לולב זה צדיק כחוט השדרה שמונה עשרה חליות - כנגד שמונה עשר נענועים וברכות התפלה
פנחס · וחגתם אתו חג להוי שבעת ימים - סוד הסכה כאם המגינה על ישראל וקרבן שבעים הפרים · מאמר 121 · פיסקה 8 · דף רנה ע"ב
לשון הזוהר
לוּלָב דָּא צַדִּיק. דְּדָמֵי לְחוּט הַשִּׁדְרָה, דְּבֵיהּ ח"י חוּלְיָין, לָקֳבֵל ח"י נִעְנוּעִין דְּלוּלָב. וְאִינּוּן לָקֳבֵל ח"י בִּרְכָאן דִּצְלוֹתָא. לָקֳבֵל שְׁמֹנֶה עֲשַׂר אַזְכָּרוֹת, דְּהָבוּ ׳לַיהו"ה בְּנֵי אֵלִים׳ (תהילים כט, א). לָקֳבֵל שְׁמֹנֶה עֲשַׂר אַזְכָּרוֹת דִּקְרִיאַת שְׁמַע. וְנִעְנוּעַ לְשִׁית סִיטְרִין, בְּחוּשְׁבַּן ו'. תְּלַת נִעְנוּעִין בְּכָל סִטְרָא, אִינּוּן ח"י.
תרגום
לוּלָב זֶה צַדִּיק, שֶׁדּוֹמֶה לְחוּט הַשִּׁדְרָה, שֶׁבּוֹ שְׁמוֹנֶה עֶשְׂרֵה חֻלְיוֹת, כְּנֶגֶד שְׁמוֹנָה עָשָׂר נִעְנוּעִים שֶׁל הַלּוּלָב. וְהֵם כְּנֶגֶד שְׁמוֹנֶה עֶשְׂרֵה בִּרְכוֹת הַתְּפִלָּה, כְּנֶגֶד שְׁמוֹנָה עָשָׂר שֵׁמוֹת שֶׁל ׳הָבוּ לַה' בְּנֵי אֵלִים׳ (תהלים כט, א), כְּנֶגֶד שְׁמוֹנָה עָשָׂר שֵׁמוֹת שֶׁל קְרִיאַת שְׁמַע. וְנִעְנוּעַ לְשִׁשָּׁה צְדָדִים, בְּחֶשְׁבּוֹן ו'. וּשְׁלֹשָׁה נִעְנוּעִים בְּכָל צַד, הֵם שְׁמוֹנָה עָשָׂר.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: לולב דא צדיק. דדמי לחוט השדרה, דביה ח"י חוליין, לקבל ח"י נענועין דלולב. ואינון לקבל ח"י ברכאן דצלותא. לקבל שמנה עשר אזכרות, דהבו ׳ליהו"ה בני אלים׳ (תהילים כט, א). לקבל שמנה עשר אזכרות דקריאת שמע. ונענוע לשית סיטרין, בחושבן ו'. תלת נענועין בכל סטרא, אינון ח"י.
התרגום: לולב זה צדיק, שדומה לחוט השדרה, שבו שמונה עשרה חליות, כנגד שמונה עשר נענועים של הלולב. והם כנגד שמונה עשרה ברכות התפלה, כנגד שמונה עשר שמות של ׳הבו לה' בני אלים׳ (תהלים כט, א), כנגד שמונה עשר שמות של קריאת שמע. ונענוע לששה צדדים, בחשבון ו'. ושלשה נענועים בכל צד, הם שמונה עשר.
מן המפרשים
אור יקר: לולב דא צדיק כלומר דרך כלל הוא ביסוד, אמנם דרך פרט יהיה בבחינת היסוד האמצעית שהוא כשדרה האמצעית בין הענפים בהם הצלעות המתפשטין לימין ולשמאל, ובזולת זה היותו בשדרה הוא כולל קומת הגוף כולו עד הראש שבו יוכלל כל עשר ספירות דהיינו…
קרני אור: ח"י אזכרות דק"ש ח"י אזכרות דק"ש. א"ל דחשיב ק"ש דשחרית וערבית, דבק"ש חוץ מפסוק ראשון יש ט' הויות, ואינון ח"י בב' הק"ש[א"ה הצל"ח כ' בברכות כ"ח ב' דחשיב ג"כ שאר אזכרות ע"ש. והם י"א הויות ואלהינו דשמע ואלהיך דואהבת ואלהיכם דוהיה.…
הסולם: לולב דא צדיק וכו': לולב זה צדיק, שהוא יסוד, כי הלולב דומה לחוט השדרה, שיש בו ח"י טבעות, כנגד ח"י נענועים שבלולב. והם כנגד ח"י ברכות של תפלת העמידה, והם כנגד ח"י אזכרות, דהיינו שמות הויה, שבהבו לה' בני אלים. וכנגד ח"י אזכרות…