ממלכת הזוהר › זוהר › פנחס › מאמר 31: בהתהלכך תנחה אתך - סוד לבושי הנשמה בענני כבוד לעולם הבא ומראות משה רבנו › פיסקה 2 (רכב ע"ב)

הקבה מלביש הנשמה בענני כבוד - כלולה במאתים ארבעים ושמונה מצוות ואורות שנפרדים מהמראה

פנחס · בהתהלכך תנחה אתך - סוד לבושי הנשמה בענני כבוד לעולם הבא ומראות משה רבנו · מאמר 31 · פיסקה 2 · דף רכב ע"ב

לשון הזוהר

אֶלָּא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא מַלְבִּישׁ לָהּ כְּקַדְמֵיתָא בַּעֲנָנֵי כָּבוֹד. כְּקַדְמֵיתָא תֵּיעוּל בְּמַרְאָה, דְּאִיהוּ כְּגַוְונָא דְּגוּפָא, כָּלִיל בְּרמ"ח אֵיבָרִים. אוּף הָכִי תֵּיעוּל בַּמַרְאָה, כָּלִיל בְּמָאתַיִם וְאַרְבָּעִים וּשְׁמֹנָה פִיקּוּדִין וּבְרמ"ח. נְהִירִין דְּמִתְפָּרְשָׁן מֵהַהוּא מַרְאָה. דְּאִתְּמַר בֵּיהּ, וַיֹּאמֶר ׳אִם יִהְיֶה נְבִיאֲכֶם יהו"ה בַּמַרְאָה אֵלָיו אֶתְודָּע׳ (במדבר יב, ו). וּבִלְבוּשִׁין דַּעֲנָנֵי כָּבוֹד ׳וּרְאִיתִיהָ לִזְכּוֹר בְּרִית עוֹלָם׳ (בראשית ט, טז), דָּא אַסְפַּקְלַרְיָאָה הַמְּאִירָה. ׳בַּחֲלוֹם אֲדַבֵּר בּוֹ׳ (במדבר יב, ו), דָּא אַסְפַּקְלַרְיָאָה דְּלָא נַהֲרָא. כָּלִיל מִשס"ה נְהִירִין, כְּחֻשְׁבַּן יְשֵׁנָה. וְהַיְינוּ ׳אֲנִי יְשֵׁנָה׳ (שיר השירים ה, ב). חַד בְּעָלְמָא דֵּין. וְחָד בְּעָלְמָא דְּאָתֵי. וְאִינּוּן בְּעוֹבְדֵי יְדוֹי דְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא.

תרגום

אֶלָּא הקב"ה מַלְבִּישׁ אוֹתָהּ כְּמוֹ בַּתְּחִלָּה בְּעַנְנֵי כָבוֹד. כְּמוֹ בַּתְּחִלָּה תִּכָּנֵס בְּמַרְאָה, שֶׁהוּא כְּמוֹ הַגּוּף, כְּלוּלָה בְּרמ"ח אֵיבָרִים. גַּם כָּךְ תִּכָּנֵס בַּמַּרְאָה כְּלוּלָה בְּמָאתַיִם אַרְבָּעִים וּשְׁמוֹנֶה מִצְווֹת, וּבְמָאתַיִם אַרְבָּעִים וּשְׁמוֹנָה אוֹרוֹת שֶׁנִּפְרָדִים מֵאוֹתָהּ מַרְאָה, שֶׁנֶּאֱמַר בָּהּ ׳וַיֹּאמֶר אִם יִהְיֶה נְבִיאֲכֶם ה' בַּמַּרְאָה אֵלָיו אֶתְוַדָּע׳ (במדבר יב) - וּבִלְבוּשֵׁי עַנְנֵי כָבוֹד - ׳וּרְאִיתִיהָ לִזְכֹּר בְּרִית עוֹלָם זוֹ אַסְפַּקְלַרְיָה הַמְּאִירָה׳ (בראשית ט). ׳בַּחֲלוֹם אֲדַבֵּר בּוֹ׳ - זוֹ אַסְפַּקְלַרְיָה שֶׁאֵינָהּ מְאִירָה, כְּלוּלָה מִשְּׁלֹשׁ מֵאוֹת שִׁשִּׁים וַחֲמִשָּׁה אוֹרוֹת, כְּחֶשְׁבּוֹן יְשֵׁנָה, וְהַיְנוּ ׳אֲנִי יְשֵׁנָה׳ (שיר השירים ה). אֶחָד בָּעוֹלָם הַזֶּה וְאֶחָד בָּעוֹלָם הַבָּא. וְהֵם בְּמַעֲשֵׂה יָדָיו שֶׁל הקב"ה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אלא קודשא בריך הוא מלביש לה כקדמיתא בענני כבוד. כקדמיתא תיעול במראה, דאיהו כגוונא דגופא, כליל ברמ"ח איברים. אוף הכי תיעול במראה, כליל במאתים וארבעים ושמנה פיקודין וברמ"ח. נהירין דמתפרשן מההוא מראה. דאתמר ביה, ויאמר ׳אם יהיה נביאכם יהו"ה במראה אליו אתודע׳ (במדבר יב, ו). ובלבושין דענני כבוד ׳וראיתיה לזכור ברית עולם׳ (בראשית ט, טז), דא אספקלריאה המאירה. ׳בחלום אדבר בו׳ (במדבר יב, ו), דא אספקלריאה דלא נהרא. כליל משס"ה נהירין, כחשבן ישנה. והיינו ׳אני ישנה׳ (שיר השירים ה, ב). חד בעלמא דין. וחד בעלמא דאתי. ואינון בעובדי ידוי דקודשא בריך הוא.

התרגום: אלא הקב"ה מלביש אותה כמו בתחלה בענני כבוד. כמו בתחלה תכנס במראה, שהוא כמו הגוף, כלולה ברמ"ח איברים. גם כך תכנס במראה כלולה במאתים ארבעים ושמונה מצוות, ובמאתים ארבעים ושמונה אורות שנפרדים מאותה מראה, שנאמר בה ׳ויאמר אם יהיה נביאכם ה' במראה אליו אתודע׳ (במדבר יב) - ובלבושי ענני כבוד - ׳וראיתיה לזכר ברית עולם זו אספקלריה המאירה׳ (בראשית ט). ׳בחלום אדבר בו׳ - זו אספקלריה שאינה מאירה, כלולה משלש מאות ששים וחמשה אורות, כחשבון ישנה, והינו ׳אני ישנה׳ (שיר השירים ה). אחד בעולם הזה ואחד בעולם הבא. והם במעשה ידיו של הקב"ה.

מן המפרשים

אור יקר: דאיהו כגוונא דגופא רמ״ח אברים רוחניים מהשכינה הנקראת מראה, וזהו שאמר.

קרני אור: כגוונא כגוונא כו' כליל ברמ"ח. ור"ל 'במראה' גי' רמ"ח:

הסולם: אלא קב"ה מלביש וכו': ומשיב, אלא הקב"ה מלביש את הנשמה כבתחילה בענני כבוד. וכבתחילה תכנוס במראה, שהוא, כעין שהגוף כלול ברמ"ח איברים, תכנוס ג"כ במראה, הכלולה ברמ"ח אורות המתפשטים ממראה ההיא. כי במראה, היא בגימטריא רמ"ח. שנאמר בה,…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: