ממלכת הזוהר › זוהר › פנחס › מאמר 121: וחגתם אתו חג להוי שבעת ימים - סוד הסכה כאם המגינה על ישראל וקרבן שבעים הפרים › פיסקה 7 (רנה ע"ב)

שבעה כוכבי לכת זכר ונוקבא שבע כפולות - כשבעה קני המנורה ושבעה ימי בראשית

פנחס · וחגתם אתו חג להוי שבעת ימים - סוד הסכה כאם המגינה על ישראל וקרבן שבעים הפרים · מאמר 121 · פיסקה 7 · דף רנה ע"ב

לשון הזוהר

וְאִינּוּן לָקֳבְלַיְיהוּ שִׁבְעָה כֹּכְבֵי לֶכֶת, וְאִינּוּן דְּכַר וְנוּקְבָּא. וּבְגִין דָּא אִתְקְרִיאוּ ז' כְּפוּלוֹת. כְּגוֹן שִׁבְעָה שַׁרְגִּין דִּמְנַרְתָּא, דְּאִתְּמַר בָּהּ ׳שֶׁבַע בַּיוֹם הִלַּלְתִּיךָ׳ (תהילים קיט, קסד). הָכִי ׳שִׁבְעָה וְשִׁבְעָה מוּצָקוֹת׳ (זכריה ד, ב). הָכִי שִׁבְעָה סְפִירָאן כְּפוּלוֹת. וְשִׁבְעָה יוֹמֵי בְּרֵאשִׁית לְתַתָּא, שִׁבְעָה לְעֵילָּא, ׳אֵין כָּל חָדָשׁ תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ׳ (קהלת א, ט).

תרגום

וְאֵלּוּ לְעֻמָּתָם שִׁבְעָה כּוֹכְבֵי לֶכֶת, וְהֵם זָכָר וְנוּקְבָּא. וּמִשּׁוּם זֶה נִקְרָאִים שֶׁבַע כְּפוּלוֹת, כְּמוֹ שִׁבְעָה קָנִים שֶׁל הַמְּנוֹרָה שֶׁנֶּאֱמַר בָּהּ ׳שֶׁבַע בַּיּוֹם הִלַּלְתִּיךְ׳ (תהלים קיט, קסד) - כָּךְ ׳שִׁבְעָה וְשִׁבְעָה מוּצָקוֹת׳ (זכריה ד, ב) - כָּךְ שֶׁבַע סְפִירוֹת כְּפוּלוֹת. וְשִׁבְעָה יְמֵי בְרֵאשִׁית לְמַטָּה, שִׁבְעָה לְמַעְלָה, ׳אֵין כָּל חָדָשׁ תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ׳ (קהלת א, ט).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ואינון לקבלייהו שבעה ככבי לכת, ואינון דכר ונוקבא. ובגין דא אתקריאו ז' כפולות. כגון שבעה שרגין דמנרתא, דאתמר בה ׳שבע ביום הללתיך׳ (תהילים קיט, קסד). הכי ׳שבעה ושבעה מוצקות׳ (זכריה ד, ב). הכי שבעה ספיראן כפולות. ושבעה יומי בראשית לתתא, שבעה לעילא, ׳אין כל חדש תחת השמש׳ (קהלת א, ט).

התרגום: ואלו לעמתם שבעה כוכבי לכת, והם זכר ונוקבא. ומשום זה נקראים שבע כפולות, כמו שבעה קנים של המנורה שנאמר בה ׳שבע ביום הללתיך׳ (תהלים קיט, קסד) - כך ׳שבעה ושבעה מוצקות׳ (זכריה ד, ב) - כך שבע ספירות כפולות. ושבעה ימי בראשית למטה, שבעה למעלה, ׳אין כל חדש תחת השמש׳ (קהלת א, ט).

מן המפרשים

קרני אור: ואינון לקבלייהו ואינון לקבלייהו. ר"ל כנגד בג"ד כפר"ת:

הסולם: ואינון לקבלייהו שבעה וכו' : והם כנגדם, דבג"ד כפר"ת, שבעה ככבי לכת. והם דכר ונוקבא. שבג"ד כפר"ת הרפויות הן בדכר, והדגושות הן בנוקבא. ומשום זה נקראים ז' כפולות, וכמו שבעה נרות המנורה, שה"ס ז"ס חג"ת נהי"מ. שנאמר בה, שבע ביום…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: