ממלכת הזוהר › זוהר › נשא › מאמר 4: כי יפתח איש בור - סוד מעלת התשובה המתקנת למעלה ולמטה כאחד › פיסקה 30 (קכג ע"ב)

אם כך חוטם למה צריך - נשמת חיים דיוקן כסא לשם יהוה כסלם

נשא · כי יפתח איש בור - סוד מעלת התשובה המתקנת למעלה ולמטה כאחד · מאמר 4 · פיסקה 30 · דף קכג ע"ב

לשון הזוהר

אִם כֵּן חוֹטָמָא לְמַאי נָפְקָא מִנֵּיהּ. ׳וַיִּפַּח בְּאַפָּיו נִשְׁמַת חַיִּים׳ (בראשית ב, ז), דָּא אִיהִי דִּיּוּקְנָא דְּעַל בַּר נָשׁ, דְּאִתְּמַר בֵּיהּ ׳וַיַחֲלוֹם וְהִנֵּה סֻלָּם׳ (בראשית כח, יב). סֻלָּם וַדַּאי אִיהִי ׳נִשְׁמַת חַיִּים׳, כֻּרְסְיָיא לְשֵׁם יְדוָֹ"ד דְּאִיהוּ הַיִּרְאָה וְהָאַהֲבָה הַתּוֹרָה וְהַמִּצְּוָה וּבָה שַׁרְיָא, וְהַאי כֻּרְסְיָיא, מִנָּהּ גְּזוּרוֹת כָּל נִשְׁמָתִין דְּיִשְׂרָאֵל, וְאִיהִי דִּיּוּקְנָא עַל רֵישָׁא דְּבַּר נָשׁ.

תרגום

אִם כָּךְ, חֹטֶם לָמָּה צָרִיךְ? ׳וַיִּפַּח בְּאַפָּיו נִשְׁמַת חַיִּים, זוֹהִי דְּיוֹקָן שֶׁעַל הָאָדָם, שֶׁנֶּאֱמַר בָּהּ׳ (בראשית ב) - ׳וַיַּחֲלֹם וְהִנֵּה סֻלָּם׳ - סֻלָּם וַדַּאי הִיא נִשְׁמַת חַיִּים, כִּסֵּא לְשֵׁם יְהֹוָ"ה, שֶׁהוּא הַיִּרְאָה וְהָאַהֲבָה, הַתּוֹרָה וְהַמִּצְוָה, וּבוֹ שׁוֹרֶה. וְכִסֵּא זֶה, מִמֶּנּוּ גְּזוּרוֹת כָּל נִשְׁמוֹת יִשְׂרָאֵל, וְהִיא דְּיוֹקָן עַל רֹאשׁ הָאָדָם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אם כן חוטמא למאי נפקא מניה. ׳ויפח באפיו נשמת חיים׳ (בראשית ב, ז), דא איהי דיוקנא דעל בר נש, דאתמר ביה ׳ויחלום והנה סלם׳ (בראשית כח, יב). סלם ודאי איהי ׳נשמת חיים׳, כרסייא לשם ידו"ד דאיהו היראה והאהבה התורה והמצוה ובה שריא, והאי כרסייא, מנה גזורות כל נשמתין דישראל, ואיהי דיוקנא על רישא דבר נש.

התרגום: אם כך, חטם למה צריך? ׳ויפח באפיו נשמת חיים, זוהי דיוקן שעל האדם, שנאמר בה׳ (בראשית ב) - ׳ויחלם והנה סלם׳ - סלם ודאי היא נשמת חיים, כסא לשם יהו"ה, שהוא היראה והאהבה, התורה והמצוה, ובו שורה. וכסא זה, ממנו גזורות כל נשמות ישראל, והיא דיוקן על ראש האדם.

מן המפרשים

הסולם: א״כ חוטמא למאי וכו׳ : שואל, א״כ החוטם של האדם למה עשאו הקב״ה. ומשיב, ויפח באפיו נשמת חיים, זו היא צורה שעל האדם, שנאמר בו, ויחלום והנה סולם, סולם, ודאי הוא נשמת חיים, שהיא מלכות, שהוא כסא לשם הויה, שהוא יראה ואהבה ותורה ומצוה,…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: