׳הנפילים היו בארץ׳- מאתר דאתפרש גנתא, ׳בימים ההם׳ עד דאתא יהושע
ספרא דצניעותא · פרקא חמישאה שבעה דרגין- ארבע בתי דינין, קרן משיחא, וגילוי שם ספר הצניעותא · מאמר 6 · פיסקה 6 · דף קעט ע"א
לשון הזוהר
(בראשית ו ד) ׳הַנְּפִילִים הָיוּ בָאָרֶץ, הַיְינוּ דִּכְתִּיב ׳וּמִשָּׁם יִפָּרֵד וְהָיָה לְאַרְבָּעָה רָאשִׁים׳. מֵאֲתָר דְּאִתְפְּרַשׁ גִּנְתָּא, אִקְרֵי הַנְּפִילִים, דִּכְתִּיב ׳וּמִשָּׁם יִפָּרֵד׳. ׳הָיוּ בָאָרֶץ בַּיָּמִים הָהֵם׳ - וְלָא לְבָתַר זִמְנָא. עַד דְּאָתָא יְהוֹשֻׁעַ, וּבְנֵי הָאֱלֹהִים אִסְטָמָרוּ.
תרגום
(בראשית ו ד) ׳הַנְּפִלִים הָיוּ בָאָרֶץ (בראשית ו, ד)׳, הַיְנוּ שֶׁכָּתוּב ׳וּמִשָּׁם יִפָּרֵד וְהָיָה לְאַרְבָּעָה רָאשִׁים׳ - מִמָּקוֹם שֶׁנִּפְרְדָה הַגַּנָּה, נִקְרְאוּ ׳הַנְּפִלִים׳, שֶׁכָּתוּב ׳וּמִשָּׁם יִפָּרֵד (בראשית ב, י)׳ - ׳הָיוּ בָאָרֶץ בַּיָּמִים הָהֵם׳ - - וְלֹא אַחַר כָּךְ. עַד שֶׁבָּא יְהוֹשֻׁעַ, וּבְנֵי הָאֱלֹהִים נִסְתַּתְּרוּ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: (בראשית ו ד) ׳הנפילים היו בארץ, היינו דכתיב ׳ומשם יפרד והיה לארבעה ראשים׳. מאתר דאתפרש גנתא, אקרי הנפילים, דכתיב ׳ומשם יפרד׳. ׳היו בארץ בימים ההם׳ - ולא לבתר זמנא. עד דאתא יהושע, ובני האלהים אסטמרו.
התרגום: (בראשית ו ד) ׳הנפלים היו בארץ (בראשית ו, ד)׳, הינו שכתוב ׳ומשם יפרד והיה לארבעה ראשים׳ - ממקום שנפרדה הגנה, נקראו ׳הנפלים׳, שכתוב ׳ומשם יפרד (בראשית ב, י)׳ - ׳היו בארץ בימים ההם׳ - - ולא אחר כך. עד שבא יהושע, ובני האלהים נסתתרו.
מן המפרשים
הסולם: הנפילים היו בארץ: היינו שכתוב, ומשם יפרד והיה לארבעה ראשים, כי ממקום שנפרד הגן שהוא מלכות דאצילות, נקרא נפילים, דהיינו בכל ג' עולמות בי"ע, שכל אלו שנפלו שמה ממדרגות של אצילות, המה נקראים נפילים שכתוב, ומשם יפרד, שמשם ולמטה…
ביאור הגר"א: הנפילים היו כו' עד בלא רוחא: ר"ל דהנפילים הן בני אלקים עם בנות האדם שהן ארבעה. וז"ש מאתר דאתפרש גנתא אקרו נפילים - ר"ל ומשם יפרד בעלמא דפרודא שם ד' חיות הקודש שהן ראשים לכל העולמות כמ"ש בתז"ח במתני' בסופו דף צ' ע"ב ארבע מלכין…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: