ממלכת הזוהר › זוהר › פנחס › מאמר 12: ויין ישמח לבב אנוש - סוד יין התורה, וקושיית נדב ואביהוא בנשמת פנחס › פיסקה 11 (ריז ע"א)

ולכן מצמיח חציר לבהמה יודע צדיק נפש בהמתו - אלף הרים מעלים לה בכל יום וכל הר ששים רבוא

פנחס · ויין ישמח לבב אנוש - סוד יין התורה, וקושיית נדב ואביהוא בנשמת פנחס · מאמר 12 · פיסקה 11 · דף ריז ע"א

לשון הזוהר

וְעַל דָּא כְּתִיב ׳מַצְּמִיחַ חָצִּיר לַבְּהֵמָה׳, הֲדָא הוּא דִכְתִיב ׳יוֹדֵעַ צַּדִּיק נֶפֶשׁ בְּהֶמְתּוֹ׳ (משלי יב, י), וְתָנֵינָן, אֶלֶף טוּרִין סַלְּקִין לָהּ בְּכָל יוֹמָא וְיוֹמָא. וְכָל טוּרָא וְטוּרָא שִׁתִּין רִבּוֹא הֲוִי, וְהִיא אָכְלָה.

תרגום

וְלָכֵן כָּתוּב ׳מַצְמִיחַ חָצִיר לַבְּהֵמָה׳, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳יוֹדֵעַ צַדִּיק נֶפֶשׁ בְּהֶמְתּוֹ׳ (משלי יב, י) - וְשָׁנִינוּ, אֶלֶף הָרִים מַעֲלִים לָהּ בְּכָל יוֹם וָיוֹם, וּבְכָל הַר וְהַר יֵשׁ שִׁשִּׁים רִבּוֹא, וְהִיא אוֹכֶלֶת.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ועל דא כתיב ׳מצמיח חציר לבהמה׳, הדא הוא דכתיב ׳יודע צדיק נפש בהמתו׳ (משלי יב, י), ותנינן, אלף טורין סלקין לה בכל יומא ויומא. וכל טורא וטורא שתין רבוא הוי, והיא אכלה.

התרגום: ולכן כתוב ׳מצמיח חציר לבהמה׳, זהו שכתוב ׳יודע צדיק נפש בהמתו׳ (משלי יב, י) - ושנינו, אלף הרים מעלים לה בכל יום ויום, ובכל הר והר יש ששים רבוא, והיא אוכלת.

מן המפרשים

מקדש מלך: וכל טורא וטורא שתין רבוא הוו פירוש והיינו החשבון דלעיל שאמר אינון שתין אלף רבוא לפי שהן אלף טורין וכל הר והר יש בו ששים רבוא. א"כ הם ששים אלף רבוא דההוא אדם דרכיב פירוש זעיר.

קרני אור: וע"ד כתיב מצמיח וע"ד כתיב מצמיח כו'. ר"ל מלאכים:

הסולם: וע"ד כתיב מצמיח וכו': וע"כ כתוב, מצמיח חציר לבהמה , שה"ס המלכות בבחינת הויה במילוי ההין שהוא בגימטריא נ"ב כחשבון בהמה. ז"ש, יודע צדיק שהוא יסוד נפש בהמתו, שהיא מלכות. ולמדנו אלף הרים מעלים לה, אל המלכות, בכל יום ויום, וכל הר…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: