ממלכת הזוהר › זוהר › פנחס › מאמר 115: צפור קדושה בין כנפי אמה - סוד הצידה של השכינה בצפצוף ולחישת מקראי קדש › פיסקה 6 (רנד ע"ב)

היא קוראת וישראל מצפצפים עמה - מקראי קדש בצפצופיהם ובאותה צפור קדושה

פנחס · צפור קדושה בין כנפי אמה - סוד הצידה של השכינה בצפצוף ולחישת מקראי קדש · מאמר 115 · פיסקה 6 · דף רנד ע"ב

לשון הזוהר

אִיהִי קָרְאָה, וְיִשְׂרָאֵל מְצַפְצְפָן בַּהֲדָהּ, וּקְרָאָן אוּף הָכִי. וְעַל דָּא אִינּוּן אַתְיָין לְגַבַּיְיהוּ, וְאַחְדֵּי בְּהוּ. בְּגִין כַּךְ ׳אֵלֶּה מוֹעֲדֵי יהו"ה מִקְרָאֵי קֹדֶשׁ אֲשֶׁר תִּקְרְאוּ אוֹתָם׳ (ויקרא כג, ד). ׳מִקְרָאֵי קֹדֶשׁ׳, בְּצִפְצוּפָא דִּלְּהוֹן, וּבְהַהוּא צִפָּרָא קַדִּישָׁא קֹדֶשׁ, דְּקָרָא לוֹן.

תרגום

הִיא קוֹרֵאת, וְיִשְׂרָאֵל מְצַפְצְפִים עִמָּהּ וְקוֹרְאִים גַּם כָּךְ. וְעַל זֶה הֵם בָּאִים אֶצְלָם וְאוֹחֲזִים בָּהֶם. וּמִשּׁוּם זֶה ׳אֵלֶּה מוֹעֲדֵי ה' מִקְרָאֵי קֹדֶשׁ אֲשֶׁר תִּקְרְאוּ אֹתָם׳ (ויקרא כג, ד) - ׳מִקְרָאֵי קֹדֶשׁ׳ - בַּצִּפְצוּפִים שֶׁלָּהֶם, וּבְאוֹתָהּ צִפּוֹר קְדוֹשָׁה. קֹדֶשׁ - שֶׁקּוֹרֵאת לָהֶם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: איהי קראה, וישראל מצפצפן בהדה, וקראן אוף הכי. ועל דא אינון אתיין לגבייהו, ואחדי בהו. בגין כך ׳אלה מועדי יהו"ה מקראי קדש אשר תקראו אותם׳ (ויקרא כג, ד). ׳מקראי קדש׳, בצפצופא דלהון, ובההוא צפרא קדישא קדש, דקרא לון.

התרגום: היא קוראת, וישראל מצפצפים עמה וקוראים גם כך. ועל זה הם באים אצלם ואוחזים בהם. ומשום זה ׳אלה מועדי ה' מקראי קדש אשר תקראו אתם׳ (ויקרא כג, ד) - ׳מקראי קדש׳ - בצפצופים שלהם, ובאותה צפור קדושה. קדש - שקוראת להם.

מן המפרשים

קרני אור: והא דאמר שנוטלין הו' בנין ומל' נמי והא דאמר שנוטלין הו' בנין ומל' נמי פי' שיוכלו להשיג אותם בי"ט הקדוש הזה. וז"ש בגין דהא מן רקיעא כו'. ר"ל מחסד ולמעלה אין השגה, וז"ש 'במכוסה' כו':

הסולם: איהי קראה וישראל וכו': היא קראה, לחג"ת נה"י, וישראל מצפצפים עמה, ואף הם קוראים, וע"כ המה באים אליהם ומתאחדים בהם. משום זה כתוב, אלה מועדי ה' מקראי קדש אשר תקראו אותם. מקראי קדש, היינו על שם הצפצוף שלהם, ועל שם אותה הצפור…

מקדש מלך, פירוש הרמ"ז: אוף הכי וכו' שידוע שיש פנימיות דנשמות ואלו הם הבנים ויש פנימיות דעולמות אלו הספיחים של א"י כי של ח"ל הם דחיצוניות העולמות ולכן מברכים על פירותיה שהם מובדלים בעצם משל ח"ל. והנה הביכורים הם מהמעולים ע"ד הבכורות:

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: