ממלכת הזוהר › זוהר › נשא › מאמר 5: איש איש כי תשטה אשתו - סוד דיני סוטה ומים המרים המאררים › פיסקה 28 (קכד ע"ב)

כך ינסה הקבה את ישראל בגאלה האחרונה - יתבררו ויתלבנו ויצרפו רבים

נשא · איש איש כי תשטה אשתו - סוד דיני סוטה ומים המרים המאררים · מאמר 5 · פיסקה 28 · דף קכד ע"ב

לשון הזוהר

כְּגַוְונָא דָּא, יִתְעֲבִיד לְנַסְּאָה לוֹן לְיִשְׂרָאֵל בְּפוּרְקָנָא בַּתְרַיְיתָא, הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳יִתְבָּרְרוּ וְיִתְלַבְּנוּ וְיִצָּרְפוּ רַבִּים׳ (דניאל יב, י) - דְּאִינּוּן מִסִּטְרָא דְּטוֹב, וְקַיְימִין בְּנִסְיוֹנָא. ׳וְהִרְשִׁיעוּ רְשָׁעִים׳ אִינּוּן מִסִּטְרָא דְּרַע, וְיִתְקַיֵּים בְּהוֹן ׳וְאֶל אַדְמַת יִשְׂרָאֵל לֹא יָבֹאוּ׳ (יחזקאל יג, ט) וְקָטִיל לוֹן.

תרגום

כְּמוֹ זֶה יַעֲשֶׂה לְנַסּוֹת אֶת יִשְׂרָאֵל בַּגְּאֻלָּה הָאַחֲרוֹנָה, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳יִתְבָּרְרוּ וְיִתְלַבְּנוּ וְיִצָּרְפוּ רַבִּים׳ (דניאל יב, י) - שֶׁהֵם מִצַּד הַטּוֹב, וְעוֹמְדִים בַּנִּסָּיוֹן. ׳וְהִרְשִׁיעוּ רְשָׁעִים׳ - הֵם מִצַּד הָרָע, וְיִתְקַיֵּם בָּהֶם ׳וְאֶל אַדְמַת יִשְׂרָאֵל לֹא יָבאוּ׳ (יחזקאל יג, ט), וְהוֹרֵג אוֹתָם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: כגוונא דא, יתעביד לנסאה לון לישראל בפורקנא בתרייתא, הדא הוא דכתיב, ׳יתבררו ויתלבנו ויצרפו רבים׳ (דניאל יב, י) - דאינון מסטרא דטוב, וקיימין בנסיונא. ׳והרשיעו רשעים׳ אינון מסטרא דרע, ויתקיים בהון ׳ואל אדמת ישראל לא יבאו׳ (יחזקאל יג, ט) וקטיל לון.

התרגום: כמו זה יעשה לנסות את ישראל בגאלה האחרונה, זהו שכתוב ׳יתבררו ויתלבנו ויצרפו רבים׳ (דניאל יב, י) - שהם מצד הטוב, ועומדים בנסיון. ׳והרשיעו רשעים׳ - הם מצד הרע, ויתקים בהם ׳ואל אדמת ישראל לא יבאו׳ (יחזקאל יג, ט), והורג אותם.

מן המפרשים

אור החמה: כגוונא דא עביד לאתנסאה וכו' לברר וללבן אוכל מתוך פסולת כדי שיבדלו הערב רב גויי הארץ נשמות חיצונים וענין זה הוא בהכביד עליהם הגלות והצרות הטובים יתלבנו בצרות וידבקו בקונם יותר בתשובה ותפלה. והרעים שהם מצד הרע ישתמדו ויצאו מכלל…

הסולם: כגוונא דא יתעביד וכו׳: כעין זה יעשה לנסות ישראל בגאולה האחרונה. ז״ש יתבררו ויתלבנו ויצרפו רבים , שהם מצד הטוב, ועומדים בנסיון. והרשיעו רשעים, שהם מצד הרע, ויתקיים בהם ואל אדמת ישראל לא יבאו, והורג אותם.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: