מנחתם שלשה עשרנים ושני עשרנים חמש - כנגד שבעת הכבשים ושבע שבתות תמימות
פנחס · קום רועה נאמן משנתך - סוד חדוש השכינה בתפלות שבועות וכלה הכלולה מחמשים שערים · מאמר 119 · פיסקה 4 · דף רנה ע"א
לשון הזוהר
וּבְגִין דָּא דְּאִינּוּן חַמְשִׁין, שֶׁבַע שָׁבוּעוֹת, מִנְחָתָם שְׁלֹשָׁה עֶשְׂרוֹנִים, וּשְׁנֵי עֶשְׂרוֹנִים. חֲמֵשׁ, דְּאִינּוּן חֲמֵשׁ זִמְנִין עֶשֶׂר. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳וּמִנְחָתָם סֹלֶת בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן שְׁלֹשָׁה עֶשְׂרוֹנִים לַפָּר הָאֶחָד׳ וּשְׁנֵי ׳עֶשְׂרוֹנִים לָאַיִל הָאֶחָד עִשָּׂרוֹן עִשָּׂרוֹן לַכֶּבֶשׂ הָאֶחָד לְשִׁבְעַת הַכְּבָשִׂים׳. וְשִׁבְעַת הַכְּבָשִׂים, לָקֳבֵל ׳שֶׁבַע שַׁבָּתוֹת תְּמִימוֹת תִּהְיֶינָה׳ (ויקרא כג, טו). כָּל חַד עִם שִׁית יוֹמִין דִּילֵיהּ.
תרגום
וּמִשּׁוּם זֶה שֶׁהֵם חֲמִשִּׁים, שִׁבְעָה שָׁבוּעוֹת, מִנְחָתָם שְׁלֹשָׁה עֶשְׂרוֹנִים וּשְׁנֵי עֶשְׂרוֹנִים, חָמֵשׁ, שֶׁהֵם חָמֵשׁ פְּעָמִים עֶשֶׂר. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳וּמִנְחָתָם סֹלֶת בְּלוּלָה בַשָּׁמֶן שְׁלֹשָׁה עֶשְׂרֹנִים לַפָּר הָאֶחָד׳ (במדבר כח, כח) - (ו) ׳שְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים לָאַיִל הָאֶחָד, עִשָּׂרוֹן עִשָּׂרוֹן לַכֶּבֶשׂ הָאֶחָד לְשִׁבְעַת הַכְּבָשִׂים׳ - וְשִׁבְעַת הַכְּבָשִׂים כְּנֶגֶד ׳שֶׁבַע שַׁבָּתוֹת תְּמִימֹת תִּהְיֶינָה׳ (ויקרא כג, טו) - כָּל אֶחָד עִם שִׁשָּׁה הַיָּמִים שֶׁלּוֹ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ובגין דא דאינון חמשין, שבע שבועות, מנחתם שלשה עשרונים, ושני עשרונים. חמש, דאינון חמש זמנין עשר. הדא הוא דכתיב, ׳ומנחתם סלת בלולה בשמן שלשה עשרונים לפר האחד׳ ושני ׳עשרונים לאיל האחד עשרון עשרון לכבש האחד לשבעת הכבשים׳. ושבעת הכבשים, לקבל ׳שבע שבתות תמימות תהיינה׳ (ויקרא כג, טו). כל חד עם שית יומין דיליה.
התרגום: ומשום זה שהם חמשים, שבעה שבועות, מנחתם שלשה עשרונים ושני עשרונים, חמש, שהם חמש פעמים עשר. זהו שכתוב ׳ומנחתם סלת בלולה בשמן שלשה עשרנים לפר האחד׳ (במדבר כח, כח) - (ו) ׳שני עשרנים לאיל האחד, עשרון עשרון לכבש האחד לשבעת הכבשים׳ - ושבעת הכבשים כנגד ׳שבע שבתות תמימת תהיינה׳ (ויקרא כג, טו) - כל אחד עם ששה הימים שלו.
מן המפרשים
אור יקר: חמש זמנין עשר דהיינו י׳ בכל אחד מבחינות ה׳,וחכמה.
קרני אור: דאינון חמש זמנין עשר דאינון חמש זמנין עשר. ר"ל דעשרון הוא יו"ד כנ"ל, וה' עשרונין הם ' חמש זמנין עשר ', ואינו מובן הענין:
הסולם: ובג"ד דאינון חמשין וכו': ומשום זה שכל אחת משבע שבועות היא חמשים, כנ"ל, מנחתם שלשה עשרונים ושני עשרונים, שהם חמשה עשרונים שהם חמש פעמים עשר, כי כל עשרון הוא עשר וה' עשרונים הם חמשים. ז"ש, ומנחתם סלת בלולה בשמן שלשה עשרונים לפר…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: