ממלכת הזוהר › זוהר › פנחס › מאמר 116: צפור זו היא השכינה וקנה בית המקדש - סוד לקיחת הבנים בצפצופי קריאת שמע ותפלה › פיסקה 2 (רנג ע"ב)

כשחטאו ישראל ונחרב הבית שלח תשלח את האם - ואת הבנים תקח לך ששה סדרי משנה

פנחס · צפור זו היא השכינה וקנה בית המקדש - סוד לקיחת הבנים בצפצופי קריאת שמע ותפלה · מאמר 116 · פיסקה 2 · דף רנג ע"ב

לשון הזוהר

וּבְזִמְנָא דְּחָבוּ יִשְׂרָאֵל, וְאִתְחָרִיב בֵּי מַקְדְּשָׁא, מַה כְּתִיב. ׳שַׁלֵּח תְּשַׁלַּח אֶת הָאֵם׳ - הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳וּבְפִשְׁעֵיכֶם שֻׁלְּחָה אִמְּכֶם׳ (ישעיהו נ, א). וְאִינּוּן מָארֵי שִׁיתָא סִדְרֵי מִשְׁנָה כְּתִיב בְּהוּ, ׳וְאֶת הַבָּנִים תִּקַּח לָךְ׳. דְּאִינּוּן שִׁית, מִסִּטְרָא דְּשִׁית בְּנִין דִּתְחוֹת אִימָּא עִלָּאָה, דְּאִינּוּן בְּשִׁית תֵּיבִין דִּקְרִיאַת שְׁמַע. אוֹ בְּשִׁית סִדְרֵי מִשְׁנָה, אֶחָד הַמַּרְבֶּה וְאֶחָד הַמַּמְעִיט וּבִלְבַד שֶיְכַוִּין לִבּוֹ לַשָּׁמַיִם. וְקַשְׁרִין לוֹן בְּקִשְׁרִין דִּתְפִלִּין, עַל רֵישָׁא וְעַל דְּרוֹעָא.

תרגום

וּבִזְמַן שֶׁחָטְאוּ יִשְׂרָאֵל וְנֶחֱרַב בֵּית הַמִּקְדָּשׁ, מַה כָּתוּב? ׳שַׁלֵּחַ תְּשַׁלַּח אֶת הָאֵם׳ - זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳וּבְפִשְׁעֵיכֶם שֻׁלְּחָה אִמְּכֶם׳ (ישעיה נ, א) - וְאֵלּוּ בַּעֲלֵי שִׁשָּׁה סִדְרֵי מִשְׁנָה כָּתוּב בָּהֶם, ׳וְאֶת הַבָּנִים תִּקַּח לָךְ׳ (דברים כב, ז) - שֶׁהֵם שִׁשָּׁה מִצַּד שֶׁל שִׁשָּׁה בָנִים שֶׁתַּחַת הָאִמָּא הָעֶלְיוֹנָה, שֶׁהֵם בְּשֵׁשׁ תֵּבוֹת שֶׁל קְרִיאַת שְׁמַע, אוֹ בְּשִׁשָּׁה סִדְרֵי מִשְׁנָה, אֶחָד הַמַּרְבֶּה וְאֶחָד הַמַּמְעִיט וּבִלְבַד שֶׁיְּכַוֵּן לִבּוֹ לַשָּׁמַיִם. וְקוֹשְׁרִים אוֹתָם בְּקִשְׁרֵי הַתְּפִלִּין, עַל הָרֹאשׁ וְעַל הַזְּרוֹעַ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ובזמנא דחבו ישראל, ואתחריב בי מקדשא, מה כתיב. ׳שלח תשלח את האם׳ - הדא הוא דכתיב, ׳ובפשעיכם שלחה אמכם׳ (ישעיהו נ, א). ואינון מארי שיתא סדרי משנה כתיב בהו, ׳ואת הבנים תקח לך׳. דאינון שית, מסטרא דשית בנין דתחות אימא עלאה, דאינון בשית תיבין דקריאת שמע. או בשית סדרי משנה, אחד המרבה ואחד הממעיט ובלבד שיכוין לבו לשמים. וקשרין לון בקשרין דתפלין, על רישא ועל דרועא.

התרגום: ובזמן שחטאו ישראל ונחרב בית המקדש, מה כתוב? ׳שלח תשלח את האם׳ - זהו שכתוב ׳ובפשעיכם שלחה אמכם׳ (ישעיה נ, א) - ואלו בעלי ששה סדרי משנה כתוב בהם, ׳ואת הבנים תקח לך׳ (דברים כב, ז) - שהם ששה מצד של ששה בנים שתחת האמא העליונה, שהם בשש תבות של קריאת שמע, או בששה סדרי משנה, אחד המרבה ואחד הממעיט ובלבד שיכון לבו לשמים. וקושרים אותם בקשרי התפלין, על הראש ועל הזרוע.

מן המפרשים

קרני אור: דאינון שית דאינון שית. ר"ל ששה סדרים 'מסיטרא' כו':

הסולם: ובזמנא דחבו ישראל וכו': ובזמן שחטאו ישראל. ונחרב בית המקדש, מה כתוב, שלח תשלח את האם. שהיא השכינה. ז"ש ובפשעכם שלחה אמכם. ובאלו בעלי ששה סדרי משנה, כתוב בהם, ואת הבנים תקח לך. שהם ששה סדרים, מצד ששה הבנים, חג"ת נה"י, שהם תחת…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: