ממלכת הזוהר › זוהר › פנחס › מאמר 125: שמע ישראל שם עין ודלת - סוד עדות אח ואשמח בארבעה בתי תפלין › פיסקה 2 (רנח ע"א)

דלת רבתי ארבעה בתי תפלין שמניח אח ומתעטר בהם - יהוה יוד עטרה על ה בת

פנחס · שמע ישראל שם עין ודלת - סוד עדות אח ואשמח בארבעה בתי תפלין · מאמר 125 · פיסקה 2 · דף רנח ע"א

לשון הזוהר

וְעוֹד. ד' רַבָּתִי, ד' בָּתֵּי תְּפִילִּין, דְּמָנַח לְהוֹן א"ח, וְאִתְעֲטָּר בְּהוּ, וְאִינּוּן פְּאֵר עַל רֵישֵׁיהּ. וְאִינּוּן יהו"ה (ס"א יהה"ו), י' עֲטָרָא עַל ה', דְּאִיהִי בְּרַתָּא, וְהַיְינוּ יְדוָֹ"ד ׳בְּחָכְמָה יָסַד אָרֶץ׳ (משלי ג, יט), אַבָּא יָסַד בְּרַתָּא. ה', אִמָּא עִלָּאָה, עֲטָרָה עַל ו', דְּאִיהוּ בְּרָא, וְהַיְינוּ ׳כּוֹנֵן שָׁמַיִם בִּתְבוּנָה׳ (משלי ג, יט). בְּאִמָּא כּוֹנֵן בְּרָא. וְהַאי אִיהוּ דְּעוֹלָם הַבָּא אֵין בּוֹ לֹא אֲכִילָה וְלֹא שְׁתִיָּה, אֶלָּא צַדִּיקִים יוֹשְׁבִים וְעַטְרוֹתֵיהֶם בְּרָאשֵׁיהֶם.

תרגום

וְעוֹד, ד' רַבָּתִי - אַרְבָּעָה בָּתֵּי תְפִלִּין, שֶׁמֵּנִיחַ אוֹתָם א"ח וּמִתְעַטֵּר בָּהֶם, וְהֵם פְּאֵר עַל רֹאשׁוֹ. וְהֵם יְהֹוָ"ה (יהה"ו), י' עֲטָרָה עַל ה', וְזוֹהִי בַּת, וְזֶהוּ ׳יְהֹוָ"ה בְּחָכְמָה יָסַד אָרֶץ׳ (משלי ג, יט) - אַבָּא יָסַד בַּת. ה', אִמָּא עֶלְיוֹנָה, עֲטָרָה עַל ו', שֶׁהוּא בֵּן, וְזֶהוּ ׳כּוֹנֵן שָׁמַיִם בִּתְבוּנָה׳ (משלי ג, יט). בְּאִמָּא כּוֹנֵן בֵּן. וְזֶהוּ שֶׁעוֹלָם הַבָּא אֵין בּוֹ לֹא אֲכִילָה וְלֹא שְׁתִיָּה, אֶלָּא צַדִּיקִים יוֹשְׁבִים וְעַטְרוֹתֵיהֶם בְּרָאשֵׁיהֶם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ועוד. ד' רבתי, ד' בתי תפילין, דמנח להון א"ח, ואתעטר בהו, ואינון פאר על רישיה. ואינון יהו"ה (ס"א יהה"ו), י' עטרא על ה', דאיהי ברתא, והיינו ידו"ד ׳בחכמה יסד ארץ׳ (משלי ג, יט), אבא יסד ברתא. ה', אמא עלאה, עטרה על ו', דאיהו ברא, והיינו ׳כונן שמים בתבונה׳ (משלי ג, יט). באמא כונן ברא. והאי איהו דעולם הבא אין בו לא אכילה ולא שתיה, אלא צדיקים יושבים ועטרותיהם בראשיהם.

התרגום: ועוד, ד' רבתי - ארבעה בתי תפלין, שמניח אותם א"ח ומתעטר בהם, והם פאר על ראשו. והם יהו"ה (יהה"ו), י' עטרה על ה', וזוהי בת, וזהו ׳יהו"ה בחכמה יסד ארץ׳ (משלי ג, יט) - אבא יסד בת. ה', אמא עליונה, עטרה על ו', שהוא בן, וזהו ׳כונן שמים בתבונה׳ (משלי ג, יט). באמא כונן בן. וזהו שעולם הבא אין בו לא אכילה ולא שתיה, אלא צדיקים יושבים ועטרותיהם בראשיהם.

מן המפרשים

אור יקר: עטרה על ו׳ שית ספירן שהם יהו״ה מלך וכו׳ תריץ זמנין ששה שמות שש קצוות, וכן לך ה׳ הגדולה הגבורה וכו׳ ששה קצוות כנודע. והיינו בסוד.

הסולם: ועוד. ד' רבתי וכו': ועוד. ד' הגדולה דאחד, רומזת על ד' בתים דתפלין שמניח אותם א"ח, דאחד, שהוא ז"א, ונתעטר בהם, והם פאר על ראשו. והם סוד הצירוף יה"הו. ה י', שהיא חכמה, היא עטרה על ה' שהיא הבת, דהיינו מלכות. והיינו ה' בחכמה יסד…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר