כד לכל חיה משלש חיות קדוש קדוש קדוש - ומתעורר השמאל במב אותיות לדין בעמלק
פנחס · כל הנפש לבית יעקב ששים ושש - סוד ארבע הגאלות העתידות כנגד ארבע כוסות פסח · מאמר 107 · פיסקה 4 · דף רנב ע"א
לשון הזוהר
וְאִינּוּן כ"ד, לְכָל חַיָּה מִתְּלַת חֵיוָן. כ"ד רָזָא דִּילֵיהּ, ׳וְקָרָא זְה אֶל זֶה׳ וְאָמַר (ישעיה ו, ג). וְאִינּוּן תְּלַת כִּתּוֹת, מִן כ"ד צּוּרוֹת. כַּת אַחַת אוֹמֶרֶת קָדוֹשׁ, וְכַת תִּנְיָינָא אוֹמֶרֶת קָדוֹשׁ, וְכַת תְּלִיתָאָה אוֹמֶרֶת קָדוֹשׁ. מִיַּד אִתְּעַר שְׂמָאלָא בְּמ"ב אַתְוָון, דְּעָבַד דִּינָא בַּעֲמָלֵק.
תרגום
וְהֵם כ"ד, לְכָל חַיָּה מִשָּׁלֹשׁ חַיּוֹת. כ"ד הַסּוֹד שֶׁלּוֹ, ׳וְקָרָא זֶה אֶל זֶה׳ וְאָמַר (ישעיה ו, ג) - וְהֵם שָׁלֹשׁ כִּתּוֹת מִכ"ד צוּרוֹת. כַּת אַחַת אוֹמֶרֶת קָדוֹשׁ, וְכַת שְׁנִיָּה אוֹמֶרֶת קָדוֹשׁ, וְכַת שְׁלִישִׁית אוֹמֶרֶת קָדוֹשׁ. מִיָּד מִתְעוֹרֵר הַשְּׂמֹאל בְּמ"ב אוֹתִיּוֹת, וְעוֹשֶׂה דִּין בַּעֲמָלֵק.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ואינון כ"ד, לכל חיה מתלת חיון. כ"ד רזא דיליה, ׳וקרא זה אל זה׳ ואמר (ישעיה ו, ג). ואינון תלת כתות, מן כ"ד צורות. כת אחת אומרת קדוש, וכת תניינא אומרת קדוש, וכת תליתאה אומרת קדוש. מיד אתער שמאלא במ"ב אתוון, דעבד דינא בעמלק.
התרגום: והם כ"ד, לכל חיה משלש חיות. כ"ד הסוד שלו, ׳וקרא זה אל זה׳ ואמר (ישעיה ו, ג) - והם שלש כתות מכ"ד צורות. כת אחת אומרת קדוש, וכת שניה אומרת קדוש, וכת שלישית אומרת קדוש. מיד מתעורר השמאל במ"ב אותיות, ועושה דין בעמלק.
מן המפרשים
קרני אור: זה אל זה זה אל זה. ב"פ 'זה' הוא כ"ד, וק"ל:
הסולם: ואינון כ"ד לכל וכו': והם, הע"ב שמות, כ"ד לכל חיה מג' חיות, חג"ת, כלומר אם תחלק הע"ב בשש ספירות חג"ת נה"י יש י"ב בכל ספירה כנ"ל, ואם תחלק השם: רק בג' ספירות חג"ת, הרי יש כ"ד בכל ספירה, שג' פעמים כ"ד הם ע"ב. כ"ד, הסוד שלו הוא,…
פירוש הגר"א לספרא דצניעותא: זוהר פרשת פנחס דף רנ"ב ע"א …בסוד שבעים שנה ע' קלין כידוע כי באלו הימים נשבר רגל ה ח' ונעשה ה' ואח"כ א"צ כמ"ש בזוהר (תצוה קפ"ג ב') שהשיב ר"ש לר"א דא"צ אלא באותן הימים לאדכר הנס ע"ש וכמ"ש בזוהר פרשת פנחס דף רנ"ב ע"א בחוטא זעירא…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: