ובחמשה עשר יום ותנח התבה בחדש השביעי - אמא הולכת על הבנים בסכות עד יום שלישי יז לחדש מתחילה לשרות עליהם הרי אררט
פנחס · ותנח התבה בחדש השביעי - סוד שרית האם על בניה בסכות מהיום השלישי ואילך · מאמר 128 · פיסקה 1 · דף רנח ע"ב
לשון הזוהר
׳וּבַחֲמִשָּׁה עָשָׂר יוֹם וְגוֹ'׳ (במדבר כט, יב). רִבִּי אַבָּא פָּתַח, ׳וַתָּנַח הַתֵּיבָה בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי וְגוֹ'׳ (בראשית ח, ד), תָּא חֲזֵי, כָּל הָנֵי יוֹמִין, אַזְלַת אִימָּא עַל בְּנַיָּיא, בְּגִין דְּלָא יִשְׁלוֹט סִטְרָא אַחֲרָא עָלַיְיהוּ, וּבְגִין לְשֵׁזָבָא לוֹן. כֵּיוָן דְּאִשְׁתְּזִיבוּ בְּנָהָא, וְהָא יַתְבִין בַּסֻּכּוֹת, מִתְנַטְּרִין בִּנְטוּרָא. יוֹמָא קַדְמָאָה, וְיוֹמָא תִּנְיָנָא, פַּקְדַת לוֹן לְיִשְׂרָאֵל, לְמֶעְבַּד סְעוּדָתָא לִמְּמָנָן דִּשְׁאַר עַמִּין, וְאִיהִי לָא שַׁרְיָא תַּמָּן. בְּיוֹמָא תְּלִיתָאָה, דְּאִיהוּ י"ז לַחֹדֶשׁ, שָׁרִיאַת לְמִשְׁרֵי עָלַיְיהוּ. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳וַתָּנַח הַתֵּיבָה בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי בְּשִׁבְעָה עָשָׂר יוֹם לַחֹדֶשׁ עַל הָרֵי אֲרָרָט׳, טוּרִין דְּכָל לְוָוטִין וּמְרָדִין שָׁרָאן בְּגַוַויְיהוּ.
תרגום
׳וּבַחֲמִשָּׁה עָשָׂר יוֹם וְגוֹ'׳ (ויקרא כג, ו). רַבִּי אַבָּא פָּתַח, ׳וַתָּנַח הַתֵּבָה בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי וְגוֹ'׳ (בראשית ח, ד). בֹּא וּרְאֵה, כָּל אֵלּוּ הַיָּמִים הוֹלֶכֶת אִמָּא עַל הַבָּנִים כְּדֵי שֶׁלֹּא יִשְׁלֹט הַסִּטְרָא אַחֲרָא עֲלֵיהֶם וּבִכְדֵי לְהַצִּיל אוֹתָם. כֵּיוָן שֶׁנִּצְּלוּ בָנֶיהָ וַהֲרֵי יוֹשְׁבִים בַּסֻּכּוֹת, שְׁמוּרִים בִּשְׁמִירָה, יוֹם רִאשׁוֹן וְיוֹם שֵׁנִי צִוְּתָה לָהֶם לְיִשְׂרָאֵל לַעֲשׂוֹת סְעוּדָה לִמְמֻנֵּי שְׁאָר הָעַמִּים, וְהִיא לֹא שׁוֹרָה שָׁם. בְּיוֹם שְׁלִישִׁי, שֶׁהוּא י"ז לַחֹדֶשׁ, מַתְחִילָה לִשְׁרוֹת עֲלֵיהֶם. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳וַתָּנַח הַתֵּבָה בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי בְּשִׁבְעָה עָשָׂר יוֹם לַחֹדֶשׁ עַל הָרֵי אֲרָרָט׳ (בראשית ח, ד) - הָרִים שֶׁכָּל קְלָלוֹת וְיִסּוּרִים שְׁרוּיִים בְּתוֹכָם.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳ובחמשה עשר יום וגו'׳ (במדבר כט, יב). רבי אבא פתח, ׳ותנח התיבה בחדש השביעי וגו'׳ (בראשית ח, ד), תא חזי, כל הני יומין, אזלת אימא על בנייא, בגין דלא ישלוט סטרא אחרא עלייהו, ובגין לשזבא לון. כיון דאשתזיבו בנהא, והא יתבין בסכות, מתנטרין בנטורא. יומא קדמאה, ויומא תנינא, פקדת לון לישראל, למעבד סעודתא לממנן דשאר עמין, ואיהי לא שריא תמן. ביומא תליתאה, דאיהו י"ז לחדש, שריאת למשרי עלייהו. הדא הוא דכתיב, ׳ותנח התיבה בחדש השביעי בשבעה עשר יום לחדש על הרי אררט׳, טורין דכל לווטין ומרדין שראן בגווייהו.
התרגום: ׳ובחמשה עשר יום וגו'׳ (ויקרא כג, ו). רבי אבא פתח, ׳ותנח התבה בחדש השביעי וגו'׳ (בראשית ח, ד). בא וראה, כל אלו הימים הולכת אמא על הבנים כדי שלא ישלט הסטרא אחרא עליהם ובכדי להציל אותם. כיון שנצלו בניה והרי יושבים בסכות, שמורים בשמירה, יום ראשון ויום שני צותה להם לישראל לעשות סעודה לממני שאר העמים, והיא לא שורה שם. ביום שלישי, שהוא י"ז לחדש, מתחילה לשרות עליהם. זהו שכתוב ׳ותנח התבה בחדש השביעי בשבעה עשר יום לחדש על הרי אררט׳ (בראשית ח, ד) - הרים שכל קללות ויסורים שרויים בתוכם.
מן המפרשים
אור יקר: הדא הוא דכתיב (שיר ה) באתי לגני אחותי כלה אריתי מורי עם בשמי אכלתי יערי עם דבשי שתיתי ייני עם חלבי לבתר אכלו רעים שתו ושכרו דודים, אכלתי יערי דא צלותא .דמיושב בההוא יער לבנון, דבשי דא קרית שמע, אכלתי יערי דא צלותא בההוא יער…
קרני אור: ת"ח כל הני יומין ת"ח כל הני יומין. ר"ל מר"ה עד סוכות:
הסולם: ובחמשה עשר יום וגו' : ר' אבא פתח, ותנח התיבה בחדש השביעי וגו'. בוא וראה, כל אלו הימים מיום הכפורים עד סוכות, הולכת האם, שהיא השכינה, על הבנים, שהם ישראל, כדי שלא ישלוט הסטרא אחרא על ישראל, וכדי להצילם. כיון שנצלו הבנים ויושבים…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: