א' כליל ו' ואזיל ליו"ד הסתים מכל סתימין- ווי כד לא נהיר י' בו"ד
ספרא דצניעותא · פרקא תנינא דיקנא- תיקוני הדיקנא הראשונים וסוד י' הסתימה מכל סתימין · מאמר 3 · פיסקה 18 · דף קעז ע"ב
לשון הזוהר
(ה"א ה"י) א' כָּלִיל (הוא') ו'. ו' כָּלִיל א' וְלָא כָּלִיל ה"ו. (ס"א ה"י) א' אָזִיל לְאָלֶף. אל"ף אָזִיל ליו"ד, יו"ד אָזִיל ליו"ד, דְּסָתִים מִכָּל סְתִימִין, דְּלָא מִתְּחַבְּרָן בֵּיהּ ו"ד. וַוי כַּד לָא נָהִיר י' בו"ד.
תרגום
א׳ כּוֹלֵל ו׳. ו׳ כּוֹלֵל א׳ וְאֵינוֹ כּוֹלֵל ה"ו. א׳ הוֹלֵךְ לְאָלֶף. אָלֶ"ף הוֹלֵךְ לְיוֹ"ד, יוֹ"ד הוֹלֵךְ לְיוֹ"ד, שֶׁסָּתוּם מִכָּל הַסְּתוּמִים, שֶׁלֹּא מִתְחַבְּרוֹת בּוֹ ו"ד. אוֹי כַּאֲשֶׁר לֹא מֵאִיר י׳ בְּו"ד.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: (ה"א ה"י) א' כליל (הוא') ו'. ו' כליל א' ולא כליל ה"ו. (ס"א ה"י) א' אזיל לאלף. אל"ף אזיל ליו"ד, יו"ד אזיל ליו"ד, דסתים מכל סתימין, דלא מתחברן ביה ו"ד. ווי כד לא נהיר י' בו"ד.
התרגום: א׳ כולל ו׳. ו׳ כולל א׳ ואינו כולל ה"ו. א׳ הולך לאלף. אל"ף הולך ליו"ד, יו"ד הולך ליו"ד, שסתום מכל הסתומים, שלא מתחברות בו ו"ד. אוי כאשר לא מאיר י׳ בו"ד.
מן המפרשים
הסולם: הוא, ה' כליל וכו': ומפרש המשמעות של ג' אותיות הו"א, על פי מה שאמר לעיל שה"ס ואו"א וישסו"ת נקראים כל אחד הוא, ואומר, ה' של הוא כולל ו', וה ו' כולל א' של הוא, ואינו כולל ה' של הוא, אלף הולכת ל י', י' הולכת ל י' הסתומה מכל…
ביאור הגר"א: ה"א ה"י א' כליל כו' עד סוף הפרק: ר"ל דהקב"ה נקרא הוא כשהשם סתים כשמסתלקין מוחין דז"א למעלה ומסתלק ג"כ ז"א בע"ק כידוע שאז נקרא הוא סתים ועתה מפרש אותיות הוא ואמר ה"א כו' דה"א הוא בינה כידוע ויו"ד הוא חכמה ואלף הוא דעת כידוע…