ממלכת הזוהר › זוהר › פנחס › מאמר 119: קום רועה נאמן משנתך - סוד חדוש השכינה בתפלות שבועות וכלה הכלולה מחמשים שערים › פיסקה 2 (רנה ע"א)

בתפלותיכם השכינה מתחדשת בשבועתיכם - חמישים יום לעמר שבעה שבועות מלכות כלה כלולה משבע ספירות

פנחס · קום רועה נאמן משנתך - סוד חדוש השכינה בתפלות שבועות וכלה הכלולה מחמשים שערים · מאמר 119 · פיסקה 2 · דף רנה ע"א

לשון הזוהר

ודַּאי בִּצְלוֹתִין דִּלְכוֹן, בִּקְרִיאַת שְׁמַע דִּלְכוֹן, שְׁכִינְתָּא אִיהִי אִתְחַדְּשַׁת קַמֵּיהּ דְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. וּבְגִין דָּא, ׳וְהִקְרַבְתֶּם מִנְחָה חֲדָשָׁה לַיהוָֹה׳. בִּצְלוֹתִין דְּאִינּוּן בַּאֲתָר דְּקָרְבְּנִין. בְּאָן קָרְבְּנִין דִּצְלוֹתִין אִיהִי מִתְחַדֶשֶׁת. בְּשָׁבוּעוֹתֵיכֶם. דְּהַיְינוּ שָׁבוּעוֹת, דְּבֵיהּ מַתַּן תּוֹרָה, וְאִתְקְרֵי ׳חֲמִשִּׁים יוֹם׳ לָעוֹמֶר. וּבֵיהּ שִׁבְעָה שָׁבוּעוֹת, מִסִּטְרָא דְּהַהוּא דְּאִתְּמַר בֵּיהּ, ׳שֶׁבַע בַּיוֹם הִלַּלְתִּיךָ׳ (תהילים קיט, קסד), וְאִיהִי מַלְכוּת כַּלָּה. כְּלִילָא מִשְּׁבַע סְפִירָן, כְּלִילָא בַּבִּינָה, דְּאִיהִי אִתְפַּשְּׁטַת בְּה' סְפִירָאן לְחַמְשִׁין.

תרגום

וַדַּאי בַּתְּפִלּוֹת שֶׁלָּהֶם, בַּקְּרִיאַת שְׁמַע שֶׁלָּכֶם, הַשְּׁכִינָה הִיא מִתְחַדֶּשֶׁת לִפְנֵי הקב"ה. וּמִשּׁוּם זֶה נֶאֱמַר ׳וְהִקְרַבְתֶּם מִנְחָה חֲדָשָׁה׳ (ויקרא כג, טז) - לַה'. בַּתְּפִלּוֹת שֶׁהֵן בִּמְקוֹם הַקָּרְבָּנוֹת. בְּאֵילוּ קָרְבָּנוֹת שֶׁל הַתְּפִלּוֹת הִיא מִתְחַדֶּשֶׁת? בְּשָׁבֻעֹתֵיכֶם. כְּלוֹמַר שָׁבוּעוֹת, שֶׁבּוֹ מַתַּן תּוֹרָה, וְנִקְרָא ׳חֲמִשִּׁים יוֹם׳ לָעֹמֶר. וּבוֹ שִׁבְעָה שָׁבוּעוֹת, מִצַּד אוֹתוֹ שֶׁנֶּאֱמַר בּוֹ ׳שֶׁבַע בַּיּוֹם הִלַּלְתִּיךְ׳ (תהלים קיט, קסד). וְהִיא מַלְכוּת, כַּלָּה, כְּלוּלָה מִשֶּׁבַע סְפִירוֹת, כְּלוּלָה בְּבִינָה, שֶׁהִיא מִתְפַּשֶּׁטֶת בְּחָמֵשׁ סְפִירוֹת לַחֲמִשִּׁים.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ודאי בצלותין דלכון, בקריאת שמע דלכון, שכינתא איהי אתחדשת קמיה דקודשא בריך הוא. ובגין דא, ׳והקרבתם מנחה חדשה ליהוה׳. בצלותין דאינון באתר דקרבנין. באן קרבנין דצלותין איהי מתחדשת. בשבועותיכם. דהיינו שבועות, דביה מתן תורה, ואתקרי ׳חמשים יום׳ לעומר. וביה שבעה שבועות, מסטרא דההוא דאתמר ביה, ׳שבע ביום הללתיך׳ (תהילים קיט, קסד), ואיהי מלכות כלה. כלילא משבע ספירן, כלילא בבינה, דאיהי אתפשטת בה' ספיראן לחמשין.

התרגום: ודאי בתפלות שלהם, בקריאת שמע שלכם, השכינה היא מתחדשת לפני הקב"ה. ומשום זה נאמר ׳והקרבתם מנחה חדשה׳ (ויקרא כג, טז) - לה'. בתפלות שהן במקום הקרבנות. באילו קרבנות של התפלות היא מתחדשת? בשבעתיכם. כלומר שבועות, שבו מתן תורה, ונקרא ׳חמשים יום׳ לעמר. ובו שבעה שבועות, מצד אותו שנאמר בו ׳שבע ביום הללתיך׳ (תהלים קיט, קסד). והיא מלכות, כלה, כלולה משבע ספירות, כלולה בבינה, שהיא מתפשטת בחמש ספירות לחמשים.

מן המפרשים

אור יקר: דביה מתן תורה דהיינו תגבורת אור התפארת מצד הבינה, כי התפארת נקרא תורה ומתן התורה הוא מהבינה והיינו אומרו חמשי״ם מצד הבינה.

הסולם: ודאי בצלותא דלכון וכו': ודאי בתפלה שלכם, ובקריאת שמע שלכם, השכינה מתחדשת לפני הקב"ה. ומשום זה נאמר, והקרבתם מנחה חדשה לה', דהיינו בתפלות שהן במקום קרבנות. ובאיזה קרבנות, שהם תפלות, היא מתחדשת. היינו בשבועותיכם, דהיינו שבועות,…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: