ממלכת הזוהר › זוהר › פנחס › מאמר 102: שני השעירים גורל אחד להוי ואחד לעזאזל - סוד השחד לסמאל בגלל מעוט הלבנה › פיסקה 4 (רמח ע"ב)

ושלשה עשרנים שלש מדרגות ראשונות שעיר חטאת אחד מצד החטאת - נותנים חלק אחד לסמאל שלא ישתתף בשאר הקרבנות

פנחס · שני השעירים גורל אחד להוי ואחד לעזאזל - סוד השחד לסמאל בגלל מעוט הלבנה · מאמר 102 · פיסקה 4 · דף רמח ע"ב

לשון הזוהר

׳וּשְׁלֹשָׁה עֶשְׂרוֹנִים׳ - תְּלַת דַּרְגִּין קַדְמָאִין דִּילָהּ, דְּכָל חַד וְחַד עֶשֶׂר, כְּגַוְונָא דִּלְעֵילָּא עֶשְׂרוֹנִים, חַד מֵעֲשַׂרָה. וּשְׂעִיר חַטָּאת אֶחָד, אֲמַאי אִקְרֵי חַטָּאת. בְּגִין דְּאִיהוּ חַטָּאת, וּמִסִּטְרָא דְּחַטָּאת הוּא. אָמַר רִבִּי אֶלְעָזָר, וְהָא כְּתִיב לַיהו"ה. אֶלָּא לַיהו"ה אִתְקְרִיב וַדַּאי, דִּכְתִּיב לְכַפֵּר. לְתַּבְרָא אַנְפִּין, וְכֹלָּא יִתְקְרִיב לְמַקְדְּשָׁא, אֶלָּא יָהֲבֵי חוּלָקָא חֲדָא לְסָמָאֵל, וְאָכִיל לֵיהּ, וְלָא אָחִיד בִּשְׁאַר קָרְבְּנִין. וְדָא אִיהוּ לְחוֹדֵיהּ, דְּלָא אִשְׁתְּתַּף אַחֲרָא עִמֵּיהּ לְמֵיכַל בֵּיהּ.

תרגום

׳וּשְׁלֹשָה עֶשְׂרֹנִים׳ (במדבר כח, יב) - שָׁלֹשׁ מַדְרֵגוֹת רִאשׁוֹנוֹת שֶׁלָּהּ, שֶׁכָּל אַחַת וְאַחַת - עֶשֶׂר, כְּדֻגְמָא שֶׁל מַעְלָה - עֶשְׂרֹנִים, אֶחָד מֵעֲשָׂרָה. וּשְׂעִיר חַטָּאת אֶחָד, מַדּוּעַ נִקְרָא חַטָּאת? מִשּׁוּם שֶׁהוּא חַטָּאת, וּמִצַּד הַחַטָּאת הוּא. אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר, וַהֲרֵי כָּתוּב לַה'. אֶלָּא לְשֵׁם ה' מֻקְרָב בְּוַדַּאי, שֶׁכָּתוּב לְכַפֵּר. לְשַׁבֵּר פָּנִים, וְהַכֹּל יִתְקָרֵב לַמִּקְדָּשׁ, אֶלָּא נוֹתְנִים חֵלֶק אֶחָד לְסָמָאֵל, וְאוֹכֵל אוֹתוֹ, וְלֹא אוֹחֵז בִּשְׁאָר הַקָּרְבָּנוֹת. וְזֶהוּ לְבַדּוֹ, שֶׁלֹּא יִשְׁתַּתֵּף אַחֵר עִמּוֹ לֶאֱכֹל בּוֹ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳ושלשה עשרונים׳ - תלת דרגין קדמאין דילה, דכל חד וחד עשר, כגוונא דלעילא עשרונים, חד מעשרה. ושעיר חטאת אחד, אמאי אקרי חטאת. בגין דאיהו חטאת, ומסטרא דחטאת הוא. אמר רבי אלעזר, והא כתיב ליהו"ה. אלא ליהו"ה אתקריב ודאי, דכתיב לכפר. לתברא אנפין, וכלא יתקריב למקדשא, אלא יהבי חולקא חדא לסמאל, ואכיל ליה, ולא אחיד בשאר קרבנין. ודא איהו לחודיה, דלא אשתתף אחרא עמיה למיכל ביה.

התרגום: ׳ושלשה עשרנים׳ (במדבר כח, יב) - שלש מדרגות ראשונות שלה, שכל אחת ואחת - עשר, כדגמא של מעלה - עשרנים, אחד מעשרה. ושעיר חטאת אחד, מדוע נקרא חטאת? משום שהוא חטאת, ומצד החטאת הוא. אמר רבי אלעזר, והרי כתוב לה'. אלא לשם ה' מקרב בודאי, שכתוב לכפר. לשבר פנים, והכל יתקרב למקדש, אלא נותנים חלק אחד לסמאל, ואוכל אותו, ולא אוחז בשאר הקרבנות. וזהו לבדו, שלא ישתתף אחר עמו לאכל בו.

מן המפרשים

מקדש מלך: ולא אכיל בשאר קרבנין ודא וכו' ואמר בר"ח ונסכו ובשבת ונסכה להורות העילוי רב דר"ח שהיא אוכלת משלה והיא משתמשת בכתר אחד עמו. ואינה טפילה אליו כשבת ולפיכך שם נאמר נסכה לשון נקבה טפלה לו: ובר"ח נסכו לשון זכר כמוהו במעלה סי' לדבר…

אור יקר: אית לי למעבד רעותד כיון שהוא צורך למדתך התחתונה ולא רעותאי כיון שדרכי הוא למעלה .ולא למטה, והארכתי בכל זה לתת טעם לדוד למה שנה הסדר ולקב״ה למת הודה לו, ולתת טעם למת למעלה הסדר אחר ולמטה הסדר אחר שהוא מן הדברים הקשים שבשמועה…

קרני אור: תלת דרגין דילה תלת דרגין דילה כו'. אינו מובן:

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר