ממלכת הזוהר › זוהר › ספרא דצניעותא › מאמר 2: ספר צניעותא הנשקל במתקלא- קדמות מלכין שמתו, וסוד האותיות הכלולות בבראשית › פיסקה 6 (קעו ע"ב)

׳יהי אור ויהי אור׳- הוי"ה כלול בעצמו, ואות ו' אחרונה היא שכינתא לתתא

ספרא דצניעותא · ספר צניעותא הנשקל במתקלא- קדמות מלכין שמתו, וסוד האותיות הכלולות בבראשית · מאמר 2 · פיסקה 6 · דף קעו ע"ב

לשון הזוהר

׳וַיֹּאמֶר אֱלהִים יְהִי אוֹר וַיְהִי אוֹר׳ - הַיְינוּ דְּכְתִּיב (תהלים לג) ׳כִּי הוּא אָמַר וַיֶּהִי, הוּא בִּלְחוֹדוֹי׳. לְבָתַר אִתְחַזְרוּ חַד יהו"י יה"ו ו"י ו' בַּתְרָאָה שְׁכִינְתָּא לְתַתָּא. כְּמָה דְּה' שְׁכִינְתָּא אִשְׁתְּכַח וּבְחַד מַתְקְלָא אִתְּקָלוּ.

תרגום

׳וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יְהִי אוֹר וַיְהִי אוֹר׳ - - הַיְנוּ שֶׁכָּתוּב (תהלים לג) ׳כִּי הוּא אָמַר וַיֶּהִי, הוּא בִּלְחוֹדוֹי (תהלים לג, ט)׳ - לְאַחַר מִכֵּן נֶהְפְּכוּ לְאֶחָד: יה"וי, יה"ו ו"י, הַ-ו׳ הָאַחֲרוֹנָה - שְׁכִינָה לְמַטָּה. כְּמוֹ שֶׁה׳ שְׁכִינָה נִמְצֵאת, וּבְמַתְקְלָא אֶחָד נִשְׁקְלוּ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳ויאמר אלהים יהי אור ויהי אור׳ - היינו דכתיב (תהלים לג) ׳כי הוא אמר ויהי, הוא בלחודוי׳. לבתר אתחזרו חד יהו"י יה"ו ו"י ו' בתראה שכינתא לתתא. כמה דה' שכינתא אשתכח ובחד מתקלא אתקלו.

התרגום: ׳ויאמר אלהים יהי אור ויהי אור׳ - - הינו שכתוב (תהלים לג) ׳כי הוא אמר ויהי, הוא בלחודוי (תהלים לג, ט)׳ - לאחר מכן נהפכו לאחד: יה"וי, יה"ו ו"י, ה-ו׳ האחרונה - שכינה למטה. כמו שה׳ שכינה נמצאת, ובמתקלא אחד נשקלו.

מן המפרשים

זוהר הרקיע: דף קכ"ח ע"ב) אשתכח ובחד מתקלא אתקלו. ר"ל מה שמכנה ה' בשם מלכות הוא כאלו הוא ה' ממש אלא שהחילוק הוא כי בעת הזיווג נק' ה' בסוד אדם דכר ונוקבא ובסוד מוריד הטל כי ט"ל גימטריא יו"ד ה"א וא"ו לחברם בה'.‏ ומ"ש ( יחזקאל א-יד ) והחיות…

הסולם: ויאמר אלקים יהי אור ויהי אור: היינו שכתוב, כי הוא אמר ויהי, שכתוב אמירה בויהי, להראות, אשר ויהי, הוא בפני עצמו, והמלה יהי אור הוא בפני עצמו, כי יהי אור הוא אבא וקו ימין, ויהי אור הוא אמא וקו שמאל. ואח"כ חזרו ימין ושמאל להיות…

ביאור הגר"א: היינו דכתיב כי הוא אמר ויהי הוא בלחודוי ויהי בלחודוי: ר"ל ויאמר דכאן הוא ע"ק וברא את אבא ואמא יה"י אבא ואח"כ נכללו אבא ואמא ב ויה"י - והענין כי אבא ואמא נכללים זה בזה כמ"ש למטה (בד"ה אחתא) ולכן ב יה"י נכלל אבא ואמא כמ"ש בזוהר…

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: