ממלכת הזוהר › זוהר › נשא › מאמר 4: כי יפתח איש בור - סוד מעלת התשובה המתקנת למעלה ולמטה כאחד › פיסקה 31 (קכג ע"ב)

מלאכי אלהים עולים ויורדים - הבלים העולים בגוף כנגד שבעת ימי בראשית

נשא · כי יפתח איש בור - סוד מעלת התשובה המתקנת למעלה ולמטה כאחד · מאמר 4 · פיסקה 31 · דף קכג ע"ב

לשון הזוהר

׳וְהִנֵּה מַלְאֲכֵי אֱלֹהִים עוֹלִים וְיוֹרְדִים בּוֹ׳. אִלֵּין הֲבָלִים דְּסַלְּקִין וְנָפְקִין בְּגוּפָא, בְּהַאי סֻלָּם. אִיהוּ חַד, שְׁבִיעָאָה דְּכֹלָּא. וְאִיהוּ ׳מֻצָּב אַרְצָּה׳, תְּרֵין. ׳וְרֹאשׁוֹ מַגִּיעַ הַשָּׁמַיְמָה׳ - תְּלַת. ׳וְהִנֵּה מַלְאֲכֵי אֱלֹהִים עוֹלִים׳ - תְּרֵי. וְיוֹרְדִים תְּרֵי. אִינּוּן לָקֳבֵל ד' רוּחוֹת וְהַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ. וְרָזָא, דְּמִלָּה ׳הֲבֵל הֲבָלִים אָמַר קֹהֶלֶת הֲבֵל הֲבָלִים הַכֹּל הָבֶל׳ (קהלת א, ב). אִינּוּן שִׁבְעָה, לָקֳבֵל כּוּרְסְיָיא, דְּאִיהוּ הַסֻּלָּם, וְהַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ, וְד' יְסוֹדִין דְּעָלְמָא, וְאִינּוּן שִׁבְעָה. לָקֳבֵל שִׁבְעָה יוֹמֵי בְּרֵאשִׁית. אִית כָּל בִּרְיָין דִּשְׁמַיָּא, וְיַמָּא, וְאַרְעָא. כְּגוֹן חַיוֹת עוֹפוֹת בְּהֵמוֹת דָּגִים, וְכַמָּה תּוֹלָדִין דְּתַּלְיָין מִינֵּיהּ.

תרגום

׳וְהִנֵּה מַלְאֲכֵי אֱלֹהִים עֹלִים וְיֹרְדִים בּוֹ (בראשית כח, יב)׳ - אֵלּוּ הֲבָלִים שֶׁעוֹלִים וְיוֹצְאִים בַּגּוּף בְּסֻלָּם זֶה. הוּא אֶחָד, שְׁבִיעִי שֶׁל הַכֹּל. וְהוּא מֻצָּב אַרְצָה - שְׁנַיִם. ׳וְרֹאשׁוֹ מַגִּיעַ הַשָּׁמַיְמָה׳ - שְׁלֹשָׁה. ׳וְהִנֵּה מַלְאֲכֵי אֱלֹהִים עֹלִים׳ - שְׁנַיִם. וְיֹרְדִים - שְׁנַיִם. אֵלֶּה כְּנֶגֶד אַרְבַּע רוּחוֹת וְהַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ. וְסוֹד הַדָּבָר - (קהלת א) ׳הֲבֵל הֲבָלִים אָמַר קֹהֶלֶת הֲבֵל הֲבָלִים הַכֹּל הָבֶל (קהלת א, ב)׳ - הֵם שִׁבְעָה כְּנֶגֶד הַכִּסֵּא, שֶׁהוּא הַסֻּלָּם, וְהַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ, וְאַרְבָּעָה יְסוֹדוֹת הָעוֹלָם, וְהֵם שִׁבְעָה כְּנֶגֶד שִׁבְעַת יְמֵי בְרֵאשִׁית. יֵשׁ כָּל בְּרִיּוֹת הַשָּׁמַיִם וְהַיָּם וְהָאָרֶץ, כְּמוֹ חַיּוֹת, עוֹפוֹת, בְּהֵמוֹת וְדָגִים, וְכַמָּה תוֹלָדוֹת שֶׁתְּלוּיוֹת מִמֶּנּוּ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳והנה מלאכי אלהים עולים ויורדים בו׳. אלין הבלים דסלקין ונפקין בגופא, בהאי סלם. איהו חד, שביעאה דכלא. ואיהו ׳מצב ארצה׳, תרין. ׳וראשו מגיע השמימה׳ - תלת. ׳והנה מלאכי אלהים עולים׳ - תרי. ויורדים תרי. אינון לקבל ד' רוחות והשמים והארץ. ורזא, דמלה ׳הבל הבלים אמר קהלת הבל הבלים הכל הבל׳ (קהלת א, ב). אינון שבעה, לקבל כורסייא, דאיהו הסלם, והשמים והארץ, וד' יסודין דעלמא, ואינון שבעה. לקבל שבעה יומי בראשית. אית כל בריין דשמיא, וימא, וארעא. כגון חיות עופות בהמות דגים, וכמה תולדין דתליין מיניה.

התרגום: ׳והנה מלאכי אלהים עלים וירדים בו (בראשית כח, יב)׳ - אלו הבלים שעולים ויוצאים בגוף בסלם זה. הוא אחד, שביעי של הכל. והוא מצב ארצה - שנים. ׳וראשו מגיע השמימה׳ - שלשה. ׳והנה מלאכי אלהים עלים׳ - שנים. וירדים - שנים. אלה כנגד ארבע רוחות והשמים והארץ. וסוד הדבר - (קהלת א) ׳הבל הבלים אמר קהלת הבל הבלים הכל הבל (קהלת א, ב)׳ - הם שבעה כנגד הכסא, שהוא הסלם, והשמים והארץ, וארבעה יסודות העולם, והם שבעה כנגד שבעת ימי בראשית. יש כל בריות השמים והים והארץ, כמו חיות, עופות, בהמות ודגים, וכמה תולדות שתלויות ממנו.

מן המפרשים

יהל אור: דא איהו דיוקנא כו'. הוא שם אלהים כורסייא דשם הוי"ה, והוא כסא בריאה סולם לעלות לשם הוי"ה, דמכסא הנשמות כידוע, ולכן ויפח באפיו כו': ויחלום כו'. כמ"ש שהחלום הוא בחוטם שהאף ניעור ( ברכות סא, ב ) : ובה שריא. שהיא כלי קבול לשם…

זוהר הרקיע: דף ל"ט ע"א ורזא דמלה ( קהלת א-ב ) הכל הבל וכו'. ז' הבלים הם שרשים באימא בז' תחתונות שלה והם ז' קולות והבל זה תבין ממ"ש מורי זלה"ה בענין ההפרש שיש בין נבואה לרוח הקודש כי דוד המלך ע"ה הי' הראשון לכל בעלי רוח הקודש והוא מבחי'…

הסולם: והנה מלאכי וגו׳ : והנה מלאכי אלקים עולים ויורדים בו, אלו הם ההבלים העולים ויוצאים בגוף, בסולם הזה. הוא, הסולם, אחד, השביעי מכולם. והוא מוצב ארצה, הוא עוד אחד, והם שנים. וראשו מגיע השמימה, הוא עוד א׳, והם שלשה. והנה מלאכי אלקים…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: