הוי זה סוד האמצע סוד המהימנותא, אלהינו זה סוד השמאל הכלול בימין - ועד כאן נקשרו הברכות
עקב · והיה עקב תשמעון ואכלת ושבעת וברכת - סוד הברכות העולות ויורדות מהמקור העליון וברוך אתה הוי · מאמר 1 · פיסקה 11 · דף רעא ע"ב
לשון הזוהר
יְהוָֹה: דָּא רָזָא דְּאֶמְצָעִיתָא. רָזָא דִּמְהֵימְנוּתָא בְּכָל סִטְרִין. אֱלֹהֵינוּ: דָּא סִטְרָא דִּשְׂמָאלָא, דְּכָלִיל בִּימִינָא, וִימִינָא בֵּיהּ, וְאִתְכְּלִילוּ דָּא בְּדָא, לְמֶהֱוֵי חַד. וְעַד הָכָא, אִתְקְשָּׁרוּ בִּרְכָאן, דְּכֵיוָן דְּאִלֵּין אִתְבָּרְכָאן, כֻּלְּהוֹן דִּלְתַּתָּא אִתְבָּרְכָאן.
תרגום
יְהֹוָה, זֶה סוֹד הָאֶמְצַע, סוֹד הַמְּהֵימְנוּתָא בְּכָל הַצְּדָדִים. אֱלֹהֵינוּ: זֶה סוֹד הַשְּׂמֹאל שֶׁכָּלוּל בְּיָמִין, וְהַיָּמִין בּוֹ, וְנִכְלָלִים זֶה בָּזֶה לִהְיוֹת אֶחָד. וְעַד כָּאן נִקְשְׁרוּ הַבְּרָכוֹת, שֶׁכֵּיוָן שֶׁאֵלֶּה מִתְבָּרְכִים, כֻּלָּם שֶׁלְּמַטָּה מִתְבָּרְכִים.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: יהוה: דא רזא דאמצעיתא. רזא דמהימנותא בכל סטרין. אלהינו: דא סטרא דשמאלא, דכליל בימינא, וימינא ביה, ואתכלילו דא בדא, למהוי חד. ועד הכא, אתקשרו ברכאן, דכיון דאלין אתברכאן, כלהון דלתתא אתברכאן.
התרגום: יהוה, זה סוד האמצע, סוד המהימנותא בכל הצדדים. אלהינו: זה סוד השמאל שכלול בימין, והימין בו, ונכללים זה בזה להיות אחד. ועד כאן נקשרו הברכות, שכיון שאלה מתברכים, כלם שלמטה מתברכים.
מן המפרשים
אור החמה: אלהינו וכו' הענין כי שם אלהים מורה על הדין החזק כלומר ביין אמנם בהיותו בא בדינוי אלינו מורה אלוה עלינו ומשגיח בנו וא"כ הוא דין מזוג ברחמים. וז"ש שמאלא דכליל בימינא דהיינו גבורה הנקשרת בחסד למתק דיניה והחסד נכלל בתוך הגבורה…
קרני אור: ועד הכא ועד הכא. ר"ל עד גבורה 'אתקשרו' כו':
הסולם: הויה דא רזא וכו': המלה הויה , שבברכות, היא סוד קו האמצעי שבז"א, סוד האמונה בכל הצדדים. המלה אלקינו , שבברכות, הוא צד השמאל דז"א, הכלול בימין שלו והימין כלול בו, ונכלל זה בזה להיות אחד. ועד כאן דהיינו עד חג"ת דז"א, נקשרו…