ממלכת הזוהר › זוהר › פנחס › מאמר 116: צפור זו היא השכינה וקנה בית המקדש - סוד לקיחת הבנים בצפצופי קריאת שמע ותפלה › פיסקה 3 (רנג ע"ב)

במה לוקחים הבנים בצפצופי קריאת שמע - ולוחשים בתפלה אצל אמא ובתה ה ה ויורדים לוו

פנחס · צפור זו היא השכינה וקנה בית המקדש - סוד לקיחת הבנים בצפצופי קריאת שמע ותפלה · מאמר 116 · פיסקה 3 · דף רנג ע"ב

לשון הזוהר

וּבְמַאי נַטְלִין בְּנִין בְּכַמָּה צִּפְצּוּפִין דְּקַלִין דִּקְרִיאַת שְׁמַע. וּלְבָתַר לַחֲשִׁין בִּלְחִישׁוּ בִּצְּלוֹתָא דַּחֲשַׁאי, לְגַבֵּי אִימָּא וּבְרַתָּא, וְאִינּוּן ה' ה', וְנַחְתִּין לְגַבֵּיהּ ו', בְּקֶשֶׁר דִּילֵיהּ דְּאִיהוּ יו"ד. וְשַׁרְיָא ה' עִלָּאָה, עַל ו', תְּפִלִּין עַל רֵישֵׁיהּ. ה' זְעֵירָא, נָחַת לְגַבֵּי י', דְּאִיהוּ קֶשֶׁר דְּה' עִלָּאָה, עַל רֹאשׁ ו', וְאִיהוּ ו', קֶשֶׁר עִמָּהּ בְּה' דְּיָד כֵּהָה.

תרגום

וּבַמֶּה לוֹקְחִים הַבָּנִים? בְּכַמָּה צִפְצוּפִים שֶׁל קוֹלוֹת שֶׁל קְרִיאַת שְׁמַע. וּבַסּוֹף לוֹחֲשִׁים בִּלְחִישַׁת הַתְּפִלָּה שֶׁבַּחֲשַׁאי אֵצֶל אִמָּא וּבִתָּהּ, וְאֵלּוּ ה' ה' (במדבר כה, י) - וְיוֹרְדִים אֵצֶל ו' בַּקֶּשֶׁר שֶׁלּוֹ, שֶׁהִיא יוֹ"ד. וְשׁוֹרָה ה' עֶלְיוֹנָה עַל ו', תְּפִלִּין עַל רֹאשׁוֹ. ה' קְטַנָּה יוֹרֶדֶת אֵצֶל י', שֶׁהִיא קֶשֶׁר שֶׁל ה' עֶלְיוֹנָה, עַל רֹאשׁ ו', וְהִיא ו', קֶשֶׁר עִמָּהּ בְּה' שֶׁל יָד כֵּהָה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ובמאי נטלין בנין בכמה צפצופין דקלין דקריאת שמע. ולבתר לחשין בלחישו בצלותא דחשאי, לגבי אימא וברתא, ואינון ה' ה', ונחתין לגביה ו', בקשר דיליה דאיהו יו"ד. ושריא ה' עלאה, על ו', תפלין על רישיה. ה' זעירא, נחת לגבי י', דאיהו קשר דה' עלאה, על ראש ו', ואיהו ו', קשר עמה בה' דיד כהה.

התרגום: ובמה לוקחים הבנים? בכמה צפצופים של קולות של קריאת שמע. ובסוף לוחשים בלחישת התפלה שבחשאי אצל אמא ובתה, ואלו ה' ה' (במדבר כה, י) - ויורדים אצל ו' בקשר שלו, שהיא יו"ד. ושורה ה' עליונה על ו', תפלין על ראשו. ה' קטנה יורדת אצל י', שהיא קשר של ה' עליונה, על ראש ו', והיא ו', קשר עמה בה' של יד כהה.

מן המפרשים

קרני אור: בקשר דיליה דאיהו יו"ד בקשר דיליה דאיהו יו"ד כו'. אינו מובן כלל:

הסולם: ובמאי נטלין בנין וכו': ובמה לוקחים הבנים. דהיינו הו"ק דגדלות הנ"ל. היינו בכמה צפצופין של קולות קריאת שמע. שביחוד ק"ש ממשיכים ו"ק דגדלות כנ"ל. ולאחר כך מלחשים בלחש התפלה בחשאי, דהיינו בתפלת העמידה, אל האם, שהיא בינה, להמשיך…

אור יקר: ואינון ה׳ ה׳ ונחתין לנכי ו׳ בסוד הו״ה כדפירשנו, ונקשרים בסוד י׳ כי כל קשר הוא י׳, וזהו שאמר כקשר.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר