ממלכת הזוהר › זוהר › ספרא דצניעותא › מאמר 3: פרקא תנינא דיקנא- תיקוני הדיקנא הראשונים וסוד י' הסתימה מכל סתימין › פיסקה 5 (קעז ע"א)

בירחא שביעאה מתפתחי תרעי דרחמי- ׳דרשו ה' בהמצאו׳

ספרא דצניעותא · פרקא תנינא דיקנא- תיקוני הדיקנא הראשונים וסוד י' הסתימה מכל סתימין · מאמר 3 · פיסקה 5 · דף קעז ע"א

לשון הזוהר

בְּזִמְנָא דְּמָטָא תִּשְׁרֵי, יַרְחָא שְׁבִיעָאָה, מִשְׁתַּכְחֵי (ירחי) אִלֵּין תְּרֵיסַר (ס"א תליסר) בְּעַלְמָא עִלָּאָה וּמִתְפַּתְּחֵי תְּרֵיסַר (ס"א תליסר) תַּרְעֵי דְּרַחֲמֵי, בְּהַהוּא זִמְנָא (ישעיה נה) ׳דִּרְשׁוּ יהו"ה בְּהִמָּצְאוֹ׳ כְּתִּיב.

תרגום

בִּזְמַן שֶׁהִגִּיעַ תִּשְׁרֵי, הַחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי, נִמְצָאִים אֵלֶּה שְׁנֵים עָשָׂר בָּעוֹלָם הָעֶלְיוֹן, וְנִפְתָּחִים שְׁנֵים עָשָׂר שַׁעֲרֵי רַחֲמִים, בְּאוֹתוֹ זְמַן כָּתוּב (ישעיה נה) ׳דִּרְשׁוּ ה׳ בְּהִמָּצְאוֹ׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: בזמנא דמטא תשרי, ירחא שביעאה, משתכחי (ירחי) אלין תריסר (ס"א תליסר) בעלמא עלאה ומתפתחי תריסר (ס"א תליסר) תרעי דרחמי, בההוא זמנא (ישעיה נה) ׳דרשו יהו"ה בהמצאו׳ כתיב.

התרגום: בזמן שהגיע תשרי, החדש השביעי, נמצאים אלה שנים עשר בעולם העליון, ונפתחים שנים עשר שערי רחמים, באותו זמן כתוב (ישעיה נה) ׳דרשו ה׳ בהמצאו׳.

מן המפרשים

הסולם: בזמנא דמטא תשרי וכו' : בזמן שהגיע תשרי, שהוא חדש הז', נמצאים אלו י"ג תיקונים בעולם העליון, שהוא בינה, ונפתחים שם י"ג שערי הרחמים. בעת ההוא, כתוב, דרשו את ה' בהמצאו.

ביאור הגר"א: בזמנא עד בהמצאו: ר"ל בחדש תשרי כל הי"ג תקונין נמצאין באמא בינה ומתפתחין י"ג תרעין שהן י"ג תיקונים באלו עשרת ימים שבין ר"ה לי"כ שאז שערי תשובה פתוחין כידוע והן שערי בינה שהיא נקראת תשובה כידוע. והוא כמ"ש לעיל שתיקון י"ג הוא נגד…

לכל המפרשים על פיסקה זו