מדוע נקראת לבנה על שם לבון ההלכה מבפנים - אם יהיו חטאיכם כשלג ילבינו מדין לרחמים
פנחס · ובראשי חדשיכם - סוד תזוזת הלבנה לששה צדדים ומדוע נקראת לבנה על לבון ההלכה · מאמר 103 · פיסקה 3 · דף רמח ע"ב
לשון הזוהר
וַאֲמַאי אִתְקְרִיאַת לְבָנָה. עַל שֵׁם לִבּוּן הַהֲלָכָה, דְּאִיהִי מִלְּגוֹ, ׳כָּל כְּבוּדָּה בַּת מֶלֶךְ פְּנִימָה׳ (תהילים מה, יד). וּבְאֶשָּׁא דְּבִינָה דְּנָחִית עָלָה אִיהִי מִתְלַבְּנַת. וְרָזָא דְּמִלָּה, ׳אִם יִהְיוּ חֲטָאֵיכֶם כַּשָּׁנִים כַּשֶּׁלֶג יַלְבִּינוּ׳ (ישעיהו א, יח). וּמַאי דַּהֲוַת אֲדֹנָי דִּינָא, סוּמָקָא בִּגְבוּרָה, דְּתַמָּן בִּינָה. אִתְלַבְּנַת מִסִּטְרָא דְּחֶסֶד, דְּתַמָּן חָכְמָה, וְאִתְהַדְּרַת יְהוָֹה.
תרגום
וּמַדּוּעַ נִקְרֵאת לְבָנָה? עַל שֵׁם לִבּוּן הַהֲלָכָה, שֶׁהִיא מִבִּפְנִים, ׳כָּל כְּבוּדָּה בַת מֶלֶךְ פְּנִימָה׳ (תהלים מה, יד) - וּבְאֵשׁ הַבִּינָה שֶׁיּוֹרֵד עָלֶיהָ הִיא מִתְלַבֶּנֶת. וְסוֹד הַדָּבָר - ׳אִם יִהְיוּ חֲטָאֵיכֶם כַּשָּׁנִים כַּשֶּׁלֶג יַלְבִּינוּ׳ (ישעיה א, יח) - וּמַה שֶּׁהָיְתָה אוֹתִיּוֹת אֲדנָי דִּין, אֲדֻמָּה בִּגְבוּרָה, שֶׁשָּׁם הַבִּינָה - הִתְלַבְּנָה מִצַּד הַחֶסֶד, שֶׁשָּׁם חָכְמָה, וְחָזְרָה אוֹתִיּוֹת יְהֹוָה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ואמאי אתקריאת לבנה. על שם לבון ההלכה, דאיהי מלגו, ׳כל כבודה בת מלך פנימה׳ (תהילים מה, יד). ובאשא דבינה דנחית עלה איהי מתלבנת. ורזא דמלה, ׳אם יהיו חטאיכם כשנים כשלג ילבינו׳ (ישעיהו א, יח). ומאי דהות אדני דינא, סומקא בגבורה, דתמן בינה. אתלבנת מסטרא דחסד, דתמן חכמה, ואתהדרת יהוה.
התרגום: ומדוע נקראת לבנה? על שם לבון ההלכה, שהיא מבפנים, ׳כל כבודה בת מלך פנימה׳ (תהלים מה, יד) - ובאש הבינה שיורד עליה היא מתלבנת. וסוד הדבר - ׳אם יהיו חטאיכם כשנים כשלג ילבינו׳ (ישעיה א, יח) - ומה שהיתה אותיות אדני דין, אדמה בגבורה, ששם הבינה - התלבנה מצד החסד, ששם חכמה, וחזרה אותיות יהוה.
מן המפרשים
אור יקר: אם יהיו חטאיכם כשנים מצד מעשה התחתונים המגונה המעורר הגבורה כשלג ילבינו מצד סליחתה, והכפרה הנמשך מהבינה דאיהי יום הכפורים אימא עילאה ועל ידיה הטהרה, אמנם הליבון היותה מתלבנת צריכה על הכפרה אור החסד להתלבן וזהו שאמר.
הסולם: ואמאי אתקריאת לבנה וכו': שואל, ולמה נקראת המלכות לבנה. ומשיב, שהוא על שם לבון ההלכה, דהיינו על שם החכמה דימין המלבנת את ההלכה, שהיא המלכות הנקראת הלכה. שהחכמה היא מבפנים המלכות, בסוד, כל כבודה בת מלך פנימה. ובאש הבינה היורדת…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: