ממלכת הזוהר › זוהר › עקב › מאמר 6: הוי אלהיכם הוא אלהי האלהים - סוד ארבע הדמויות שור נשר אריה ואדם החקוקות בכסא › פיסקה 4 (רעד ע"א)

אלה המשלבים אחד באחד להיות הכל אחד כלול בחברו - שור נשר אריה אדם מתנהגים בסוד ארבעה שמות חקוקים

עקב · הוי אלהיכם הוא אלהי האלהים - סוד ארבע הדמויות שור נשר אריה ואדם החקוקות בכסא · מאמר 6 · פיסקה 4 · דף רעד ע"א

לשון הזוהר

אִלֵין אִינוּן דְּקָא מְשַׁלְבָן חַד בְּחַד, וְכָּלִיל חַד בְּחַד, לְמֶהֱוֵי כֹּל חַד כָּלִיל בְּחַבְרֵיה, שׁוֹ"ר נֶשֶׁ"ר אַרְיֵ"ה אָדָ"ם, אִתְנַהֲגָן בְּרָזָא דְּאַרְבַּע שְׁמָהָן גְלִיפָן סַלְקִין לְאִתְנַהֲגָא וּלְאִסְתַּכְּלָא.

תרגום

אֵלֶּה אוֹתָם הַמְשֻׁלָּבִים אֶחָד בְּאֶחָד, וּכְלוּלִים אֶחָד בְּאֶחָד, לִהְיוֹת הַכֹּל אֶחָד כָּלוּל בַּחֲבֵרוֹ, שׁוֹ"ר נֶשֶׁ"ר אַרְיֵ"ה אָדָ"ם, מִתְנַהֲגִים בְּסוֹד אַרְבָּעָה שֵׁמוֹת חֲקוּקִים עוֹלִים לְהִתְנַהֵג וּלְהִסְתַּכֵּל.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אלין אינון דקא משלבן חד בחד, וכליל חד בחד, למהוי כל חד כליל בחבריה, שו"ר נש"ר ארי"ה אד"ם, אתנהגן ברזא דארבע שמהן גליפן סלקין לאתנהגא ולאסתכלא.

התרגום: אלה אותם המשלבים אחד באחד, וכלולים אחד באחד, להיות הכל אחד כלול בחברו, שו"ר נש"ר ארי"ה אד"ם, מתנהגים בסוד ארבעה שמות חקוקים עולים להתנהג ולהסתכל.

מן המפרשים

יהל אור: בזוהר. (מכי"ק ז"ל) . שנא"ן כו'. הענין שכ' שנא"ן הוא בפניהם שבהילוכם לפנים כסדר כי פניהם ההולכין לצד ההוא שהולכין בחיה הימנית הוא שור ובאמצעית נשר ובשמאלית אריה וברביעית אדם. וכן בכל צד שהולכין וכסי דורן כאן נאמר "האל הגדול…

הסולם: אלין אינון דקא וכו': אלו הן המשולבות אחת באחת, וכלולות זו מזו, שתהיה כל אחת כלולה בחברתה, שהן שור נשר אריה אדם, מתנהגות בסוד ארבעה שמות חקוקים, שהם אל הגדול הגבור והנורא, שעולים להתנהג ולהסתכל.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר