ממלכת הזוהר › זוהר › פנחס › מאמר 112: משל למלך שמחלק משלחנו - סוד השדים היהודים המשמשים לבעלי המשנה ועונש בני אהרן › פיסקה 4 (רנג ע"א)

בני אהרן נענשו על שערכו קרבנותיהם - כי הקבה מחלק לכל אחד כמו שראוי

פנחס · משל למלך שמחלק משלחנו - סוד השדים היהודים המשמשים לבעלי המשנה ועונש בני אהרן · מאמר 112 · פיסקה 4 · דף רנג ע"א

לשון הזוהר

וּבְנֵי אַהֲרֹן, בְּגִין דַּעֲרִיכוּ קָרְבְּנֵהוֹן, בְּגִין דָּא אִתְעֲנָשׁוּ, דְּכֻלְּהוּ קָרְבְּנִין אַף עַל גַּב דְּאִתְקְרִיבוּ לְגַבֵּי מַלְכָּא, אִיהוּ פָּלִיג לוֹן לְכָל חַד כַּדְּקָא חֲזֵי. וְנָטַל לְחוּלָקֵיהּ מַה דְּאִתְחֲזִי לֵיהּ. (ע"כ רעיא מהימנא).

תרגום

וּבְנֵי אַהֲרֹן, מִשּׁוּם שֶׁעָרְכוּ קָרְבְּנוֹתֵיהֶם, בִּגְלַל זֶה נֶעֶנְשׁוּ. שֶׁכָּל הַקָּרְבָּנוֹת, אַף עַל גַּב שֶׁנִּקְרָבִים בִּשְׁבִיל הַמֶּלֶךְ, הוּא מְחַלֵּק לָהֶם לְכָל אֶחָד כְּמוֹ שֶׁרָאוּי, וְנוֹטֵל לְחֶלְקוֹ מַה שֶּׁרָאוּי לוֹ. (ע"כ רעיא מהימנא).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ובני אהרן, בגין דעריכו קרבנהון, בגין דא אתענשו, דכלהו קרבנין אף על גב דאתקריבו לגבי מלכא, איהו פליג לון לכל חד כדקא חזי. ונטל לחולקיה מה דאתחזי ליה. (ע"כ רעיא מהימנא).

התרגום: ובני אהרן, משום שערכו קרבנותיהם, בגלל זה נענשו. שכל הקרבנות, אף על גב שנקרבים בשביל המלך, הוא מחלק להם לכל אחד כמו שראוי, ונוטל לחלקו מה שראוי לו. (ע"כ רעיא מהימנא).

מן המפרשים

קרני אור: בגין דעריכו קרבנהון בגין דעריכו קרבנהון. אינו מובן:

הסולם: ובני אהרן בגין וכו': ובני אהרן, משום שערכו הם את קרבנותיהם, משום זה נענשו, כי כל הקרבנות, אע"פ שנקרבים אל המלך, המלך מחלק אותם לכל אחד כראוי לו, ולוקח לחלקו מה שראוי לו.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר