ממלכת הזוהר › זוהר › ספרא דצניעותא › מאמר 6: פרקא חמישאה שבעה דרגין- ארבע בתי דינין, קרן משיחא, וגילוי שם ספר הצניעותא › פיסקה 12 (קעט ע"א)

ארבע בתי דינין דלעילא ולתתא- דינא קשיא, בשקולא, ורפיא

ספרא דצניעותא · פרקא חמישאה שבעה דרגין- ארבע בתי דינין, קרן משיחא, וגילוי שם ספר הצניעותא · מאמר 6 · פיסקה 12 · דף קעט ע"א

לשון הזוהר

תְּלַת בָּתֵּי דִּינִין, אַרְבַּע אִינּוּן. אַרְבַּע בָּתֵּי דִּינִין דִּלְעֵילָּא. אַרְבַּע לְתַתָּא. דִּכְתִּיב, (ויקרא יט לה) ׳לֹא תַעֲשׂוּ עָוֶל בַּמִּשְׁפָּט בַּמִּדָּה בַּמִּשְׁקָל וּבַמְּשׂוּרָה׳. דִּינָא קַשְׁיָא. דִּינָא דְּלָא קַשְׁיָא, דִּינָא בְּשִׁקּוּלָא, דִּינָא דְּלָא בְּשִׁקּוּלָא. דִּינָא רַפְיָא. (דינא) דְּאֲפִילּוּ לָא הַאי וְלָא הַאי.

תרגום

שְׁלֹשָׁה בָּתֵּי דִּין, אַרְבָּעָה הֵם. אַרְבָּעָה בָּתֵּי דִּין שֶׁלְּמַעְלָה. אַרְבָּעָה לְמַטָּה. שֶׁכָּתוּב, (ויקרא יט לה) ׳לֹא תַעֲשׂוּ עָוֶל בַּמִּשְׁפָּט בַּמִּדָּה בַּמִּשְׁקָל וּבַמְּשׂוּרָה (ויקרא יט, לה)׳ - דִּין קָשֶׁה. דִּין שֶׁאֵינוֹ קָשֶׁה, דִּין בְּשִׁקּוּל, דִּין שֶׁלֹּא בְּשִׁקּוּל. דִּין רָפֶה. דִּין שֶׁאֲפִלּוּ לֹא זֶה וְלֹא זֶה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תלת בתי דינין, ארבע אינון. ארבע בתי דינין דלעילא. ארבע לתתא. דכתיב, (ויקרא יט לה) ׳לא תעשו עול במשפט במדה במשקל ובמשורה׳. דינא קשיא. דינא דלא קשיא, דינא בשקולא, דינא דלא בשקולא. דינא רפיא. (דינא) דאפילו לא האי ולא האי.

התרגום: שלשה בתי דין, ארבעה הם. ארבעה בתי דין שלמעלה. ארבעה למטה. שכתוב, (ויקרא יט לה) ׳לא תעשו עול במשפט במדה במשקל ובמשורה (ויקרא יט, לה)׳ - דין קשה. דין שאינו קשה, דין בשקול, דין שלא בשקול. דין רפה. דין שאפלו לא זה ולא זה.

מן המפרשים

הסולם: תלת בתי דינין וכו' : ג' בתי הדינים, שהם ג' הזריעות שבחולם שורק חירק (כמ"ש לעיל בראשית א' ט"ו ד"ה ההיא ע"ש) , שהם ג' מיני דין שבג' קוין, הם ארבע. כי קו האמצעי כולל בעצמו ב' מיני הדינים שבחולם ושבשורק, והם ד' בתי דינים, כי בחולם…

ביאור הגר"א: תלת בתי כו' עד ולא האי: עכשיו מפרש עולם העשייה ומפרש כל הע"ס דעשייה. ומתחיל מהיכל הראשון של ז' היכלות שכוללין עשר שהראשונה קדש קדשים כולל ד' היכלות והן ג' כידוע שזה קדש חד קדשים תרין. והן ד' חב"ד ודעת כולל שנים דו"נ כידוע…

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: