סוד להצהיל פנים משמן - שנים עשר פנים של אריה שור ונשר, מיכאל גבריאל ונוריאל עולים ליבק
פנחס · ויין ישמח לבב אנוש - סוד יין התורה, וקושיית נדב ואביהוא בנשמת פנחס · מאמר 12 · פיסקה 3 · דף ריז ע"א
לשון הזוהר
מַאי ׳לְהַצְּהִיל פָּנִים מִשָּׁמֶן׳. אִינּוּן י"ב פָּנִים, ד' דְּאַרְיִה, ד' דְּשׁוֹר, ד' דְּנֶשֶׁר, דְּאִינּוּן מִיכָאֵל אַרְיִה, אַרְבַּע אַנְפִּין דִּילֵיהּ יֶהוְֹ"ה. אַרְבַּע אַנְפִּין דְּשׁוֹר, וְאִיהוּ גַּבְרִיאֵל, וְאִינּוּן יַהוַֹ"ה. ד' אַנְפִּין דְּנֶשֶׁר, וְאִיהוּ נוּרִיאֵל, וְאִינּוּן יִהוְֹ"ה. וְאִינּוּן מְמָנָן, תְּחוֹת חֶסֶ"ד פַּחַ"ד אֶמֶ"ת, דַּרְגִּין דִּתְלַת אֲבָהָן. וְאוֹקְמוּהָ רַבָּנָן, הָאָבוֹת הֵן הֵן הַמֶרְכָּבָה. וְסַלְּקִין (ס"א נקודין) נְהוֹרִין לְחֻשְׁבָּן יַבֹּ"ק. וְאִינּוּן מֶלֶךְ מַלַךְ יִמְלוֹךְ, יְהוָֹ"ה אֶהְיְ"ה אֲדֹנָ"י. סַךְ הַכֹּל יַבֹּ"ק (רבי אבא ורבי יוסי שבע"ב שייך כאן).
תרגום
מַה זֶּה ׳לְהַצְהִיל פָּנִים מִשָּׁמֶן׳? אֵלּוּ שְׁנֵים עָשָׂר פָּנִים - אַרְבָּעָה שֶׁל אַרְיֵה, אַרְבָּעָה שֶׁל שׁוֹר אַרְבָּעָה שֶׁל נֶשֶׁר, שֶׁהֵם: מִיכָאֵל אַרְיֵה, אַרְבַּע פָּנִים שֶׁלּוֹ יֶהֹוֶ"ה. אַרְבַּע פְּנֵי שׁוֹר, וְהוּא גַּבְרִיאֵל, וְהֵם יַהֹוַ"ה. אַרְבַּע פְּנֵי נֶשֶׁר, וְהוּא נוּרִיאֵל, וְהֵם יִהֹוְ"ה. וְהֵם מְמֻנִּים תַּחַת חֶסֶ"ד פַּחַ"ד אֱמֶ"ת, דַּרְגוֹת שְׁלֹשֶׁת הָאָבוֹת. וּפֵרְשׁוּהָ רַבּוֹתֵינוּ, הָאָבוֹת הֵן הֵן הַמֶּרְכָּבָה. וְעוֹלִים (נקודים) הָאוֹרוֹת לְחֶשְׁבּוֹן יַבֹּ"ק. וְהֵם מֶלֶךְ מַלַךְ יִמְלֹךְ, יְהֹוָ"ה אֶהְיֶ"ה אֲדנָ"י. סַךְ הַכֹּל - יַבֹּ"ק.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: מאי ׳להצהיל פנים משמן׳. אינון י"ב פנים, ד' דאריה, ד' דשור, ד' דנשר, דאינון מיכאל אריה, ארבע אנפין דיליה יהו"ה. ארבע אנפין דשור, ואיהו גבריאל, ואינון יהו"ה. ד' אנפין דנשר, ואיהו נוריאל, ואינון יהו"ה. ואינון ממנן, תחות חס"ד פח"ד אמ"ת, דרגין דתלת אבהן. ואוקמוה רבנן, האבות הן הן המרכבה. וסלקין (ס"א נקודין) נהורין לחשבן יב"ק. ואינון מלך מלך ימלוך, יהו"ה אהי"ה אדנ"י. סך הכל יב"ק (רבי אבא ורבי יוסי שבע"ב שייך כאן).
התרגום: מה זה ׳להצהיל פנים משמן׳? אלו שנים עשר פנים - ארבעה של אריה, ארבעה של שור ארבעה של נשר, שהם: מיכאל אריה, ארבע פנים שלו יהו"ה. ארבע פני שור, והוא גבריאל, והם יהו"ה. ארבע פני נשר, והוא נוריאל, והם יהו"ה. והם ממנים תחת חס"ד פח"ד אמ"ת, דרגות שלשת האבות. ופרשוה רבותינו, האבות הן הן המרכבה. ועולים (נקודים) האורות לחשבון יב"ק. והם מלך מלך ימלך, יהו"ה אהי"ה אדנ"י. סך הכל - יב"ק.
מן המפרשים
קרני אור: וסלקין נהורין וסלקין נהורין. ר"ל הנקודות דג' הויות אלו ' לחשבן יב "ק' והחשבון מכוון. ואינו מובן כלל:
הסולם: מאי להצהיל פנים וכו': שואל, מהו להצהיל פנים משמן. ומשיב, אלו הם י"ב פנים, ד' דאריה ד' דשור ד' דנשר. שהם מיכאל שה"ס חסד, הוא אריה, ד' פנים שלו, הם ד' אותיות הוי"ה, שה י' וה ו' הן בנקוד סגול. ד' פנים של השור, שהוא גבריאל, שהוא…