פתיחת פרקא תליתאה- תשעה תיקונין יקירין אתמסרו לדיקנא הגנוז
ספרא דצניעותא · פרקא תליתאה תשעה תיקוני דיקנא- ט' גווני שאלתא לקוב"ה, וסוד נעשה אדם · מאמר 4 · פיסקה 1 · דף קעז ע"ב
לשון הזוהר
פִּרְקָא תְּלִיתָאָה תִּשְׁעָה תִּקּוּנִין יַקִּירִין אִתְמְסָרוּ לְדִיקְנָא כָּל מָה דְּאִתְטְמַּר וְלָא אִתְגַּלְיָיא עִלָּאָה וְיַקִּירָא אִשְׁתְּכַח. (והוא) והָא (ס"א דיקנא) גַּנְזֵיהּ (ס"א יקירא) קְרָא.
תרגום
פֶּרֶק שְׁלִישִׁי: תִּשְׁעָה תִּקּוּנִים יְקָרִים נִמְסְרוּ לְדִיקְנָא. כָּל מַה שֶּׁנִּטְמַן וְלֹא נִגְלָה, עֶלְיוֹן וְיָקָר נִמְצָא. וַהֲרֵי גְּנָזוֹ הַכָּתוּב.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: פרקא תליתאה תשעה תקונין יקירין אתמסרו לדיקנא כל מה דאתטמר ולא אתגלייא עלאה ויקירא אשתכח. (והוא) והא (ס"א דיקנא) גנזיה (ס"א יקירא) קרא.
התרגום: פרק שלישי: תשעה תקונים יקרים נמסרו לדיקנא. כל מה שנטמן ולא נגלה, עליון ויקר נמצא. והרי גנזו הכתוב.
מן המפרשים
הסולם: פרקא תליתאה. תשעה וכו' : פרק השלישי. תשעה תקונים יקרים נמסרו לזקן. כל מה שנתכסה ולא נתגלה נמצא עליון ויקר. והדיקנא הרי גנזו הכתוב, שלא נמצא שום כתוב שידבר מדיקנא. כמ"ש עיני ה' אזני ה' וכן לחייו ערוגת הבושם. ואין זכר לדיקנא.…