ממלכת הזוהר › זוהר › ספרא דצניעותא › מאמר 2: ספר צניעותא הנשקל במתקלא- קדמות מלכין שמתו, וסוד האותיות הכלולות בבראשית › פיסקה 7 (קעו ע"ב)

׳והחיות רצוא ושוב׳- אחתא ומודעתא כלילן ביו"ד ה"א כתרין רחימין דמתחבקן

ספרא דצניעותא · ספר צניעותא הנשקל במתקלא- קדמות מלכין שמתו, וסוד האותיות הכלולות בבראשית · מאמר 2 · פיסקה 7 · דף קעו ע"ב

לשון הזוהר

וְהַחַיּוֹת רָצוֹא וָשׁוֹב, דְּכְתִּיב ׳וַיַּרְא אֱלהִים אֶת הָאוֹר כִּי טוֹב׳. (ישעיהו ג י) ׳אִמְרוּ צַדִּיק כִּי טוֹב׳. הַאי, בְּמַתְקְלֵּיה סַלְּקָא. קַדְמָאָה בִּלְחוֹדוֹי. וְכֹלָּא לְחָד אִתְחֲזְרֵי. אֲחַתָא וּמוֹדַעְתָּא כְּלִילָן דָּא בְּדָא בְּיו"ד הֵ"א, כִּתְרֵין רְחִימִין דְּמִתְחַבְּקָן.

תרגום

וְ׳הַחַיּוֹת רָצוֹא וָשׁוֹב׳, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב ׳וַיַּרְא אֱלהִים אֶת הָאוֹר כִּי טוֹב׳ - (ישעיהו ג י) ׳אִמְרוּ צַדִּיק כִּי טוֹב (ישעיה ג, י)׳ - זֶה, בְּמַתְקְלוֹ עוֹלֶה. הָרִאשׁוֹן לְבַדּוֹ. וְהַכֹּל נֶהְפָּכִים לְאֶחָד. אָחוֹת וּמוֹדַעַת כְּלוּלוֹת זוֹ בָּזוֹ בְּיו"ד הֵ"א, כִּשְׁנֵי אוֹהֲבִים הַמִּתְחַבְּקִים.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: והחיות רצוא ושוב, דכתיב ׳וירא אלהים את האור כי טוב׳. (ישעיהו ג י) ׳אמרו צדיק כי טוב׳. האי, במתקליה סלקא. קדמאה בלחודוי. וכלא לחד אתחזרי. אחתא ומודעתא כלילן דא בדא ביו"ד ה"א, כתרין רחימין דמתחבקן.

התרגום: ו׳החיות רצוא ושוב׳, כמו שכתוב ׳וירא אלהים את האור כי טוב׳ - (ישעיהו ג י) ׳אמרו צדיק כי טוב (ישעיה ג, י)׳ - זה, במתקלו עולה. הראשון לבדו. והכל נהפכים לאחד. אחות ומודעת כלולות זו בזו ביו"ד ה"א, כשני אוהבים המתחבקים.

מן המפרשים

הסולם: והחיות רצוא ושוב: דכתיב וירא אלקים את האור כי טוב. פירוש, כשהחיות, שה"ס הארות החכמה שבשמאל, הן ברצוא, להמשך ממעלה למטה הם פוגעים בדינים של קו אמצעי אז הם ושוב, שמחזירים הארתם ממטה למעלה, כדי להתיחד בחסדים. וז"ש וירא אלקים את…

ביאור הגר"א: והחיות רצוא ושוב כדכתיב וירא כו' כי טוב: עכשיו מפרש פסוק וירא כו' שהוא בדעת שהוא מייחד אבא ואמא והוא צדיק בין אבא ואמא כמו שיסוד בין זו"נ ועליו נאמר וירא אלקים את האור כי טוב ואין טוב אלא צדיק כמ"ש אמרו צדיק כי טוב. וז"ש אמרו…

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: