השכינה מנחה חדשה מצד חיה תשע לחשבון קטן של חנוך - נקרא בן בכור על שם אות ברית
פנחס · וביום הבכורים בהקריבכם מנחה חדשה - סוד נהר עדן ושאו שערים ראשיכם לכבוד ישראל הבכורים · מאמר 113 · פיסקה 6 · דף רנג ע"ב
לשון הזוהר
וּשְׁכִינְתָּא מִנְחָה חֲדָשָׁה, מִסִּטְרָא דְּחַיָּה, דְּאִתְּמַר בָּהּ ׳וּדְמוּת פְּנֵיהֶם פְּנֵי אָדָם׳ (יחזקאל א, י). וְאִיהוּ תְּשַׁע לְחֶשְׁבּוֹן זְעֵיר דְּחֲנוֹךְ. אִיהוּ בַּר נָשׁ דְּאִתְיְילִיד לִתְשַׁע יַרְחִין דְּעוּבָּרָא, דְּאִיהִי עֲשִׁירָאָה. וּבְדָא כָּלִיל מִכֻּלְּהוּ, וְאִתְקְרֵי בֵּן בּוּכְרָא, עַל שֵׁם אוֹת בְּרִית, דְּאִיהוּ י', טִפָּה קַדְמָאָה דְּאִתְמְשַׁךְ מִנֵּיהּ זֶרַע יוֹרֶה כַּחֵץ. דְּאִיהוּ ו', וְאִיהוּ י', סָלִיק עַל ו', כְּאִיבָּא דְּסָלִיק עַל עַנְפָּא דְּאִילָנָא.
תרגום
וְהַשְּׁכִינָה, מִנְחָה חֲדָשָׁה, מִצַּד שֶׁל חַיָּה, שֶׁנֶּאֱמַר בָּהּ וְדְּיוֹקָן ׳פְּנֵיהֶם פְּנֵי אָדָם׳ (יחזקאל א, י) - וְהוּא תֵּשַׁע לְחֶשְׁבּוֹן קָטָן שֶׁל חֲנוֹךְ. הוּא אָדָם שֶׁנּוֹלָד לְתִשְׁעָה חֳדָשִׁים שֶׁל הַמְעֻבֶּרֶת, שֶׁהִיא עֲשִׂירִית. וּבָזֶה כָּלוּל מִכֻּלָּם, וְנִקְרָא בֵּן בְּכוֹר, עַל שֵׁם אוֹת בְּרִית, שֶׁהִיא י', טִפָּה רִאשׁוֹנָה שֶׁנִּמְשָׁךְ מִמֶּנָּה זֶרַע יוֹרֶה כַּחֵץ, שֶׁהִיא ו', וְהִיא י' שֶׁעוֹלָה עַל ו' כִּפְרִי שֶׁעוֹלֶה עַל עֲנַף הָאִילָן.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ושכינתא מנחה חדשה, מסטרא דחיה, דאתמר בה ׳ודמות פניהם פני אדם׳ (יחזקאל א, י). ואיהו תשע לחשבון זעיר דחנוך. איהו בר נש דאתייליד לתשע ירחין דעוברא, דאיהי עשיראה. ובדא כליל מכלהו, ואתקרי בן בוכרא, על שם אות ברית, דאיהו י', טפה קדמאה דאתמשך מניה זרע יורה כחץ. דאיהו ו', ואיהו י', סליק על ו', כאיבא דסליק על ענפא דאילנא.
התרגום: והשכינה, מנחה חדשה, מצד של חיה, שנאמר בה ודיוקן ׳פניהם פני אדם׳ (יחזקאל א, י) - והוא תשע לחשבון קטן של חנוך. הוא אדם שנולד לתשעה חדשים של המעברת, שהיא עשירית. ובזה כלול מכלם, ונקרא בן בכור, על שם אות ברית, שהיא י', טפה ראשונה שנמשך ממנה זרע יורה כחץ, שהיא ו', והיא י' שעולה על ו' כפרי שעולה על ענף האילן.
מן המפרשים
אור יקר: ודמות פניהם פני אדם, וסוד האדם למעלה באצילות הוא סוד מ״ה דהיינו יו״ד ה״א וא״ו ה״א, אמנם לחשבון זעיר שהוא מסטרא דחנוך נער שהוא סוד המיעוט וחשבון קטן שמת קטנים העולמות העליונים בו שהוא סוד היצירה וימי החול, ובו סוד הנערו״ת שעליה…
קרני אור: ואיהו תשע לחשבון ואיהו תשע לחשבון כו'. ר"ל 'אדם' הוא במספר קטן תשע, ואינו מובן הענין כלל:
הסולם: ושכינתא מנחה חדשה וכו': והשכינה שהיא מנחה חדשה, מצד החיה שנאמר בה, ודמות פניהם פני אדם. הוא תשעה חדשי עיבור, כי אדם בגימטריא תשעה בחשבון קטן דחנוך, כי בסוד מספר קטן, שהוא במטטרון, הנקרא חנוך, חושבים כל האותיות רק במספר יחידות,…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: