שמע ישראל שם עין רבתי דלת מאחד רבתי - זהו עד בין שם משמע אח מאחד אשמח
פנחס · שמע ישראל שם עין ודלת - סוד עדות אח ואשמח בארבעה בתי תפלין · מאמר 125 · פיסקה 1 · דף רנח ע"א
לשון הזוהר
וְעוֹד, שְׁמַע יִשְׂרָאֵל, ׳שֵׁם ע'׳ (דברים ו, ד) רַבָּתִי, ד' מִן אֶחָ"ד רַבָּתִי, הַיְינוּ עֵ"ד, בֵּין שֵׁ"ם מִן שְׁמַע, א"ח מִן אֶחָ"ד. ׳עֵד יהו"ה בָּכֶם׳ (שמואל א יב, ה). וְעַל כָּל אֶחָד וְאֶחָד דִּמְיַחֵד אוֹתוֹ בָּעוֹלָם. וְעַל כֵּן אָמַר דָּוִד, ׳אָנֹכִי אֶשְׂמַח בַּיהו"ה׳ (תהילים קד, לד-לה), (עיין לעיל רל"ו ע"ב) ש"מ מִן שְׁמַע, א"ח מִן אֶחָ"ד, הֲרֵי אֶשְׂמַח.
תרגום
וְעוֹד, ׳שְׁמַע יִשְׂרָאֵל׳ - ׳שֵׁם ע'׳ (דברים ו, ד) רַבָּתִי, ד' מִן אֶחָ"ד רַבָּתִי, זֶהוּ עֵ"ד, בֵּין שֵׁ"ם מִן שְׁמַע, א"ח מִן אֶחָ"ד. ׳עֵד ה' בָּכֶם׳ (שמואל א יב, ה) - וְעַל כָּל אֶחָד וְאֶחָד שֶׁמְּיַחֵד אוֹתוֹ בָּעוֹלָם. וְעַל כֵּן אָמַר דָּוִד, ׳אָנֹכִי אֶשְׂמַח בַּיהו"ה׳ (תהלים קד, לד). ש"מ מִן שְׁמַע, א"ח מִן אֶחָ"ד, הֲרֵי אֶשְׂמַח.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ועוד, שמע ישראל, ׳שם ע'׳ (דברים ו, ד) רבתי, ד' מן אח"ד רבתי, היינו ע"ד, בין ש"ם מן שמע, א"ח מן אח"ד. ׳עד יהו"ה בכם׳ (שמואל א יב, ה). ועל כל אחד ואחד דמיחד אותו בעולם. ועל כן אמר דוד, ׳אנכי אשמח ביהו"ה׳ (תהילים קד, לד-לה), (עיין לעיל רל"ו ע"ב) ש"מ מן שמע, א"ח מן אח"ד, הרי אשמח.
התרגום: ועוד, ׳שמע ישראל׳ - ׳שם ע'׳ (דברים ו, ד) רבתי, ד' מן אח"ד רבתי, זהו ע"ד, בין ש"ם מן שמע, א"ח מן אח"ד. ׳עד ה' בכם׳ (שמואל א יב, ה) - ועל כל אחד ואחד שמיחד אותו בעולם. ועל כן אמר דוד, ׳אנכי אשמח ביהו"ה׳ (תהלים קד, לד). ש"מ מן שמע, א"ח מן אח"ד, הרי אשמח.
מן המפרשים
קרני אור: בין שם מן שמע בין שם מן שמע. אינו מובן. אפשר דר"ל דמִבֵּין תיבת 'שמע' ו'אחד' יוצא תיבת ע"ד:
הסולם: ועוד. שמע ישראל וכו': ועוד. שמע ישראל, הוא אותיות שם, ע' גדולה, ועם ד' גדולה דאח ד, היינו עד. בין ש"ם מן שמע, שהוא המלכות הנקראת שם. וא"ח מן אחד, שהוא ז"א נמצאות אותיות ע"ד הגדולות, שה"ס עד ה' בכם. וכן הוא עד. על כל אחד ואחד…