ממלכת הזוהר › זוהר › פנחס › מאמר 113: וביום הבכורים בהקריבכם מנחה חדשה - סוד נהר עדן ושאו שערים ראשיכם לכבוד ישראל הבכורים › פיסקה 12 (רנד ע"א)

ויבא מלך הכבוד זה המלך העליון שמאיר ללבנה - יבא להכניס התורה בארון בחבור אחד

פנחס · וביום הבכורים בהקריבכם מנחה חדשה - סוד נהר עדן ושאו שערים ראשיכם לכבוד ישראל הבכורים · מאמר 113 · פיסקה 12 · דף רנד ע"א

לשון הזוהר

׳וְיָבֹא מֶלֶךְ הַכָּבוֹד׳, דָּא מַלְכָּא עִלָּאָה דְּכֹלָּא, דְּאִיהוּ מֶלֶךְ מֵהַהוּא כָּבוֹד, דְּנָהִיר לְסִיהֲרָא, וּמַאן אִיהוּ. יהו"ה צְבָאוֹת. וַיָּבֹא, לְאָן אֲתָר. לְמֵיעַל אוֹרַיְיתָא בַּאֲרוֹנָא, בְּחִבּוּרָא חֲדָא, כַּדְּקָא יָאוּת. וְכֵיוָן דְּהַאי עָאל לְאַתְרֵיהּ, כַּדִּין אוֹרַיְיתָא עָאל בַּאֲרוֹנָא. וְאִתְחַבָּר חִבּוּרָא חֲדָא, אוֹרַיְיתָא עִלָּאָה, בְּאוֹרַיְיתָא דִּבְעַל פֶּה, מִתְחַבְּרוּ לְפָרְשָׁא מִילִּין סְתִימִין.

תרגום

וְיָבוֹא מֶלֶךְ הַכָּבוֹד - זֶה הַמֶּלֶךְ הָעֶלְיוֹן שֶׁל הַכֹּל, שֶׁהוּא מֶלֶךְ מֵאוֹתוֹ כָּבוֹד, שֶׁמֵּאִיר לַלְּבָנָה. וּמִי הוּא? ה' צְבָאוֹת. וְיָבוֹא, לְאֵיזֶה מָקוֹם? לְהַכְנִיס הַתּוֹרָה בָּאָרוֹן, בְּחִבּוּר אֶחָד כְּמוֹ שֶׁרָאוּי. וְכֵיוָן שֶׁזֶּה נִכְנָס לִמְקוֹמוֹ, אָז הַתּוֹרָה נִכְנֶסֶת בָּאָרוֹן, וּמִתְחַבֵּר חִבּוּר אֶחָד, תּוֹרָה עֶלְיוֹנָה בְּתוֹרָה שֶׁבְּעַל פֶּה, מִתְחַבְּרוֹת לְפָרֵשׁ דְּבָרִים סְתוּמִים.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳ויבא מלך הכבוד׳, דא מלכא עלאה דכלא, דאיהו מלך מההוא כבוד, דנהיר לסיהרא, ומאן איהו. יהו"ה צבאות. ויבא, לאן אתר. למיעל אורייתא בארונא, בחבורא חדא, כדקא יאות. וכיון דהאי עאל לאתריה, כדין אורייתא עאל בארונא. ואתחבר חבורא חדא, אורייתא עלאה, באורייתא דבעל פה, מתחברו לפרשא מילין סתימין.

התרגום: ויבוא מלך הכבוד - זה המלך העליון של הכל, שהוא מלך מאותו כבוד, שמאיר ללבנה. ומי הוא? ה' צבאות. ויבוא, לאיזה מקום? להכניס התורה בארון, בחבור אחד כמו שראוי. וכיון שזה נכנס למקומו, אז התורה נכנסת בארון, ומתחבר חבור אחד, תורה עליונה בתורה שבעל פה, מתחברות לפרש דברים סתומים.

מן המפרשים

אור החמה: לאן אתר למיעל וכו' שע"י הבינה נקשרים ומתייחדים ת"ת ומלכות דהיינו אורייתא ת"ת בארונא מלכות ומפני שפעמים הרב' מתייחדי' ואין הבינה באה ועתה חרד כל החרדה הזאת אמר בחבורא חדא כדקא יאות ושאר הפעמים אין הייחוד בשלימות משני פאות הא'…

זוהר הרקיע: דף רנ"ד ע"א ושם תמצא לפי האמת כי אוריאל במזרח הוא מאלו הד' שהם שרשי שוקים וזרועות שבת"ת והם כוללים כולם אשר הם דוגמת הזרוע או השוק שהוא א' וכלל איברים הרבה והנה כל זרוע או שוק כ"א נחלק לג' חלקים כנזכר בפ' ויחי והם י"ב פרקין…

קרני אור: דא מלכא עלאה דכלא דא מלכא עלאה דכלא. משמעות מבסמוך דהוא יסוד, אבל אינו מובן שקורא ' מלכא עלאה דכלא ':

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר