ממלכת הזוהר › זוהר › פנחס › מאמר 126: תפלה של יד כהה כסדר יהוה - סוד ארבע פרשיות התפלין והמזוזה כנגד חכמה בינה תפארת ומלכות › פיסקה 5 (רנח ע"א)

שדי רמוז ברצועות ובתי תפלין מבחוץ במזוזה יהוה מבפנים שדי מבחוץ - ד כפולה ש כפולה יוד קשר יד כהה

פנחס · תפלה של יד כהה כסדר יהוה - סוד ארבע פרשיות התפלין והמזוזה כנגד חכמה בינה תפארת ומלכות · מאמר 126 · פיסקה 5 · דף רנח ע"א

לשון הזוהר

שַׁדַּי, רָמִיז רְצוּעֵי וּבָתֵי וְקִשְׁרֵי דִּתְפִלִּין מִלְּבַר. אוּף הָכִי בַּמְּזוּזָה, יְדוָֹ"ד מִלְּגוֹ, שַׁדַּ"י מִלְּבַר, דְּאַרְבַּע רָאשִׁין עִם ד' רָמִיז לד' בָּתֵּי וּלְקֶשֶׁר תְפִלִּין מֵאָחוֹר ד' כְּפוּלָה אוּף הֲכִי ש' כְּפוּלָה, י' קֶשֶׁר דְיָד כֵּהָה דְּאִיהוּ בֵּיתָא חֲמִישָׁאָה ד' (ס"א י') דְּשַׁדַּ"י אִיהוּ מוֹחָא דּאוּקְמוּהַ עָלֵיהּ בַּמָּקוֹם שְׁמוֹחוֹ שֶׁל תִינוֹק רוֹפֶס בּוֹ, וְדָא תִּינוֹק יוֹנֵק מִשְּׁדֵי אִמּוֹ שַׁדַּ"י.

תרגום

שַׁדַּ"י, רָמוּז רְצוּעוֹת וּבָתֵּי וְקִשְׁרֵי הַתְּפִלִּין מִבַּחוּץ. אַף כָּךְ בַּמְּזוּזָה, יְהֹוָ"ה מִבִּפְנִים, שַׁדַּ"י מִבַּחוּץ, שֶׁל אַרְבָּעָה רָאשִׁים עִם ד', רֶמֶז לְאַרְבָּעָה בָּתִּים וּלְקֶשֶׁר תְּפִלִּין מֵאָחוֹר. ד' כְּפוּלָה, אַף כָּךְ ש' כְּפוּלָה, י' קֶשֶׁר שֶׁל יָד כֵּהָה, שֶׁהוּא בַּיִת חֲמִישִׁי. ד' (י (במדבר כה, יא) ') שֶׁל שַׁדַּ"י הוּא מֹחַ, שֶׁפֵּרְשׁוּהוּ עָלָיו, בְּמָקוֹם שֶׁמֹּחוֹ שֶׁל תִּינוֹק רוֹפֵס בּוֹ, וְהוּא תִּינוֹק יוֹנֵק מִשְּׁדֵי אִמּוֹ, שַׁדַּ "י.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: שדי, רמיז רצועי ובתי וקשרי דתפלין מלבר. אוף הכי במזוזה, ידו"ד מלגו, שד"י מלבר, דארבע ראשין עם ד' רמיז לד' בתי ולקשר תפלין מאחור ד' כפולה אוף הכי ש' כפולה, י' קשר דיד כהה דאיהו ביתא חמישאה ד' (ס"א י') דשד"י איהו מוחא דאוקמוה עליה במקום שמוחו של תינוק רופס בו, ודא תינוק יונק משדי אמו שד"י.

התרגום: שד"י, רמוז רצועות ובתי וקשרי התפלין מבחוץ. אף כך במזוזה, יהו"ה מבפנים, שד"י מבחוץ, של ארבעה ראשים עם ד', רמז לארבעה בתים ולקשר תפלין מאחור. ד' כפולה, אף כך ש' כפולה, י' קשר של יד כהה, שהוא בית חמישי. ד' (י (במדבר כה, יא) ') של שד"י הוא מח, שפרשוהו עליו, במקום שמחו של תינוק רופס בו, והוא תינוק יונק משדי אמו, שד "י.

מן המפרשים

אור יקר: רישין עם ד׳ רמיז לקשר ולארבעה בתים כי עניינם אחד, קשר הוא שם אדנ״י וארבעה בתים שם אהיה, ושתי שמות אלו בית והיכל לשם יהו״ה כזה יאההוי״הה וכזה יאהדונ״הי, והשין של ארבעה ראשין תרמוז לשם אהיה והדלת תרמוז לשם אדנ׳^ולזה שין בבית ששם…

קרני אור: ש' דארבע ראשין ש' דארבע ראשין. ר"ל ש' שבתפילין הוא דשדי, וז"ש 'ש' עם ד'', ר"ל דשדי רמוז כו':

הסולם: שדי רמיז רצועי וכו': שדי, רומז לרצועות ובתים וקשרי התפלין מבחוץ. כי ש' דשדי רומזת לג' רצועות ב' של ראש וא' של יד. ד' דשדי רומזת לד' בתים דתפלין של ראש, וכן לקשר של ד' שבאחורי הראש. י' דשדי רומזת לקשר תפלין של יד. אף כך המזוזה,…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר