ממלכת הזוהר › זוהר › פנחס › מאמר 119: קום רועה נאמן משנתך - סוד חדוש השכינה בתפלות שבועות וכלה הכלולה מחמשים שערים › פיסקה 3 (רנה ע"א)

יסוד כל כלול מחמשים כלה כל ה - כלולה מבינה וחכמה חמשים בחשבון כל וים התורה

פנחס · קום רועה נאמן משנתך - סוד חדוש השכינה בתפלות שבועות וכלה הכלולה מחמשים שערים · מאמר 119 · פיסקה 3 · דף רנה ע"א

לשון הזוהר

יְסוֹד כָּל, כָּלוּל מֵאִלֵּין חַמְשִׁין. כַּלָּ"ה: כָּ"ל ה'. כְּלִילָא מֵחֲמִשִׁים, כֻּלְּהוּ נִבְלָעִים בְּגוֹ חֲמִשִּׁים, חָכְמָה דְּאִיהִי, י' עִלָּאָה, מוּבְלַעַת בְּגוֹ חַמְשִׁין. ה' זִמְנִין עֶשֶׂר. ה' בִּינָה. י' חָכְמָה. עֶשֶׂר זִמְנִין ה' הַיְינוּ חַמְשִׁין וּבְחוּשְׁבָּן כָּ"ל. וּבְחוּשְׁבָּן יָ"ם. וְאִיהוּ יַם הַתּוֹרָה. מְקוֹרָא דִּילֵיהּ כֶּתֶר, דְּלֵית לֵיהּ סוֹף. שְׁאַר סְפִירָאן, אִתְקְרִיאוּ עַל שְׁמָהּ שִׁבְעַת יָמִים. וּמַלְכוּת יַם סוּף, סוֹף דְּכָל יָמִים.

תרגום

יְסוֹד כֹּל, כָּלוּל מֵאֵלּוּ הַחֲמִשִּׁים. כַּלָּ"ה - כֹּ"ל ה'. כְּלוּלָה מֵחֲמִשִּׁים, כֻּלָּם נִבְלָעִים בְּתוֹךְ חֲמִשִּׁים, חָכְמָה שֶׁהִיא י' עֶלְיוֹנָה מֻבְלַעַת בְּתוֹךְ חֲמִשִּׁים. ה' פְּעָמִים עֶשֶׂר. ה' - בִּינָה. י' - חָכְמָה. עֶשֶׂר פְּעָמִים ה', כְּלוֹמַר חֲמִשִּׁים בְּחֶשְׁבּוֹן כֹּ"ל, וּבְחֶשְׁבּוֹן יָ"ם, וְהוּא יָם הַתּוֹרָה. הַמָּקוֹר שֶׁלּוֹ כֶּתֶר, שֶׁאֵין לוֹ סוֹף. שְׁאָר הַסְּפִירוֹת נִקְרָאוֹת עַל שְׁמָהּ שִׁבְעַת יָמִים. וְהַמַּלְכוּת יַם סוּף, שֶׁהִיא סוֹף כָּל הַיָּמִים.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: יסוד כל, כלול מאלין חמשין. כל"ה: כ"ל ה'. כלילא מחמשים, כלהו נבלעים בגו חמשים, חכמה דאיהי, י' עלאה, מובלעת בגו חמשין. ה' זמנין עשר. ה' בינה. י' חכמה. עשר זמנין ה' היינו חמשין ובחושבן כ"ל. ובחושבן י"ם. ואיהו ים התורה. מקורא דיליה כתר, דלית ליה סוף. שאר ספיראן, אתקריאו על שמה שבעת ימים. ומלכות ים סוף, סוף דכל ימים.

התרגום: יסוד כל, כלול מאלו החמשים. כל"ה - כ"ל ה'. כלולה מחמשים, כלם נבלעים בתוך חמשים, חכמה שהיא י' עליונה מבלעת בתוך חמשים. ה' פעמים עשר. ה' - בינה. י' - חכמה. עשר פעמים ה', כלומר חמשים בחשבון כ"ל, ובחשבון י"ם, והוא ים התורה. המקור שלו כתר, שאין לו סוף. שאר הספירות נקראות על שמה שבעת ימים. והמלכות ים סוף, שהיא סוף כל הימים.

מן המפרשים

אור יקר: כתר דלית ליה סוף וכמו שמלת כ״ל מהבינה נמשך ביסוד ובמלכות כ״ל כל״ה כדפירשנו, כן נמשך שם י״ם מצד החכמה בכל הספירות שמזה ימשך שכל ספירה וספירה מצדה כלולה מחמשים, דהיינו שבעה ספירות בינה חסד גבורה תפארת נצח הוד יסוד נקראו ימי״ם…

קרני אור: מקורא דילה מקורא דילה. ר"ל דבינה 'באתר דלית ליה סוף':

הסולם: יסוד כל כלול וכו' : יסוד שנקרא כל, שבגי' חמשים, כלול גם כן מאלו החמשים, שהם חג"ת נ"ה שכל אחת כלולה מעשר, והמלכות נקראת כלה, שהוא אותיות כל ה' דהיינו ה' ספירות הכלולות מחמשים. כולן נבלעות בתוך חמשים, חכמה שהיא י' עליונה, מובלעת…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר