שנאן הכלל של כל הציורים שור נשר אריה ן' זה אדם - פשיטות שנכללת כאחד בסוד זכר ונוקבא וכלם יוצאים מסוד שנאן
עקב · הוי אלהיכם הוא אלהי האלהים - סוד ארבע הדמויות שור נשר אריה ואדם החקוקות בכסא · מאמר 6 · פיסקה 3 · דף רעד ע"א
לשון הזוהר
שִׁנְאָן, כְּלָלָא דְּכֻּלְהוּ צִיוּרֵי, שׁוֹ"ר, נֶשֶׁ"ר, אַרְיֵ"ה, ן' דָא אִיהוּ אָדָם. פְּשִׁיטוּ דְּאִתְּכְלִיל כְּחָדָא, בְּרָזָא (דדכר) דְכַר וְנוּקְבָא. וְכֻּלְהוּ אַלְפִין וְרִבְבָן, כֻּלְהוּ נָפְקִין מֵהַנֵּי רָזָא שִׁנְאָן. מֵהַנֵּי דְיוּקְנִין מִתְּפַּרְשָׁן כָּל חַד וְחַד בְּסִטְרַיְיהוּ, כְּמָה דְּאִתְּחַזֵי לוֹן.
תרגום
שִׁנְאָן, הַכְּלָל שֶׁל כָּל הַצִּיּוּרִים - שׁוֹ"ר, נֶשֶׁ"ר, אַרְיֵ"ה, ן' זֶהוּ אָדָם. פְּשִׁיטוּת שֶׁנִּכְלֶלֶת כְּאֶחָד בְּסוֹד שֶׁל זָכָר וְנוּקְבָּא. וְכֻלָּם אֲלָפִים וּרְבָבוֹת, כֻּלָּם יוֹצְאִים מֵאֵלֶּה סוֹד שִׁנְאָן. מֵהַדְּמֻיּוֹת הַלָּלוּ נִפְרָדִים כָּל אֶחָד וְאֶחָד בְּצִדּוֹ כְּמוֹ שֶׁרָאוּי לָהֶם.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: שנאן, כללא דכלהו ציורי, שו"ר, נש"ר, ארי"ה, ן' דא איהו אדם. פשיטו דאתכליל כחדא, ברזא (דדכר) דכר ונוקבא. וכלהו אלפין ורבבן, כלהו נפקין מהני רזא שנאן. מהני דיוקנין מתפרשן כל חד וחד בסטרייהו, כמה דאתחזי לון.
התרגום: שנאן, הכלל של כל הציורים - שו"ר, נש"ר, ארי"ה, ן' זהו אדם. פשיטות שנכללת כאחד בסוד של זכר ונוקבא. וכלם אלפים ורבבות, כלם יוצאים מאלה סוד שנאן. מהדמיות הללו נפרדים כל אחד ואחד בצדו כמו שראוי להם.
מן המפרשים
קרני אור: ן דא איהו אדם פשיטו ן דא איהו אדם פשיטו כו'. ר"ל נ' כפופה היא מל', אבל ן פשוטה הפשיטו שהוא כמו ו' מרמז נמי לת"ת, נמצא ן פשוטה הוא כלול דכר ונוקבא:
הסולם: שנאן כללא דכלהו וכו': שנאן, שבהכתוב, כולל כל הציורים, שהוא ראשי תיבות, ש ור, נ שר, א ריה, ן' היא אדם. שהוא התפשטות של סוד זכר ונקבה הנכללים כאחד. וכל האלפים ורבבות כולם יוצאים מאלו החיות שבסוד שנאן, ומאלו הצורות מתחלקים כל אחד…