בחמשה עשר יום לחדש השביעי וחגתם אתו חג - שבעת ימים כנגד שבע ספירות סכה כאמא על בנים
פנחס · וחגתם אתו חג להוי שבעת ימים - סוד הסכה כאם המגינה על ישראל וקרבן שבעים הפרים · מאמר 121 · פיסקה 1 · דף רנה ע"ב
לשון הזוהר
׳בַּחֲמִשָּׁה עָשָׂר יוֹם לַחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי וְגוֹ', דְּאִיהִי תִּשְׁרֵי, מִקְרָא קֹדֶשׁ יִהְיֶה לָכֶם כָּל מְלֶאכֶת עֲבוֹדָה לֹא תַעֲשׂוּ וְחַגּוֹתֶם אוֹתוֹ חַג לַיהו"ה שִׁבְעַת יָמִים וְגוֹ'׳ (ויקרא כג, לד). בַּחֲמִשָּׁה עָשָׂר, מִסִּטְרָא דְּיָ"הּ. וְחַגּוֹתֶם אוֹתוֹ, דָּא אוֹת ו', עַמּוּדָא דְּאֶמְצָעִיתָא. (ח"ג חסד גבורה) שִׁבְעַת יָמִים, מִסִּטְרָא דְּבַת שֶׁבַע, דְּאִיהִי מַלְכוּת. אֲבָהָן, וְרַעְיָא מְהֵימָנָא, וְאַהֲרֹן, דָּוִד וּשְׁלֹמֹה, הָא אִינּוּן שֶׁבַע, לָקֳבֵל שֶׁבַע סְפִירָאן. אֲנָא בָּעֵינָא לְתַקְּנָא לְכוֹן סֻכָּה, דְּאִיהִי אִימָּא עִלָּאָה, לְסַכְּכָא עָלַיְיהוּ, כְּאִמָּא עַל בְּנִין.
תרגום
בַּחֲמִשָּׁה ׳עָשָׂר יוֹם לַחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי (ויקרא כג, לד)׳ וְגוֹ' (ויקרא כג)׳, שֶׁהוּא תִּשְׁרֵי,׳מִקְרָא קֹדֶשׁ יִהְיֶה לָכֶם (במדבר כט, יב)׳. כָּל מְלֶאכֶת עֲבֹדָה לֹא תַעֲשׂוּ. וְחַגֹּתֶם׳ - ׳אֹתוֹ חַג - לַה' שִׁבְעַת יָמִים׳ וְגוֹ'. בַּחֲמִשָּׁה עָשָׂר - מִצַּד שֶׁל יָ"הּ. וְחַגֹּתֶם אֹתוֹ - זוֹ אוֹת ו', עַמּוּדָא דְּאֶמְצָעִיתָא. (ח"ג חֶסֶד גְּבוּרָה) שִׁבְעַת יָמִים - מִצַּד שֶׁל בַּת שֶׁבַע, שֶׁהִיא מַלְכוּת. הָאָבוֹת, וְהָרוֹעֶה הַנֶּאֱמָן, וְאַהֲרֹן, דָּוִד וּשְׁלֹמֹה - הֲרֵי הֵם שִׁבְעָה, כְּנֶגֶד שֶׁבַע סְפִירוֹת. אֲנִי רוֹצֶה לְתַקֵּן לָכֶם סֻכָּה, שֶׁהִיא אִמָּא עֶלְיוֹנָה, לְסַכֵּךְ עֲלֵיהֶם כְּאִמָּא עַל בָּנִים.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳בחמשה עשר יום לחדש השביעי וגו', דאיהי תשרי, מקרא קדש יהיה לכם כל מלאכת עבודה לא תעשו וחגותם אותו חג ליהו"ה שבעת ימים וגו'׳ (ויקרא כג, לד). בחמשה עשר, מסטרא די"ה. וחגותם אותו, דא אות ו', עמודא דאמצעיתא. (ח"ג חסד גבורה) שבעת ימים, מסטרא דבת שבע, דאיהי מלכות. אבהן, ורעיא מהימנא, ואהרן, דוד ושלמה, הא אינון שבע, לקבל שבע ספיראן. אנא בעינא לתקנא לכון סכה, דאיהי אימא עלאה, לסככא עלייהו, כאמא על בנין.
התרגום: בחמשה ׳עשר יום לחדש השביעי (ויקרא כג, לד)׳ וגו' (ויקרא כג)׳, שהוא תשרי,׳מקרא קדש יהיה לכם (במדבר כט, יב)׳. כל מלאכת עבדה לא תעשו. וחגתם׳ - ׳אתו חג - לה' שבעת ימים׳ וגו'. בחמשה עשר - מצד של י"ה. וחגתם אתו - זו אות ו', עמודא דאמצעיתא. (ח"ג חסד גבורה) שבעת ימים - מצד של בת שבע, שהיא מלכות. האבות, והרועה הנאמן, ואהרן, דוד ושלמה - הרי הם שבעה, כנגד שבע ספירות. אני רוצה לתקן לכם סכה, שהיא אמא עליונה, לסכך עליהם כאמא על בנים.
מן המפרשים
אור החמה: דאיהי תשרי (תשרי) קס"ד לפרש חמשה עשר י"ה יום ו' חדש השביעי ה' מלכות ואי מפרשינן הכי לא מידרש ליה אותו חג שבעת ימים לכך הקדים ואמר כי חדש השביעי אינו מלכות אלא תשרי סתם והכוונה מורה על החדש ואומר מקרא קדש לאסור מלאכה שאינה צורך…
אור יקר: אבהן ורעיא מהימנא אהרן דוד ושלמה הא אתון שבע.
קרני אור: דא אות ו' דא אות ו'. ר"ל מלת 'אותו' הם אותיות אות ו':
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: