ממלכת הזוהר › זוהר › ספרא דצניעותא › מאמר 6: פרקא חמישאה שבעה דרגין- ארבע בתי דינין, קרן משיחא, וגילוי שם ספר הצניעותא › פיסקה 1 (קעח ע"ב)

׳הוי גוי חוטא... זרע מרעים בנים משחיתים׳- שבעה דרגין דאתוון, ואדם דכר ונוקבא הם ד"ו

ספרא דצניעותא · פרקא חמישאה שבעה דרגין- ארבע בתי דינין, קרן משיחא, וגילוי שם ספר הצניעותא · מאמר 6 · פיסקה 1 · דף קעח ע"ב

לשון הזוהר

פִּרְקָא חֲמִישָׁאָה. (ישעיהו א ד) ׳הוֹי גּוֹי חוֹטֵא עַם כֶּבֶד עָוֹן זֶרַע מְרֵעִים בָּנִים וְגוֹ'׳. שִׁבְעָה דַּרְגִּין יוֹ"ד ה"ה ו"ה ה"י ו"ו אַפִּיק ד' ה"ה הו"י, ה"ה אַפִּיק ו"ו ד"ו לְבַר אַסְתִּיר אָדָם דְּכַר וְנוּקְבָּא דְּאִינּוּן ד"ו דִּכְתִּיב ׳בָּנִים מַשְׁחִיתִים׳.

תרגום

(ישעיהו א ד) ׳הוֹי גּוֹי חֹטֵא עַם כֶּבֶד עָוֹן זֶרַע מְרֵעִים בָּנִים (ישעיה א, ד)׳ וְגוֹ׳. - שֶׁבַע דְּרָגוֹת: יוֹ"ד ה"ה ו"ה ה"י ו"ו - מוֹצִיא ד׳ ה"ה הו"י, ה"ה מוֹצִיאָה ו"ו ד"ו לַחוּץ. הִסְתִּיר אָדָם זָכָר וּנְקֵבָה שֶׁהֵם ד"ו, שֶׁכָּתוּב ׳בָּנִים מַשְׁחִיתִים׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: פרקא חמישאה. (ישעיהו א ד) ׳הוי גוי חוטא עם כבד עון זרע מרעים בנים וגו'׳. שבעה דרגין יו"ד ה"ה ו"ה ה"י ו"ו אפיק ד' ה"ה הו"י, ה"ה אפיק ו"ו ד"ו לבר אסתיר אדם דכר ונוקבא דאינון ד"ו דכתיב ׳בנים משחיתים׳.

התרגום: (ישעיהו א ד) ׳הוי גוי חטא עם כבד עון זרע מרעים בנים (ישעיה א, ד)׳ וגו׳. - שבע דרגות: יו"ד ה"ה ו"ה ה"י ו"ו - מוציא ד׳ ה"ה הו"י, ה"ה מוציאה ו"ו ד"ו לחוץ. הסתיר אדם זכר ונקבה שהם ד"ו, שכתוב ׳בנים משחיתים׳.

מן המפרשים

הסולם: פרקא חמשאה. הוי גוי וכו': פרק חמשי. כתוב, הוי גוי חוטא עם כבד עון זרע מרעים בנים משחיתים וגו'. שבע מדרגות הן, שזו יצאה מזו: יו"ד ה' ו' ה' ה'. ומפרש, י' הוציאה ו"ד במילוי יו"ד וה ד' נתעברה עם הו' ונעשתה ה'. שאז נעשית ה י' הו"י…

ביאור הגר"א: הוי עד משחיתים: ר"ל דבפסוק הזה חשיב שבעה דרגין של רשעים. גוי א'. חוטא ב'. עם ג'. כבד עון ד' . זרע מרעים ה' . בנים משחיתים שנים הרי ז' (הגהה - בכתבי הרמ"ש כתב כי גוי חוטא, עם כבד עוון, זרע מרעים, בנים משחיתים, הם ד' דרגין ואמר…

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: