. וְשָׁאַל מִמֶּנּוּ בְּאוֹתוֹ הַשַּׁעַר בִּשְׁבִיל יִשְׂרָאֵל הָעֲנִיִּים, לְקַיֵּם בָּהֶם ׳וְאֶת עַם עָנִי תּוֹשִׁיעַ׳ (שמואל ב כב, כח).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: דאיהו אתעביד עני ודל, מסטרא דאת ד' מן אחד, למשאל מן א"ח, דאיהו עמודא דאמצעיתא. לקיימא ביה, ׳דלותי ולי יהושיע׳ (תהילים קטז, ו), דלא ימות משיח בן אפרים. ושאיל מניה בההוא תרעא, בגין ישראל העניים, לקיים בהו ׳ואת עם עני תושיע׳ (שמואל ב כב, כח).

התרגום: שהוא נעשה עני ודל מצד אות ד' מן אחד, לשאל מן א"ח, שהוא עמוד האמצעי, לקים בו ׳דלותי ולי יהושיע׳ (שם קטז, ו), שלא ימות משיח בן אפרים. ושאל ממנו באותו השער בשביל ישראל העניים, לקים בהם ׳ואת עם עני תושיע׳ (שמואל ב כב, כח).

מן המפרשים

אור יקר: משיח בן אפרים, וגם על ישראל מצד עוניים ודלותם בגלות וזהו שאמר.

הסולם: דאיהו אתעביד עני וכו': שהוא נעשה עני ודל מצד אות ד' דאחד, שה"ס המלכות במצב הא', בעת שמקבלת מקו שמאל, שהיא אז דלה. ודלת יורה דלה. לבקש ישועה מן א"ח דאחד, שה"ס ז"א, הנקרא במצב הזה של המלכות אח והמלכות אחות, להיות אז במדרגה אחת…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: