ממלכת הזוהר › זוהר › ספרא דצניעותא › מאמר 3: פרקא תנינא דיקנא- תיקוני הדיקנא הראשונים וסוד י' הסתימה מכל סתימין › פיסקה 19 (קעז ע"ב)

כד אסתלק י' מן ו"ד בחובי עלמא- ׳ערות אביך לא תגלה׳ ו׳ערות אמך לא תגלה׳

ספרא דצניעותא · פרקא תנינא דיקנא- תיקוני הדיקנא הראשונים וסוד י' הסתימה מכל סתימין · מאמר 3 · פיסקה 19 · דף קעז ע"ב

לשון הזוהר

כַּד אִסְתַּלָּק י' מִן ו"ד בְּחוֹבֵי עָלְמָא, עֶרְיָיתָא דְּכֹלָּא אִשְׁתְּכַח, עַל דָּא כְּתִיב (ויקרא יח ח) ׳עֶרְוַת אָבִיךָ לא תְגַלֵּה׳. וְכַד אִסְתָּלִיק יוֹ"ד מִן הֵ"א, עַל דָּא כְּתִיב ׳וְעֶרְוַת אִמְּךָ לא תְגַלֶּה אִמְּךָ׳ הִיא ׳לֹא תְגַלֵּה עֶרְוָתָהּ׳. אִמְּךָ הִיא וַדַּאי, (משלי ב ג) ׳כִּי אִם לַבִּינָה תִקְרָא וְגוֹ'׳.

תרגום

כְּשֶׁמִּסְתַּלֵּק י׳ מִן ו"ד בַּעֲוֹנוֹת הָעוֹלָם, עֶרְוַת הַכֹּל נִמְצֵאת, עַל זֶה כָּתוּב (ויקרא יח ח) ׳עֶרְוַת אָבִיךָ לֹא תְגַלֵּה׳ - וּכְשֶׁמִּסְתַּלֵּק יוֹ"ד מִן הֵ"א, עַל זֶה כָּתוּב ׳וְעֶרְוַת אִמְּךָ לֹא תְגַלֶּה, אִמְּךָ - הִיא, לֹא תְגַלֶּה עֶרְוָתָהּ׳ - אִמְּךָ הִיא וַדַּאי, (משלי ב ג) ׳כִּי אִם לַבִּינָה תִקְרָא וְגוֹ׳׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: כד אסתלק י' מן ו"ד בחובי עלמא, ערייתא דכלא אשתכח, על דא כתיב (ויקרא יח ח) ׳ערות אביך לא תגלה׳. וכד אסתליק יו"ד מן ה"א, על דא כתיב ׳וערות אמך לא תגלה אמך׳ היא ׳לא תגלה ערותה׳. אמך היא ודאי, (משלי ב ג) ׳כי אם לבינה תקרא וגו'׳.

התרגום: כשמסתלק י׳ מן ו"ד בעונות העולם, ערות הכל נמצאת, על זה כתוב (ויקרא יח ח) ׳ערות אביך לא תגלה׳ - וכשמסתלק יו"ד מן ה"א, על זה כתוב ׳וערות אמך לא תגלה, אמך - היא, לא תגלה ערותה׳ - אמך היא ודאי, (משלי ב ג) ׳כי אם לבינה תקרא וגו׳.

מן המפרשים

הסולם: כד אסתלק י' וכו' : כשנסתלקה ה י' מן ו"ד מחמת עונות העולם נתגלה ערוה של כולם, כי הו"ד היא אמא עלאה שכל פרצופי אצילות ובי"ע מקבלים ממנו, והיא נחשכה. על זה כתוב, ערות אביך לא תגלה, דהיינו אבא ואמא עלאין, שהם יוד, שנקראים שניהם…

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: