ממלכת הזוהר › זוהר › פנחס › מאמר 126: תפלה של יד כהה כסדר יהוה - סוד ארבע פרשיות התפלין והמזוזה כנגד חכמה בינה תפארת ומלכות › פיסקה 7 (רנח ע"א)

אלו המים אשר מעל השמים מים עליונים זכרים ותחתונים נקבות - רבי עקיבא לתלמידיו אבני שיש טהור אל תאמרו מים מים

פנחס · תפלה של יד כהה כסדר יהוה - סוד ארבע פרשיות התפלין והמזוזה כנגד חכמה בינה תפארת ומלכות · מאמר 126 · פיסקה 7 · דף רנח ע"א

לשון הזוהר

וְאִלֵּין אִינּוּן, ׳וְהַמַּיִם אֲשֶׁר מֵעַל הַשָּׁמָיִם׳ (תהילים קמח, ד), מַיִם עֶלְיוֹנִים זְכָרִים, מַיִם תַּחְתּוֹנִים נְקֵבוֹת. וְעָלַיְיהוּ אָמַר רִבִּי עֲקִיבָא לְתַלְמִידָיו, כְּשֶׁתַּגִּיעוּ לְאַבְנֵי שַׁיִשׁ טָהוֹר, אַל תֹּאמְרוּ מַיִם מַיִם, שֶׁמָא תִּסְתַּכְּנוּ בְּנַפְשְׁכֶם. דְּלָאו אִינּוּן מַיִם כְּמַשְׁמָעָן. אֶלָּא אִיהוּ אוֹר נוֹבֵעַ. וּבְגִין דָּא, אִדְּמוּ לְמַיִם נוֹבְעִים. וְהַאי נְהוֹרָא לֵית לֵיהּ פְּסָק, וְלֹא קִצוּץ, וּפִרוּד. וּבְגִין דְּאִינּוּן מִכֶּתֶר, אִתְקְרִיאָן שֶׁאֵין לָהֶם סוֹף, דְּכֶתֶר אֵין סוֹף אִתְקְרֵי. (ע"כ רעיא מהימנא).

תרגום

וְאֵלּוּ הֵם: ׳וְהַמַּיִם אֲשֶׁר מֵעַל הַשָּׁמָיִם׳ (תהלים קמח, ד), מַיִם עֶלְיוֹנִים - זְכָרִים, מַיִם תַּחְתּוֹנִים - נְקֵבוֹת. וַעֲלֵיהֶם אָמַר רַבִּי עֲקִיבָא לְתַלְמִידָיו: כְּשֶׁתַּגִּיעוּ לְאַבְנֵי שַׁיִשׁ טָהוֹר, אַל תֹּאמְרוּ מַיִם מַיִם, שֶׁמָּא תִסְתַּכְּנוּ בְנַפְשְׁכֶם. שֶׁאֵינָם מַיִם כְּמַשְׁמָעָם, אֶלָּא הוּא אוֹר נוֹבֵעַ, וּמִפְּנֵי זֶה נִדְמוּ לְמַיִם נוֹבְעִים, וְזֶה הָאוֹר אֵין לוֹ הֶפְסֵק, וְלֹא קִצּוּץ וּפֵרוּד. וּמִפְּנֵי שֶׁהֵם מִכֶּתֶר, נִקְרְאוּ שֶׁאֵין לָהֶם סוֹף, שֶׁכֶּתֶר נִקְרָא אֵין סוֹף.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ואלין אינון, ׳והמים אשר מעל השמים׳ (תהילים קמח, ד), מים עליונים זכרים, מים תחתונים נקבות. ועלייהו אמר רבי עקיבא לתלמידיו, כשתגיעו לאבני שיש טהור, אל תאמרו מים מים, שמא תסתכנו בנפשכם. דלאו אינון מים כמשמען. אלא איהו אור נובע. ובגין דא, אדמו למים נובעים. והאי נהורא לית ליה פסק, ולא קצוץ, ופרוד. ובגין דאינון מכתר, אתקריאן שאין להם סוף, דכתר אין סוף אתקרי. (ע"כ רעיא מהימנא).

התרגום: ואלו הם: ׳והמים אשר מעל השמים׳ (תהלים קמח, ד), מים עליונים - זכרים, מים תחתונים - נקבות. ועליהם אמר רבי עקיבא לתלמידיו: כשתגיעו לאבני שיש טהור, אל תאמרו מים מים, שמא תסתכנו בנפשכם. שאינם מים כמשמעם, אלא הוא אור נובע, ומפני זה נדמו למים נובעים, וזה האור אין לו הפסק, ולא קצוץ ופרוד. ומפני שהם מכתר, נקראו שאין להם סוף, שכתר נקרא אין סוף.

מן המפרשים

אור יקר: מים תחתונים נקבות בסוד אור חוזר בהיפוך, וכבר הארכתי בזה בספ״ר בערך מים ובשער ערכי הבנויים ובשער ממטה למעלה. (רכ״א:)

קרני אור: מן המקבילה בפנחס מאמר צה, א (רמו:) אתקריאת אתקריאת. ר"ל מלכות 'אבן' כו':

הסולם: ואלין אינון והמים וגו': ואלו כ' ספירות דאור ישר ואור חוזר, הם סוד, והמים אשר מעל השמים, שהם מים עליונים זכרים, דהיינו הע"ס דאו"י, המים אשר מתחת לרקיע, הם מים תחתונים נקבות, דהיינו העשר ספירות דאור חוזר. ועליהם אמר ר' עקיבא…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: