ממלכת הזוהר › זוהר › פנחס › מאמר 108: כי יקרא קן צפור לפניך - סוד שלוח האם וגלות הבנים ותקון התפלה במקום הקרבנות › פיסקה 2 (רנב ע"ב)

חרב בית המקדש ובטלו הקרבנות - שלח תשלח את האם וגלו הבנים לעולם הארך

פנחס · כי יקרא קן צפור לפניך - סוד שלוח האם וגלות הבנים ותקון התפלה במקום הקרבנות · מאמר 108 · פיסקה 2 · דף רנב ע"ב

לשון הזוהר

חָרַב בֵּי מַקְדְּשָׁא, וּבָטְלוּ קָרְבְּנִין, מַה כְּתִיב, ׳שַׁלֵּח תְּשַׁלַּח אֶת הָאֵם׳. וְגָלוּ הַבָּנִים, וְהַיְינוּ ׳וְאֶת הַבָּנִים תִּקַּח לָךְ׳, מִסִּטְרָא דָּא' דְּאָת ו', דְּאִיהוּ עוֹלָם אָרוֹךְ דְּאִתְּמַר בֵּיהּ ׳לְמַעַן יִיטַב לָךְ וְהַאֲרַכְתָּ יָמִים׳ (דברים כב, ז), לְעוֹלָם שֶׁכֻּלּוֹ אָרוֹךְ.

תרגום

חָרַב בֵּית הַמִּקְדָּשׁ וּבָטְלוּ הַקָּרְבָּנוֹת, מַה כָּתוּב? ׳שַׁלֵּחַ תְּשַׁלַּח אֶת הָאֵם׳ (דברים כב, ז) - וְגָלוּ הַבָּנִים. וְזֶהוּ שֶׁנֶּאֱמַר ׳וְאֶת הַבָּנִים תִּקַּח לָךְ, מִצַּד זֶה שֶׁל הָאוֹת ו' שֶׁהוּא עוֹלָם אָרֹךְ שֶׁנֶּאֱמַר בּוֹ׳ (דברים כב) ׳לְמַעַן יִיטַב לָךְ וְהַאֲרַכְתָּ יָמִים לְעוֹלָם שֶׁכֻּלּוֹ אָרֹךְ׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: חרב בי מקדשא, ובטלו קרבנין, מה כתיב, ׳שלח תשלח את האם׳. וגלו הבנים, והיינו ׳ואת הבנים תקח לך׳, מסטרא דא' דאת ו', דאיהו עולם ארוך דאתמר ביה ׳למען ייטב לך והארכת ימים׳ (דברים כב, ז), לעולם שכלו ארוך.

התרגום: חרב בית המקדש ובטלו הקרבנות, מה כתוב? ׳שלח תשלח את האם׳ (דברים כב, ז) - וגלו הבנים. וזהו שנאמר ׳ואת הבנים תקח לך, מצד זה של האות ו' שהוא עולם ארך שנאמר בו׳ (דברים כב) ׳למען ייטב לך והארכת ימים לעולם שכלו ארך׳.

מן המפרשים

קרני אור: מסטרא דא דאת ו' מסטרא דא דאת ו' כו'. אינו מובן כלל:

הסולם: חרב בי מקדשא וכו': חרב בית המקדש, ונתבטלו הקרבנות, מה כתוב, שלח תשלח את האם, שהיא השכינה, וגלו הבנים, והיינו ואת הבנים תקח לך. כי בעלי קבלה נקראים בנים, שהם מצד הא' שבמילוי אות ואו דשם הוי"ה, שהוא עולם ארוך, כי א' זו דמילוי…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: