נענועי ההלל משתתפים בנטילת לולב שמונה עשר באנא - לולב בחשבון חס לצד החסד ואתרוג לצד הגבורה
פנחס · וחגתם אתו חג להוי שבעת ימים - סוד הסכה כאם המגינה על ישראל וקרבן שבעים הפרים · מאמר 121 · פיסקה 10 · דף רנו ע"א
לשון הזוהר
וְנִעְנוּעִין דְּהַלֵל, אִינּוּן מְשׁוּתָּפִין בְּנִעְנוּעִין דִּנְטִילַת לוּלָב, וְאִינּוּן ח"י בְּאָנָא. ח"י ח"י, בְּהוֹדוּ תְּחִלָּה וָסוֹף. ח"י דִּנְטִילַת לוּלָב, הֲרֵי ע"ב. וּבְגִין דָּא לוּלָב בְּחוּשְׁבַּן ח"ס, וְד' מִינִין דְּלוּלָב, הָא חֶסֶד, דְּרוֹעָא יְמִינָא. וּבְגִין דָּא תַּקִּינוּ לוּלָב בַּיָּמִין, לְסִטְרָא דְּחֶסֶד. אֶתְרוֹג לְסִטְרָא דִּגְבוּרָה, לִשְׂמָאלָא לִבָּא. וּבְגִין דָּא אֶתְרוֹג הַדּוֹמֶה לַלֵּב, תַּקִּינוּ לְמֶהֱוִי בְּיַד שְׂמֹאל. כְּמָה דְּאוּקְמוּהָ, לוּלָב בַּיָּמִין, וְאֶתְרוֹג בִּשְׂמֹאלוֹ. אִינּוּן לָקֳבֵל זָכוֹר וְשָׁמוֹר. וּמַאן נָטִיל תַּרְוַויְיהוּ. עַמּוּדָא דְּאֶמְצָעִיתָא. לוּלָב בִּימִינֵיהּ, וְאֶתְרוֹג בִּשְׂמָאלֵיהּ.
תרגום
וְנִעִנוּעֵי הַהַלֵּל הֵם מְשֻׁתָּפִים בַּנִּעְנוּעִים שֶׁל נְטִילַת לוּלָב, וְהֵם שְׁמוֹנָה עָשָׂר בְּ"אָנָּא". שְׁמוֹנָה עָשָׂר שְׁמוֹנָה עָשָׂר בְּהוֹדוּ תְּחִלָּה וָסוֹף, שְׁמוֹנָה עָשָׂר שֶׁל נְטִילַת לוּלָב - הֲרֵי ע"ב. וּמִפְּנֵי זֶה לוּלָב בְּחֶשְׁבּוֹן ח"ס, וְאַרְבָּעָה מִינֵי הַלּוּלָב - הֲרֵי חֶסֶד, זְרוֹעַ יָמִין. וּמִפְּנֵי זֶה תִּקְּנוּ לוּלָב בְּיָמִין, לְצַד הַחֶסֶד. אֶתְרוֹג לְצַד הַגְּבוּרָה, לִשְׂמֹאל הַלֵּב. וּמִפְּנֵי זֶה אֶתְרוֹג הַדּוֹמֶה לַלֵּב, תִּקְּנוּ לִהְיוֹת בְּיַד שְׂמֹאל. כְּמוֹ שֶׁפֵּרְשׁוּהוּ, לוּלָב בְּיָמִין, וְאֶתְרוֹג בִּשְׂמֹאלוֹ. וְהֵם כְּנֶגֶד זָכוֹר וְשָׁמוֹר. וּמִי נָטַל שְׁנֵיהֶם? עַמּוּדָא דְּאֶמְצָעִיתָא. לוּלָב בִּימִינוֹ, וְאֶתְרוֹג בִּשְׂמֹאלוֹ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ונענועין דהלל, אינון משותפין בנענועין דנטילת לולב, ואינון ח"י באנא. ח"י ח"י, בהודו תחלה וסוף. ח"י דנטילת לולב, הרי ע"ב. ובגין דא לולב בחושבן ח"ס, וד' מינין דלולב, הא חסד, דרועא ימינא. ובגין דא תקינו לולב בימין, לסטרא דחסד. אתרוג לסטרא דגבורה, לשמאלא לבא. ובגין דא אתרוג הדומה ללב, תקינו למהוי ביד שמאל. כמה דאוקמוה, לולב בימין, ואתרוג בשמאלו. אינון לקבל זכור ושמור. ומאן נטיל תרווייהו. עמודא דאמצעיתא. לולב בימיניה, ואתרוג בשמאליה.
התרגום: ונענועי ההלל הם משתפים בנענועים של נטילת לולב, והם שמונה עשר ב"אנא". שמונה עשר שמונה עשר בהודו תחלה וסוף, שמונה עשר של נטילת לולב - הרי ע"ב. ומפני זה לולב בחשבון ח"ס, וארבעה מיני הלולב - הרי חסד, זרוע ימין. ומפני זה תקנו לולב בימין, לצד החסד. אתרוג לצד הגבורה, לשמאל הלב. ומפני זה אתרוג הדומה ללב, תקנו להיות ביד שמאל. כמו שפרשוהו, לולב בימין, ואתרוג בשמאלו. והם כנגד זכור ושמור. ומי נטל שניהם? עמודא דאמצעיתא. לולב בימינו, ואתרוג בשמאלו.
מן המפרשים
אור יקר: ובגין דא תקינו פרשת ציצית וכו׳ כדי לרמוז הכוונה בייחוד ההנהגה אל המאציל בספירות, וגם הנהגת המלכות בסוד תכלת ולבן בסוד ארבעה ציציות שהם סוד ארבע מחנות שכינה, גם הנהגה זו הפרטית בעולם הנפרדים כאומרו ומשם יפרד והיה לארבע ראשים גם…
הסולם: ונענועין דהלל אינון וכו' : והנענועים של הלל הם משותפים בנענועים של נטילת לולב, והם ח"י נענועים באנא ה' הושיעה נא, ח"י ח"י בהודו הראשון והאחרון, ח"י שבנטילת לולב, הרי: נענועים. ומשום זה לולב בחשבון ס"ח, ועם ד' מינים דלולב הוא…