ממלכת הזוהר › זוהר › פנחס › מאמר 15: אל תתנו דמי לקבה - סוד דפק הגלות ומדוע לוקה הצדיק לכפר ולרפא את הדור › פיסקה 4 (ריט ע"ב)

סוד קשרק שיעבר שקר מהעולם - אלף הששי, חרבן הבית ותשלום רעב עד עתיד הגאולה

פנחס · אל תתנו דמי לקבה - סוד דפק הגלות ומדוע לוקה הצדיק לכפר ולרפא את הדור · מאמר 15 · פיסקה 4 · דף ריט ע"ב

לשון הזוהר

קשר"ק קש"ק קר"ק, אִיהוּ דְּשַׁוִּי קש"ר, תְּקִיעָה שְׁבָרִים תְּרוּעָה. דְּאִתְעַבָּר בֵּיהּ שֶׁקֶר מִן עָלְמָא, דְּבֵיהּ אוֹמָאָה, ׳מִלְחָמָה לַיהו"ה בַּעֲמָלֵק׳ (שמות יז, טז). יִתְּעַר בְּעָלְמָא. שִׁיר פָּשׁוּט, וְכָפוּל, וּמְשׁוּלָשׁ, וּמְרוּבָּע. דְּאִיהוּ סָלִיק אַתְוָון דִּילֵיהּ, י', י"ה, יה"ו, יהו"ה, ע"ב. בְּהַהוּא זִמְנָא, וּבְכֵן צַּדִּיקִים יִרְאוּ וְיִשְׂמָחוּ וִישָׁרִים יַעֲלוֹזוּ וַחֲסִידִים בְּרִנָּה יָגִילוּ. ו' תּוֹסֶפֶת, אֶלֶף שְׁתִיתָאָה. קוֹדֶם דִּילֵיהּ עָקֵ"ב, חָרַב בֵּי מַקְדְּשָׁא, וּלְבָתַר דִּילֵיהּ, עַד תַּשְׁלוּם רָעָב, יִהְיֶה עֶרֶב. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳עֶרֶב וידַעְתֶּם כִּי יהו"ה הוֹצִּיא אֶתְכֶם וְגוֹ'׳ (שמות טז, ו). ׳כִּי עַבְדֶּךָ עָרַב אֶת הַנַּעַר וְגוֹ'׳ (בראשית מד, לב). (ע"כ רעיא מהימנא)

תרגום

קשר"ק קש"ק קר"ק, הוּא שֶׁשָּׂם קש"ר, תְּקִיעָה שְׁבָרִים תְּרוּעָה, שֶׁיַּעֲבֹר בּוֹ שֶׁקֶר מִן הָעוֹלָם, שֶׁבּוֹ שְׁבוּעָה - ׳מִלְחָמָה לַה' בַּעֲמָלֵק׳ (שמות יז, טז). יִתְעוֹרֵר בָּעוֹלָם שִׁיר פָּשׁוּט, וְכָפוּל, וּמְשֻׁלָּשׁ, וּמְרֻבָּע, שֶׁהוּא עוֹלֶה אוֹתִיּוֹת שֶׁלּוֹ: י', י"ה, יה"ו, יהו"ה - ע"ב. בְּאוֹתוֹ זְמַן - וּבְכֵן צַדִּיקִים יִרְאוּ וְיִשְׂמָחוּ וִישָׁרִים יַעֲלוֹזוּ וַחֲסִידִים בְּרִנָּה יָגִילוּ. ו' תּוֹסֶפֶת - אֶלֶף הַשִּׁשִּׁי. קֹדֶם שֶׁלּוֹ עָקֵ"ב, חָרֵב בֵּית הַמִּקְדָּשׁ, וּלְאַחֲרָיו עַד תַּשְׁלוּם רָעָ"ב יִהְיֶה עֶרֶ"ב. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳עֶרֶב וִידַעְתֶּם כִּי ה' הוֹצִיא אֶתְכֶם וְגוֹ'׳ (שם טז, ו). ׳כִּי עַבְדְּךְ עָרַב אֶת הַנַּעַר וְגוֹ'׳ (בראשית מד, לב).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: קשר"ק קש"ק קר"ק, איהו דשוי קש"ר, תקיעה שברים תרועה. דאתעבר ביה שקר מן עלמא, דביה אומאה, ׳מלחמה ליהו"ה בעמלק׳ (שמות יז, טז). יתער בעלמא. שיר פשוט, וכפול, ומשולש, ומרובע. דאיהו סליק אתוון דיליה, י', י"ה, יה"ו, יהו"ה, ע"ב. בההוא זמנא, ובכן צדיקים יראו וישמחו וישרים יעלוזו וחסידים ברנה יגילו. ו' תוספת, אלף שתיתאה. קודם דיליה עק"ב, חרב בי מקדשא, ולבתר דיליה, עד תשלום רעב, יהיה ערב. הדא הוא דכתיב, ׳ערב וידעתם כי יהו"ה הוציא אתכם וגו'׳ (שמות טז, ו). ׳כי עבדך ערב את הנער וגו'׳ (בראשית מד, לב). (ע"כ רעיא מהימנא)

התרגום: קשר"ק קש"ק קר"ק, הוא ששם קש"ר, תקיעה שברים תרועה, שיעבר בו שקר מן העולם, שבו שבועה - ׳מלחמה לה' בעמלק׳ (שמות יז, טז). יתעורר בעולם שיר פשוט, וכפול, ומשלש, ומרבע, שהוא עולה אותיות שלו: י', י"ה, יה"ו, יהו"ה - ע"ב. באותו זמן - ובכן צדיקים יראו וישמחו וישרים יעלוזו וחסידים ברנה יגילו. ו' תוספת - אלף הששי. קדם שלו עק"ב, חרב בית המקדש, ולאחריו עד תשלום רע"ב יהיה ער"ב. זהו שכתוב ׳ערב וידעתם כי ה' הוציא אתכם וגו'׳ (שם טז, ו). ׳כי עבדך ערב את הנער וגו'׳ (בראשית מד, לב).

מן המפרשים

יהל אור: :. הן ע' שנין הנ"ל ואח"כ עוד ב' שנין כמ"ש לקמן שאח"כ יתער חס"ד וכמש"ל ברעיא מהימנא פרשת משפטים והוא ראשי תיבות מ' לחמה ל' הויה ב' עמלק: ו' תוספת כו'. ר"ל ו' ד ובכן . בכ"ן גימטריא ע"ב הנ"ל:

קרני אור: שקר מן עלמא שקר מן עלמא. דהיינו כד אתעבר עמלק כו':

הסולם: קשר"ק קש"ק קר"ק וכו': קשר"ק קש"ק קר"ק שה"ס הדפיקות של הגלות כנ"ל, שעושים קש"ר שהם תקיעה שברים תרועה, שבו נעבר השקר מן העולם, כי קש"ר הוא אותיות שקר, שבו השבועה, מלחמה לה' בעמלק. שע"י הדפיקות המרומזים בקשר"ק קש"ק קר"ק תבא…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: